Entrada 100Adiós
Julio
Lunes 10
A la una nos reunimos todos por última vez en la escuela para oír los resultados de los exámenes y recoger las cartillas de notas. La calle estaba llena de padres, que habían invadido también el gran salón, y muchos habían entrado en las clases, apretujándose hasta junto a la mesa del maestro: en la nuestra llenaban todo el espacio entre la pared y los primeros pupitres. Estaban el padre de Garrone, la madre de Derossi, el herrero Precossi, Coretti, la señora Nelli, la verdulera, el padre del albañilito, el padre de Stardi y muchos otros que yo no había visto nunca; y se oía por todas partes un cuchicheo, un murmullo, que parecía que estuviéramos en una plaza. Entró el maestro: se hizo un gran silencio. Tenía en la mano la lista y empezó a leer enseguida:
—Abatucci, aprobado, sesenta setentavos; Archini, aprobado, cincuenta y cinco setentavos.
El albañilito, aprobado; Crossi, aprobado. Luego leyó en voz alta:
—Derossi, Ernesto: aprobado, setenta setentavos, y el primer premio.
Todos los padres que estaban allí, que lo conocían todos, dijeron:
—¡Bravo, bravo, Derossi!
Y él sacudió sus rizos rubios, con su sonrisa desenvuelta y bonita, mirando a su madre, que lo saludó con la mano. Garoffi, Garrone, el calabrés: aprobados. Luego tres o cuatro suspendidos seguidos, y uno se echó a llorar porque su padre, que estaba en la puerta, le hizo un gesto de amenaza. Pero el maestro le dijo al padre:
—No, señor, perdone: no siempre es culpa; muchas veces es mala suerte. Y este es el caso.
Luego leyó:
—Nelli, aprobado, sesenta y dos setentavos.
Su madre le mandó un beso con el abanico. Stardi, aprobado con sesenta y siete setentavos; pero al oír aquella buena nota ni siquiera sonrió, y no apartó los puños de las sienes. El último fue Votini, que había venido muy bien vestido y peinado: aprobado. Leído el último, el maestro se levantó y dijo:
—Chicos, esta es la última vez que estamos reunidos. Hemos estado juntos un año, y ahora nos despedimos como buenos amigos, ¿verdad? Me da pena separarme de vosotros, queridos hijos.
Se interrumpió; luego siguió:
—Si alguna vez se me ha acabado la paciencia, si alguna vez, sin querer, he sido injusto, demasiado severo, perdonadme.
—No, no —dijeron los padres y muchos alumnos—. No, señor maestro, nunca.
—Perdonadme —repitió el maestro—, y queredme. El año que viene ya no estaréis conmigo, pero os volveré a ver, y siempre estaréis en mi corazón. ¡Hasta la vista, chicos!
Dicho esto, se adelantó hasta ponerse en medio de nosotros, y todos le tendían las manos, subiéndose a los pupitres; lo cogieron de los brazos y de los faldones de la chaqueta; muchos lo besaron; cincuenta voces dijeron a la vez:
—¡Hasta la vista, maestro!
—¡Gracias, señor maestro!
—¡Que le vaya bien!
—¡Acuérdese de nosotros!
Cuando salió, parecía abrumado por la emoción. Salimos todos en desorden. De todas las demás clases salían también. Era un revuelo, un gran alboroto de chicos y de padres que se despedían de los maestros y de las maestras y se saludaban entre ellos. La maestra de la pluma roja tenía cuatro o cinco niños encima y unos veinte alrededor, que no la dejaban respirar; y a «la monjita» le habían medio arrancado el sombrero y le habían metido una docena de ramitos entre los botones del vestido negro y en los bolsillos. Muchos le hacían fiesta a Robetti, que justo aquel día había dejado las muletas por primera vez. Se oía decir por todas partes:
—¡Hasta el curso que viene!
—¡Hasta el veinte de octubre!
—¡Hasta Todos los Santos!
Nosotros también nos despedimos. ¡Ah, cómo se olvidaban todos los roces en aquel momento! Votini, que siempre había tenido tanta envidia de Derossi, fue el primero en echarse en sus brazos. Me despedí del albañilito y le di un beso justo en el momento en que me ponía su última cara de liebre, ¡querido chico! Me despedí de Precossi, me despedí de Garoffi, que me anunció que había ganado su última rifa y me regaló un pequeño pisapapeles de mayólica, desportillado por una esquina; dije adiós a todos los demás. Fue bonito ver al pobre Nelli, cómo se abrazó a Garrone, que no había manera de despegarlo. Todos se agolparon alrededor de Garrone, y adiós, Garrone, adiós, hasta la vista, y venga a tocarlo, a abrazarlo, a hacerle fiesta, a aquel buen chico, aquel santo; y allí estaba su padre, todo asombrado, que miraba y sonreía. Garrone fue el último al que abracé, en la calle, y ahogué un sollozo contra su pecho: él me besó en la frente. Luego corrí con mi padre y mi madre. Mi padre me preguntó:
—¿Te has despedido de todos tus compañeros?
Le dije que sí.
—Si hay alguno al que le hayas hecho algo malo, ve a decirle que te perdone y que lo olvide. ¿No hay nadie?
—Nadie —respondí.
—Entonces, ¡adiós! —dijo mi padre con la voz emocionada, echando una última mirada a la escuela.
Y mi madre repitió:
—¡Adiós!
Y yo no pude decir nada.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de Corazón: resumen, temas y personajes →
