Clasicalia
Inicio›Guías de lectura›Corazón
Corazón, de Edmondo De Amicis
Guía de lectura

Corazón: claves para leerla y comentarla

Edmondo De Amicis · 7 h 16 min de lectura · texto completo y gratis

Leer la obra gratis →

Un niño de tercero apunta en un cuaderno todo lo que le pasa durante un curso: el primer día, con los pequeños que lloran en la puerta; el maestro que no se ríe nunca y que el segundo día dice que sus alumnos son su única familia; el compañero grandullón al que llaman los pequeños cuando alguien les pega; el hijo del herrero que llega con moratones y jura que su padre no le pega; el niño malo que se ríe cuando pasa un herido en camilla; la primera nevada, el carnaval, los exámenes y el adiós. Y cada mes, un cuento: un tamborcillo bajo las balas, un chico que trabaja de noche a escondidas, otro que cruza el océano para buscar a su madre. «Corazón» es el libro con el que aprendieron a leer generaciones enteras de niños italianos, y hace llorar a propósito. Los niños de hoy se reconocen en la clase de Enrico; los adultos ven, además, cómo quería un país recién nacido que fueran sus niños.

De qué trata

<p>Enrico Bottini, un niño de una familia acomodada de Turín, empieza tercero en la sección Baretti, una escuela municipal, el lunes 17 de octubre. Su nuevo maestro, Perboni, serio y solo en el mundo, se gana a la clase el primer día. En el aula hay hijos de señores y de obreros: Garrone, el hijo de un maquinista del ferrocarril, grande y bueno; Derossi, que siempre saca el primer premio; Precossi, el hijo de un herrero que bebe y le pega; Coretti, el hijo del leñero; Crossi, el pelirrojo con un brazo paralizado, hijo de la verdulera; Nelli, el jorobadito, al que Garrone protege; el albañilito; Stardi, que estudia con los puños en las sienes; Votini, el envidioso; Nobis, el soberbio, y Franti, el malo, al que acaban expulsando.</p><p>A lo largo de diez meses pasa de todo: un compañero salva a un niño de un ómnibus y se queda con muletas, un padre rico obliga a su hijo a pedir perdón al hijo de un carbonero, Enrico visita buhardillas y talleres, ve desfilar a los soldados y pasar al rey, se pone enfermo y se cura; muere la madre de Garrone, el albañilito está a punto de morir y, en junio, muere la maestra de primero de Enrico. Entre una entrada y otra están las cartas de sus padres, que le enseñan a respetar a su madre, a los pobres, a los obreros y a su país, y los nueve cuentos mensuales. El libro acaba con los exámenes y la despedida, el lunes 10 de julio: la familia de Enrico se marchará de Turín en otoño, y él ya no hará cuarto con sus compañeros.</p>

Estructura

Un diario de octubre a julioEl libro va por meses, de octubre a julio, y cada entrada empieza con su fecha, como en un diario de verdad: «Lunes 17», «Martes 18». Hay cien entradas, después de un prefacio corto. La mayoría son breves, de tres o cuatro minutos en voz alta, y se pueden leer una al día, como las escribió Enrico.
Tres clases de páginasLo que apunta Enrico sobre su clase y su ciudad; las cartas que le escriben su padre, su madre y su hermana Silvia, una veintena, firmadas («Tu padre», «Tu madre») y muchas veces al hilo de algo que ha hecho mal; y los cuentos mensuales que el maestro da por escrito. El lector oye tres voces: la del niño, la de sus padres y la del narrador de los cuentos.
Los nueve cuentos mensualesUno cada mes, de octubre a junio, y cada uno con un niño protagonista de una región distinta: Padua, Lombardía, Florencia, Cerdeña, Nápoles, la Romaña, Turín, Génova y Sicilia. Juntos dibujan el mapa de una Italia que acababa de unirse. Son más largos que las entradas del diario y se leen sueltos: el más corto, en unos cinco minutos; el más largo, «De los Apeninos a los Andes», necesita varias sesiones.
Una clase como un paísEn el aula de Enrico se sientan juntos el hijo del señor y el del carbonero, el piamontés y el calabrés, el que tiene de todo y el que hace los deberes en el suelo. De Amicis la construyó así a propósito: la escuela es un retrato de la Italia que quería, en la que cada uno ocupa su sitio y todos se respetan.

Temas para el comentario

La escuela como una familia

El maestro Perboni dice el primer día que sus alumnos son su familia, y el libro entero está hecho de maestros entregados: la maestra de la pluma roja, la monjita, el maestro de primero del padre de Enrico, ya viejo, al que van a visitar, y la maestra de Enrico, que muere en junio. La escuela, para De Amicis, es lo que hace iguales a los niños.

Ricos y pobres

Enrico es de familia acomodada, y sus padres lo llevan a ver cómo viven los demás: la buhardilla de Crossi, el taller de Precossi, las escuelas nocturnas de los obreros, los niños raquíticos, el asilo de párvulos. Le piden que respete a los obreros y que dé limosna. Es una compasión de su época, que no pone en duda que haya ricos y pobres, y vale la pena comentarla.

La patria

El libro se escribió para que los niños de una Italia unida desde hacía veinte años se sintieran italianos. Hay banderas, desfiles, el entierro del rey, Garibaldi, Mazzini, Cavour, y cartas en las que el padre pide a Enrico que ame a Italia y que la defienda con su vida. Es el patriotismo del Risorgimento, con mucho entusiasmo por el ejército, y la guía lo señala para situarlo en su tiempo.

El valor

En los cuentos mensuales el valor es casi siempre heroico: un tamborcillo bajo las balas, un vigía que muere en un árbol, un chico que muere por su abuela. En el diario es más pequeño y más cercano: Garoffi, que confiesa haber tirado la bola de nieve; Precossi, que soporta en silencio; Garrone, que se pone delante de los débiles.

Padres e hijos

Los padres de Enrico le hablan con mucho cariño y con mucha severidad, a veces durísima. A su alrededor hay padres de todas clases: el herrero que bebe y pega a su hijo y que cambia al verlo premiado, el albañil que va a la escuela nocturna, el padre de Giulio, que no sabe que su hijo trabaja de noche por él, y Marco, que cruza medio mundo para buscar a su madre.

Franti

El único niño malo del libro: se ríe cuando los demás lloran, pega a los pequeños, saca una navaja y, al final, se dice que lo meterán en el correccional. De Amicis no le da ninguna explicación ni ninguna salida, y su madre enferma suplica por él. Umberto Eco lo convirtió en héroe en un ensayo famoso. Hablar de Franti es hablar de por qué alguien se porta así y de qué hace la escuela con él.

Lengua y estilo

«Corazón» está escrito en primera persona, por un niño, aunque el prefacio avisa de que fue el padre quien escribió esas páginas a partir de las notas del cuaderno. Por eso mezcla frases de niño («¡Qué maravilla, qué fiesta a la salida!») con sermones de adulto. De Amicis busca emocionar, y lo hace sin disimulo: exclamaciones, lágrimas, abrazos, besos en la frente, frases que se repiten como un estribillo («¡Pobre Precossi!», «Querido Garrone»), y finales que se cortan en el momento de más emoción. Es un estilo que hoy puede parecer exagerado y que, leído en voz alta, sigue funcionando: muy pocos lectores aguantan sin un nudo en la garganta el final de «El pequeño escribiente florentino» o el de «Naufragio».

Es también un buen retratista: con dos rasgos dibuja a cada compañero (la cara de liebre del albañilito, la gorra de piel de gato de Coretti, los puños de Stardi contra las sienes) y los hace reconocibles todo el año. Las escenas de la ciudad, la primera nevada, el carnaval o el entierro, están contadas con muchos detalles, como un reportaje, porque De Amicis era periodista. Los cuentos mensuales cambian de tono: son relatos de aventuras, con suspense, diálogos rápidos y un final heroico. La traducción mantiene esa mezcla, con un castellano actual y sin cursilería, y los diálogos con raya.

Contexto

Edmondo De Amicis nació el 21 de octubre de 1846 en Oneglia, en la costa de Liguria, cuando Italia era todavía un mosaico de Estados: el reino de Cerdeña (con el Piamonte y Turín), el reino de las Dos Sicilias, los Estados del papa, varios ducados y Lombardía y el Véneto en manos de Austria. Estudió en Turín y en la academia militar de Módena, de donde salió oficial en 1865, y al año siguiente combatió en la batalla de Custoza, una derrota italiana frente a los austriacos. Dirigió en Florencia el periódico del Ministerio de la Guerra, «L'Italia militare», y sus estampas de la vida de los soldados, reunidas en «La vita militare» (1868), lo hicieron famoso. Dejó el ejército y se dedicó a escribir: fue corresponsal de periódicos y publicó libros de viajes muy leídos, «Spagna», «Olanda», «Marocco» y «Costantinopoli». En 1875 se casó con Teresa Boassi, con la que tuvo dos hijos, Furio y Ugo, y acabó instalándose en Turín, donde los niños fueron a la escuela elemental Boncompagni.

Escribió «Cuore» cuando el reino de Italia tenía veinticinco años. Se había unido entre 1859 y 1870, con las guerras contra Austria, la expedición de los Mil de Garibaldi en el sur, la política del conde de Cavour, primer ministro del Piamonte, y la conquista de Roma; su primer rey fue Víctor Manuel II, y después reinó su hijo Humberto I. Pero el país nuevo era muy pobre, la mayoría de la gente no sabía leer y hablaba dialectos que los de otras regiones no entendían, y millones de italianos emigraban a América. La ley Coppino de 1877 hizo obligatoria la escuela elemental, y los gobiernos confiaron en ella para «hacer italianos». «Cuore» nació para eso: para que los niños aprendieran a querer a su patria, a su escuela y a los compatriotas de otras regiones y de otras clases.

En sus últimos años De Amicis se acercó al socialismo, en el que militó desde 1896, y escribió sobre maestros, obreros y emigrantes («Sull'Oceano», 1889; «Il romanzo d'un maestro», 1890). En noviembre de 1898 su hijo mayor, Furio, se quitó la vida en Turín, en el parque del Valentino. Murió en Bordighera el 11 de marzo de 1908 y está enterrado en el cementerio monumental de Turín. «Cuore» siguió leyéndose en las escuelas italianas durante casi un siglo, y su cuento más famoso, «De los Apeninos a los Andes», se convirtió en 1976 en una serie de dibujos animados japonesa, «Marco», que vieron millones de niños en España y en Latinoamérica.

Lo esencial, en cinco puntos

Preguntas frecuentes

¿Es «Marco» el libro de «Corazón»?

La serie japonesa de dibujos animados «Marco» (1976), que se vio en España y en Latinoamérica, sale de uno solo de los nueve cuentos mensuales, «De los Apeninos a los Andes», el de mayo. En el libro, Marco es un chico genovés de trece años que viaja solo a Argentina para buscar a su madre, de Buenos Aires a Rosario, Córdoba y Tucumán. No lleva ningún mono: Amedeo se lo inventó la serie.

¿Por qué es tan patriótico?

Porque se escribió para los niños de un país que se había unido hacía muy poco y quería que todos, del Piamonte a Sicilia, se sintieran italianos. Por eso hay tantas banderas, soldados, reyes y héroes de la unificación, y cartas en las que el padre de Enrico habla de dar la vida por la patria. Es el patriotismo del Risorgimento; conviene situarlo en su época y hablar de él.

¿Quién es Franti?

El niño malo de la clase de Enrico: se ríe de los débiles, de los que lloran y hasta cuando se habla del funeral del rey, pega a los pequeños, saca una navaja y acaba expulsado. Enrico lo detesta, y el libro no le da ninguna disculpa. En 1962, Umberto Eco escribió «Elogio di Franti», un ensayo en el que lo defendía con mucha ironía como el único personaje que no se somete al libro.

¿Por qué se llama «Corazón»?

«Cuore», en italiano, quiere decir «corazón». De Amicis quería un libro que educara los sentimientos: el cariño por la familia, por los maestros, por los compañeros, por los pobres y por la patria. La palabra aparece una y otra vez en el libro, en expresiones como «chicos de buen corazón».

¿Dónde y cuándo pasa?

En Turín, la ciudad donde vivía De Amicis, que había sido la primera capital del reino de Italia. Por las fechas del diario, el curso es el de 1881-1882. Aparecen calles, plazas y teatros reales de la ciudad, y el río Po.

¿Por qué hay tantas muertes?

Porque en el siglo XIX la muerte estaba mucho más cerca de los niños: las enfermedades, los accidentes de trabajo y las guerras mataban a menudo. De Amicis quería conmover y enseñar a compadecer, y no esconde nada. En el diario muere la madre de Garrone, un niño pequeño y la maestra de Enrico; en los cuentos mueren tres niños protagonistas. La guía avisa de cada caso.

Para clase

Lengua Castellana y Literatura en Primaria, para la lectura en voz alta y compartida de un libro con forma de diario, la carta como género, el relato de aventuras y la conversación sobre los valores de otra época. En el tercer ciclo funciona como lectura del curso, una entrada por día, y los cuentos mensuales como lecturas sueltas, una al mes. Enlaza con Ciencias Sociales (la unificación de Italia, la emigración, el trabajo infantil en el siglo XIX) y con Educación en Valores (el acoso, la amistad, la pobreza). En 1.º y 2.º de ESO sirve para estudiar el diario y la carta, la literatura con intención educativa y el patriotismo en los libros escolares.

Un itinerario de aula

Sesión 1«Prefacio», «El primer día de escuela» y «Nuestro maestro». Antes de leer, preguntar cómo fue su primer día de este curso y apuntarlo. Después, comparar con el de Enrico: ¿qué ha cambiado y qué sigue igual en una escuela de hace ciento cuarenta años?
Sesión 2«Mis compañeros». Leerla despacio y hacer en la pizarra el mapa de la clase de Enrico, con un rasgo de cada uno (la cara de liebre, la gorra de piel de gato, los puños en las sienes). Comentar cómo se describe a Nelli y a Crossi, con las palabras de 1886, y cómo se diría hoy.
Sesión 3«El tamborcillo sardo», en dos días, sin cortar en mitad del combate. Situar antes en el mapa Cerdeña y Custoza, contar que Italia se unió con guerras, y leer después la carta del padre, «El amor a la patria»: ¿qué piensa el padre de Enrico? ¿Qué pensamos nosotros?
Sesión 4«Franti, expulsado de la escuela» y «La madre de Franti». Leerlas seguidas y hablar de Franti: ¿por qué se portará así? ¿Qué podría haber hecho la escuela? Contar que un escritor, Umberto Eco, escribió un elogio de Franti, y preguntar por qué.

Pasajes para comentar

«Nuestro maestro»

Un maestro que perdona sin castigar y se presenta contando su soledad. El discurso del maestro y el gesto final con el niño que hacía el payaso. Cómo se describe a un personaje por lo que hace.

«El carbonero y el señor»

Un insulto entre niños que resuelven los padres. El señor que obliga a su hijo a pedir perdón con una fórmula que le dicta, el carbonero que no quiere humillar a nadie y la frase final del maestro. Las clases sociales en la clase de Enrico.

«El pequeño escribiente florentino»

Un cuento de suspense sin peligro físico: un niño que trabaja de noche a escondidas y un padre que no lo sabe y lo riñe. Cómo crece la tensión con la repetición de las noches, y el final, con la cabeza del padre sobre el pecho del hijo.

«Los pobres»

Una carta de la madre. Cómo se construye un argumento para convencer a un niño: el reproche, la imagen de la madre que pide, la propia experiencia y el consejo final. Qué es la caridad para la madre de Enrico y qué pensamos hoy.

«Adiós»

El final del libro: las notas, el maestro que pide perdón, la despedida de los compañeros y la pregunta del padre. Comparar al Enrico de «El primer día de escuela» con el de la última página: ¿qué ha aprendido en un curso?

Preguntas de examen y comentario

Trabajos y debates

En Primaria

«Corazón» cuenta un curso escolar desde dentro, con compañeros que cualquier niño reconoce: el grandullón bueno, el empollón, el envidioso, el que trapichea con sellos y plumillas, el que se burla de todos. Cada entrada es corta y se puede leer en un rato, una al día, como un diario, y los nueve cuentos mensuales son relatos de aventuras y de emoción que se leen sueltos y atrapan a cualquiera. Además, permite hablar del acoso escolar, de la amistad, de la pobreza, del trabajo infantil, de los padres y los hijos y de la muerte, y también de cómo se educaba a los niños hace ciento cuarenta años. El texto es íntegro, con su patriotismo, su militarismo, su Franti sin perdón y sus muertes: lo lee en voz alta un adulto, o solos los buenos lectores de 5.º y 6.º, sabiendo antes lo que viene, y se comenta.

Qué leer en cada ciclo

3.º y 4.º · 8-10 años

Unas cuantas entradas del diario, alegres o tiernas y sin escenas duras, para leerlas en voz alta en clase o en casa: el primer día de escuela, el maestro que se gana a la clase, Garrone, las niñas que hacen una colecta para un deshollinador, la nieve, el carnaval y los pequeñitos del asilo comiendo arroz con judías. Sirven para presentar a Enrico y a su clase y dejar el libro entero, con sus guerras y sus muertes, para más adelante.

El primer día de escuela · Nuestro maestro · Mi amigo Garrone · El deshollinador · La primera nevada · El último día de carnaval · El asilo de párvulos

5.º y 6.º · 10-12 años

Los nueve cuentos mensuales, para leerlos sueltos, uno al mes, como hacía la clase de Enrico, o seguidos, y una docena de entradas del diario que presentan a los compañeros y los grandes temas del libro: el calabrés recién llegado, el hijo del carbonero, el protector de Nelli, la buhardilla de Crossi, la bola de nieve de Garoffi, Franti, la medalla de Precossi, la madre de Garrone y el adiós. Algunos cuentos son durísimos (el vigía lombardo, el tamborcillo, «Sangre romañola», «Naufragio») y conviene leerlos antes; «De los Apeninos a los Andes» necesita varias sesiones. El resto del libro, en orden, lo pueden leer solos los buenos lectores, o un adulto en voz alta a lo largo del curso, una entrada al día.

El chico calabrés · Mis compañeros · El pequeño patriota paduano · El carbonero y el señor · El protector de Nelli · El pequeño vigía lombardo · Los pobres · En una buhardilla · Una bola de nieve · El pequeño escribiente florentino · Franti, expulsado de la escuela · El tamborcillo sardo · El amor a la patria · Una medalla bien dada · El enfermero de Tata · Sangre romañola · Valor cívico · La madre de Garrone · De los Apeninos a los Andes · Naufragio · Adiós

Antes de leer en clase: lo que conviene saber

El texto va completo, tal como se escribió. Aquí se señala lo que un docente o una familia puede querer preparar antes.

Una desgracia · Un niño atropellado

Robetti, un compañero de segundo, salva a un pequeño de un ómnibus y la rueda le pasa por encima del pie; el director lo saca desmayado en brazos, entre los gritos de la madre. Se queda con muletas una temporada.

Mis compañeros · El lenguaje de 1886

Enrico presenta a sus compañeros por su aspecto: «un pobre jorobadito», el que tiene «un brazo inútil». Es como se hablaba entonces, sin intención de herir, y cuenta de pasada que el padre de Precossi le pega. Conviene comentarlo y decir cómo se dice hoy.

Un gesto generoso · Burlas a Crossi

Varios chicos se burlan de Crossi por su brazo paralizado y Franti imita a su madre, que vende verdura; Crossi les tira un tintero, que le da al maestro. Es una escena de acoso escolar, contada para mostrar el gesto de Garrone, que se culpa por él.

El pequeño patriota paduano · Un niño vendido

Los padres del protagonista lo vendieron a unos saltimbanquis que lo enseñaron a golpes y lo hacían pasar hambre. Los viajeros extranjeros insultan a Italia con tópicos («sucio», «ladrón»).

Mi madre · La carta más dura del padre

Enrico ha contestado mal a su madre, y su padre le escribe que sintió «repugnancia» por él, que preferiría verlo muerto antes que ingrato y que durante un tiempo no vaya a hacerle caricias. Es la severidad de 1886; conviene leerla antes y comentarla.

El pequeño vigía lombardo · Un niño muere en la guerra

En la guerra de 1859, un chico se sube a un árbol para vigilar a los austriacos y una bala lo alcanza en el pecho; los soldados le echan flores y el relato presenta su muerte como gloriosa. Conviene leerlo antes y situarlo en su época.

El hijo del herrero · Malos tratos

El padre de Precossi bebe y le pega, lo hace bajar la escalera rodando y le deja la cara marcada; Precossi pasa hambre y lo niega todo para no deshonrar a su padre. Conviene leerlo antes, sabiendo que en clase puede haber niños que vivan algo parecido.

Franti, expulsado de la escuela · El niño malo

Franti pega a los pequeños, se burla de los débiles, amenaza con clavarle un clavo en la barriga a Derossi y tira un petardo en clase; el maestro lo saca a la fuerza. Enrico dice que lo detesta. Conviene hablar de Franti sin dar por bueno que alguien sea malo sin remedio.

El tamborcillo sardo · La guerra contada con crudeza

Soldados muertos y heridos, sangre en las paredes, un capitán que le grita al niño que corra aunque reviente bajo las balas, y al final la pierna amputada del tamborcillo, de catorce años. Leerlo en dos días, sin cortar en mitad del combate, y situarlo en las guerras de la unificación.

El amor a la patria · Morir por la patria

El padre describe la guerra con entusiasmo y dice que, si su hijo se escondiera para salvarse en una batalla, no podría quererlo nunca más. Es el patriotismo militar del Risorgimento: conviene leerla situándola en su época y hablar de ella.

La madre de Franti · Una madre que suplica

La madre de Franti, enferma, dice que lleva la muerte dentro y teme que el padre mate al chico si se entera de la expulsión; el director le dice a Franti que está matando a su madre, y él sonríe.

Los heridos del trabajo · Un accidente en la obra

Un albañil cae de un cuarto piso y se lo llevan en camilla sangrando por la boca y los oídos, mientras su mujer grita; queda un reguero de sangre en la calle. Un hombre abofetea a Franti por reírse.

El enfermero de Tata · Muerte en el hospital

Ciccillo cuida durante días a un enfermo desfigurado que no es su padre y se queda con él hasta que muere, de madrugada, dándole la mano. Es una escena larga y muy emotiva.

La pelea · Una navaja

En una pelea en la calle, Franti saca una navaja y Stardi le muerde la mano hasta que la suelta; a Franti le sangra la mano y Stardi acaba con la cara arañada y un ojo morado.

Un niño muerto · La muerte de un pequeño

Muere un niño de la clase del hermano pequeño de Enrico, y se cuenta su entierro, con la madre gritando desesperada desde la ventana. Conviene leerlo antes y elegir bien el momento.

Riña · Un padre furioso

Enrico insulta a Coretti y levanta la regla para pegarle; al saberlo, su padre se enfada muchísimo, le parte la regla y la estrella contra la pared.

Sangre romañola · Un niño muere por su abuela

Dos ladrones enmascarados asaltan la casa de noche y amenazan con un cuchillo a la abuela y al niño; Ferruccio, de trece años, se pone delante de su abuela y muere de una puñalada en la espalda. Es muy tenso y muy triste: conviene leerlo antes.

La madre de Garrone · Un compañero pierde a su madre

Muere la madre de Garrone, que vuelve a clase vestido de negro y llora sobre el pupitre; el maestro pide a todos respeto. Puede tocar de cerca a quien haya perdido a alguien: conviene leerlo antes.

Los niños raquíticos · Niños enfermos

La madre de Enrico describe con detalle a niños con los huesos deformados por la enfermedad, desnudos para el reconocimiento médico, y los llama «desgraciados», como se decía entonces. Puede impresionar o tocar de cerca a algún alumno.

De los Apeninos a los Andes · Un viaje muy duro

Marco, de trece años, viaja solo: le roban, lo echan a la calle, lo maltratan y cae enfermo; su madre, gravísima, se niega a operarse y dice que quiere morir, aunque el final es feliz. Hay frases de la época sobre los indios y sobre las «tierras misteriosas y espantosas de los salvajes» que hoy no se dirían. Es largo: varias sesiones.

La sordomuda · La mirada de 1886 sobre la sordera

Se habla de los sordos como «desgraciados» y la lengua de signos se presenta como algo que hay que dejar atrás para aprender a hablar; hoy sabemos que es una lengua completa y no se dice «sordomudo». Buena ocasión para hablarlo.

El ejército · El campo de batalla

El padre describe con crudeza a los soldados destrozados por la metralla y un campo de batalla cubierto de muertos. Junto con «Garibaldi» e «Italia», es el final de curso más patriótico y militar del libro.

Mi maestra ha muerto · Muere la maestra de Enrico

La maestra de primero de Enrico muere tras una larga enfermedad mientras Enrico está en el reparto de premios del Teatro Vittorio Emanuele, y se cuenta su entierro, con niños pequeños que se echan a llorar al ver el ataúd. Conviene leerlo antes y elegir el momento.

Naufragio · Un barco que se hunde

Un vapor naufraga en una tormenta: se ahogan dos marineros, un pasajero se pega un tiro y Mario, el chico siciliano, cede a Giulietta su sitio en la lancha y se hunde con el barco. Es el último cuento y uno de los más duros: conviene leerlo antes.

Itinerarios lectores

Dos Italias de la misma época: Collodi y De Amicis (3.er ciclo)

«Las aventuras de Pinocho», en Clasicalia, salió en Florencia en 1883, y «Corazón», en Milán en 1886: los dos libros se escribieron para los niños de la Italia recién unificada, que tenían que ir a la escuela. Leer «Geppetto vende su casaca para comprar el Abecedario» y «Gran pelea entre Pinocho y sus compañeros», y después «En una buhardilla» y «Franti, expulsado de la escuela». Un libro se ríe de casi todo y el otro emociona a propósito; uno tiene por héroe a un títere que hace novillos y el otro, a niños que estudian a oscuras. ¿En cuál de las dos escuelas os gustaría estar? ¿Se parece más Pinocho a Enrico o a Franti?

Pobreza y compasión: Dickens y De Amicis (3.er ciclo)

En «Canción de Navidad», de Charles Dickens, que está en Clasicalia, el Espíritu de la Navidad Presente lleva a Scrooge a la casa pobre de los Cratchit, donde está el pequeño Tiny Tim, enfermo. Leer «El segundo de los tres espíritus» y, de «Corazón», «En una buhardilla», «Los pobres» y la carta de «La primera nevada». Los dos libros quieren que el lector rico abra los ojos ante la pobreza. ¿Qué tiene que aprender Scrooge y qué tiene que aprender Enrico? ¿Qué piden la madre de Enrico y el Espíritu? ¿Basta con dar limosna?

Niños que trabajan: Andersen y De Amicis (2.º ciclo)

En «La niña de los fósforos», de nuestros cuentos de Andersen, una niña no se atreve a volver a casa porque no ha vendido nada y su padre le pegará. En «El deshollinador», un niño llora en la calle porque ha perdido el dinero ganado y su amo le pegará. Leerlos juntos: ¿qué tienen en común los dos niños? ¿Por qué uno acaba bien y el otro no? ¿Quién ayuda en cada cuento? Hablar después de por qué hoy los niños no pueden trabajar.

Un cuento cada mes, como en la clase de Enrico (3.er ciclo)

Leer a lo largo del curso los nueve cuentos mensuales, cada uno en su mes: «El pequeño patriota paduano» en octubre, «El pequeño vigía lombardo» en noviembre, «El pequeño escribiente florentino» en diciembre, «El tamborcillo sardo» en enero, «El enfermero de Tata» en febrero, «Sangre romañola» en marzo, «Valor cívico» en abril, «De los Apeninos a los Andes» en mayo y «Naufragio» en junio. Ir marcando cada región en un mapa de Italia y, al final, votar el cuento favorito de la clase y escribir el décimo, con un niño valiente de nuestra región.

Antes de leer

Mientras se lee

Después de leer

Escribir a partir del modelo

Lectura dramatizada

La mejor escena para dramatizar es «El carbonero y el señor», con el maestro, el carbonero, el señor, Nobis y Betti, y la petición de perdón repetida palabra por palabra. También funcionan muy bien «Una bola de nieve», con Garrone, Garoffi, la gente que grita y el director que llega; «La madre de Franti», con la madre que suplica y el director, y «Adiós», con el maestro leyendo las notas y la clase entera despidiéndose. De los cuentos mensuales, el final de «El pequeño patriota paduano», con los tres viajeros y la lluvia de monedas, se hace en cinco minutos.

Para leer en casa

«Corazón» se puede leer en casa como un diario, una entrada cada noche, que casi nunca pasan de cinco minutos, y los cuentos mensuales, en dos o tres noches cuando son largos. Merece la pena leer antes uno mismo las entradas que la guía señala, sobre todo las de muertes y las cartas más severas, y elegir el momento: no hace falta leerlas todas, ni en orden, con los más pequeños. Es un libro que hace llorar a propósito, y no pasa nada por emocionarse leyendo en voz alta. Las preguntas de después pueden ser muy sencillas: ¿quién te gustaría que fuera tu amigo? ¿Qué habrías hecho tú en su lugar?

Conexión con el currículo

El RD 157/2022 no fija títulos, pero pide lectura diaria, itinerarios lectores, lectura en voz alta y dramatizada y conversaciones sobre lo leído. «Corazón» encaja en la competencia específica 7 (leer de manera autónoma y compartir la experiencia de lectura) y en la 8: el criterio 8.1 del tercer ciclo pide leer textos literarios y relacionarlos con otros; comparar la escuela de Enrico con la de Pinocho, o la compasión de la madre de Enrico con la de «Canción de Navidad», responde a ese criterio. Escribir un diario de clase o una carta a la manera de los padres de Enrico enlaza con el 8.2, que pide producir textos con intención literaria a partir de modelos. Las conversaciones sobre el patriotismo, la severidad de los padres o el lenguaje de la época sobre la discapacidad sirven para la competencia 10, que pide un uso ético y no discriminatorio del lenguaje, y para la educación en valores que el decreto pide en todas las áreas.

Guías de obras relacionadas

Si estás con esta, estas otras te van a hacer falta.