Entrada 71El rey Humberto
Abril
Lunes 3
A las diez en punto mi padre vio desde la ventana a Coretti, el vendedor de leña, y a su hijo, que me esperaban en la plaza, y me dijo:
—Ahí están, Enrico: ve a ver a tu rey.
Bajé rápido como un cohete. Padre e hijo estaban todavía más animados que de costumbre, y nunca me había parecido que se parecieran tanto el uno al otro como esta mañana: el padre llevaba en la chaqueta la medalla al valor entre las dos conmemorativas, y el bigotito rizado y puntiagudo como dos alfileres.
Nos pusimos enseguida en camino hacia la estación del ferrocarril, adonde el rey tenía que llegar a las diez y media. Coretti padre fumaba en pipa y se frotaba las manos.
—¿Sabéis —decía— que no lo he vuelto a ver desde la guerra del sesenta y seis? Nada menos que quince años y seis meses. Primero tres años en Francia, luego en Mondovì; y aquí, donde lo habría podido ver, nunca se ha dado la maldita casualidad de que yo estuviera en la ciudad cuando él venía. ¡Lo que son las cosas!
Llamaba al rey «Humberto», como a un camarada:
—Humberto mandaba la 16.ª división, Humberto tenía veintidós años y no sé cuántos días, Humberto montaba a caballo así y asá.
—¡Quince años! —decía en voz alta, alargando el paso—. Tengo verdaderas ganas de volver a verlo. Lo dejé príncipe y lo vuelvo a ver rey. Y yo también he cambiado: he pasado de soldado a vendedor de leña.
Y se reía.
El hijo le preguntó:
—Si lo viera a usted, ¿lo reconocería?
Él se echó a reír.
—Tú estás loco —respondió—. ¡Ni soñarlo! Él, Humberto, era uno solo; nosotros éramos como moscas. ¡Como para ponerse a mirarnos uno por uno!
Desembocamos en el corso Vittorio Emanuele; había mucha gente que se dirigía a la estación. Pasaba una compañía de alpinos, con las trompetas. Pasaron dos carabineros a caballo, al galope. Hacía un día despejado y radiante.
—¡Sí! —exclamó Coretti padre, animándose—. Me da mucha alegría volver a verlo, a mi general de división. ¡Ay, qué pronto me he hecho viejo! Me parece que fue anteayer cuando llevaba la mochila a la espalda y el fusil en las manos en medio de aquel jaleo, la mañana del 24 de junio, cuando estábamos a punto de llegar a las manos. Humberto iba y venía con sus oficiales, mientras tronaba el cañón, a lo lejos; y todos lo miraban y decían: «¡Ojalá no haya una bala también para él!». Ni se me pasaba por la cabeza que poco después me iba a encontrar tan cerca de él, delante de las lanzas de los ulanos austriacos; pero a cuatro pasos el uno del otro, chicos. Hacía un día precioso, el cielo como un espejo; pero ¡qué calor! A ver si se puede entrar.
Habíamos llegado a la estación; había una gran multitud, coches de caballos, guardias, carabineros, asociaciones con banderas. La banda de un regimiento tocaba. Coretti padre intentó entrar bajo el pórtico, pero no lo dejaron. Entonces se le ocurrió meterse en primera fila entre la gente que hacía pasillo a la salida y, abriéndose paso a codazos, consiguió empujarnos también a nosotros hacia delante. Pero la multitud, con sus vaivenes, nos zarandeaba un poco hacia aquí y un poco hacia allá. El vendedor de leña le echaba el ojo al primer pilar del pórtico, donde los guardias no dejaban estar a nadie.
—Venid conmigo —dijo de pronto.
Y, tirándonos de las manos, cruzó en dos saltos el espacio vacío y fue a plantarse allí, con la espalda contra la pared.
Enseguida acudió un brigada de la policía y le dijo:
—Aquí no se puede estar.
—Soy del cuarto batallón del 49 —respondió Coretti, tocándose la medalla.
El brigada lo miró y dijo:
—Quédese.
—¡Si ya lo digo yo! —exclamó Coretti, triunfante—. ¡Es una palabra mágica eso del cuarto del cuarenta y nueve! ¿No voy a tener derecho a verlo un poco a gusto, a mi general, yo, que estuve en el cuadro? Si lo vi de cerca entonces, me parece justo verlo de cerca ahora. ¡Y digo general! Fue mi comandante de batallón durante una buena media hora, porque en aquellos momentos el que mandaba el batallón era él, que estaba en medio, y no el comandante Ubrich, ¡rediez!
Entretanto se veía en la sala de llegadas, y fuera, un gran ir y venir de señores y de oficiales, y delante de la puerta se ponían en fila los coches, con los criados vestidos de rojo.
Coretti le preguntó a su padre si el príncipe Humberto tenía el sable en la mano cuando estaba en el cuadro.
—Pues claro que tendría el sable en la mano —respondió—, para parar un lanzazo, que le podía tocar a él como a cualquier otro. ¡Ay, qué demonios desatados! Se nos echaron encima como la ira de Dios, se nos echaron. Pasaban entre los grupos, los cuadros, los cañones, como arrastrados por un huracán, arrollándolo todo. Era una confusión de caballería ligera de Alessandria, de lanceros de Foggia, de infantería, de ulanos, de bersaglieri, un infierno en el que ya no se entendía nada. Oí gritar: «¡Alteza! ¡Alteza!», vi venir las lanzas bajadas, descargamos los fusiles, una nube de polvo lo tapó todo... Luego el polvo se fue aclarando... El suelo estaba cubierto de caballos y de ulanos heridos y muertos. Me volví hacia atrás y vi en medio de nosotros a Humberto a caballo, que miraba alrededor, tranquilo, con aire de preguntar: «¿Alguno de mis muchachos tiene un rasguño?». Y nosotros le gritamos «¡Viva!» a la cara, como locos. ¡Santo Dios, qué momento!... Ahí llega el tren.
La banda tocó, los oficiales acudieron corriendo, la gente se puso de puntillas.
—Bah, no va a salir enseguida —dijo un guardia—; ahora le echan un discurso.
Coretti padre no cabía en sí.
—¡Ay, cuando lo pienso —dijo—, lo sigo viendo allí! Está bien lo de los enfermos del cólera y los terremotos y qué sé yo qué más: también allí estuvo valiente; pero yo lo tengo siempre en la cabeza como lo vi entonces, en medio de nosotros, con aquella cara tranquila. Y estoy seguro de que él también se acuerda del cuarto del 49, incluso ahora que es rey, y de que le gustaría tenernos alguna vez a todos juntos a la mesa, a los que tuvo a su alrededor en aquellos momentos. Ahora tiene generales y señorones y galones; entonces no tenía más que a unos pobres soldados. ¡Si pudiera cruzar con él cuatro palabras, a solas! Nuestro general de veintidós años, nuestro príncipe, que estaba confiado a nuestras bayonetas... Quince años sin verlo... Nuestro Humberto, vaya. ¡Ay, esta música me remueve la sangre, palabra de honor!
Un estallido de gritos lo interrumpió, miles de sombreros se alzaron en el aire, cuatro señores vestidos de negro subieron al primer coche.
—¡Es él! —gritó Coretti, y se quedó como hechizado.
Luego dijo en voz baja:
—¡Virgen santa, qué canoso se ha vuelto!
Los tres nos descubrimos la cabeza: el coche avanzaba despacio, entre la multitud que gritaba y agitaba los sombreros. Yo miré a Coretti padre. Me pareció otro: parecía haberse vuelto más alto, serio, un poco pálido, tieso y pegado al pilar.
El coche llegó delante de nosotros, a un paso del pilar.
—¡Viva! —gritaron muchas voces.
—¡Viva! —gritó Coretti, después de los demás.
El rey lo miró a la cara y detuvo un momento la mirada en las tres medallas.
Entonces Coretti perdió la cabeza y gritó con todas sus fuerzas:
—¡Cuarto batallón del cuarenta y nueve!
El rey, que ya se había vuelto hacia otro lado, se volvió de nuevo hacia nosotros y, mirando a Coretti fijamente a los ojos, sacó la mano fuera del coche.
Coretti dio un salto hacia delante y se la estrechó. El coche pasó, la multitud se echó encima y nos separó, y perdimos de vista a Coretti padre. Pero fue un momento. Enseguida lo volvimos a encontrar, jadeante, con los ojos húmedos, llamando a su hijo por su nombre, con la mano en alto. El hijo se lanzó hacia él, y él gritó:
—¡Ven aquí, pequeño, que todavía tengo la mano caliente!
Y le pasó la mano por la cara, diciendo:
—Esta es una caricia del rey.
Y se quedó allí como en un sueño, con los ojos fijos en el coche que se alejaba, sonriendo, con la pipa en las manos, en medio de un grupo de curiosos que lo miraban.
—Es uno del cuadro del 49 —decían.
—Es un soldado que conoce al rey.
—Es el rey el que lo ha reconocido.
—Es a él a quien le ha tendido la mano.
—Le ha dado una petición al rey —dijo uno, más alto.
—No —respondió Coretti, volviéndose bruscamente—; yo no le he dado ninguna petición. Otra cosa le daría, si me la pidiera...
Todos lo miraron.
Y él dijo sencillamente:
—Mi sangre.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de Corazón: resumen, temas y personajes →
