
Italia recién unificada
1846 – 1908 · Oneglia
Fue oficial del ejército, combatió en Custoza y se hizo famoso escribiendo sobre la vida de los soldados y sobre sus viajes por España, Holanda, Marruecos y Constantinopla. Viendo ir a la escuela a sus dos hijos en Turín, escribió el diario de un niño de tercero durante un curso, con las cartas de sus padres y un cuento cada mes. «Cuore» fue el libro con el que aprendieron a leer, y a llorar, generaciones de niños italianos.
1 obra suya en Clasicalia, completa y gratis.
Edmondo De Amicis nació el 21 de octubre de 1846 en Oneglia, en la costa de Liguria, que entonces pertenecía al reino de Cerdeña. Pasó la infancia en Cuneo, en el Piamonte, y en 1862 entró en un colegio militar de Turín para preparar el ingreso en la academia militar de Módena, de la que salió como subteniente en 1865. En 1866 combatió en la batalla de Custoza, en la tercera guerra de la independencia de Italia, que acabó en derrota frente a los austriacos.
Después de la guerra se instaló en Florencia, entonces capital del reino, para dirigir «L'Italia militare», el periódico del Ministerio de la Guerra. Sus estampas de la vida de los soldados, reunidas en «La vita militare» (1868), tuvieron mucho éxito, y la decepción de Custoza lo fue apartando de la vida militar hasta que la dejó para dedicarse a escribir. Desde 1870 trabajó para el diario florentino «La Nazione», viajó como corresponsal y publicó libros de viajes que se leyeron en toda Europa: «Spagna» (1873), «Olanda» (1874), «Marocco» (1876) y «Costantinopoli» (1877). En 1875 se casó con Teresa Boassi, con la que tuvo dos hijos, Furio y Ugo; desde 1877 vivió en el Piamonte, entre Turín y Pinerolo, y hacia 1884 ya tenía casa en Turín.
Sus hijos iban a la escuela elemental Boncompagni, y de esa vida escolar sacó la idea de «Cuore», el diario de un niño de tercero en una escuela municipal de Turín, que la editorial Treves de Milán publicó el 18 de octubre de 1886. En dos meses y medio salieron cuarenta y una ediciones, y en 1923 se había vendido un millón de ejemplares. Siguió escribiendo sobre la escuela y sobre los pobres: «Sull'Oceano» (1889), sobre los emigrantes italianos que viajaban a Argentina, e «Il romanzo d'un maestro» (1890). Desde 1889 se fue acercando al socialismo, en el que militó abiertamente desde 1896.
En noviembre de 1898 su hijo mayor, Furio, se quitó la vida de un disparo en el parque del Valentino, en Turín, y De Amicis no se repuso nunca de aquel golpe. Murió de una hemorragia cerebral el 11 de marzo de 1908 en Bordighera, en la Riviera, donde pasaba una temporada, y, como había dejado dicho, está enterrado en el cementerio monumental de Turín.
De Amicis vivió el nacimiento de Italia como país. Cuando nació, la península estaba dividida en varios Estados, con Lombardía y el Véneto en manos de Austria; entre 1859 y 1870, con las guerras de independencia, la expedición de los Mil de Garibaldi y la política del conde de Cavour, se unió bajo el rey Víctor Manuel II, y Roma fue su capital. Pero el reino nuevo era pobre, la mayoría de sus habitantes no sabían leer y hablaban dialectos muy distintos, y millones de italianos emigraron a América. La ley Coppino de 1877 hizo obligatoria la escuela elemental, y la escuela se convirtió en el lugar donde había que «hacer italianos». De Amicis escribió para eso: un libro que enseñara a los niños de todas las regiones y de todas las clases a quererse y a querer a su patria, con el entusiasmo patriótico y militar del Risorgimento, que él había vivido de soldado, y con una compasión por los pobres que acabó llevándolo al socialismo.
Todas se leen enteras aquí, gratis y sin registro.
En «Cuore», el maestro Perboni dice el primer día que sus alumnos son su única familia, y todo el libro está lleno de maestros y maestras entregados. Para De Amicis, la escuela era el sitio donde los hijos del señor y del carbonero aprendían a respetarse.
De Amicis escribe para emocionar y no lo disimula: exclamaciones, lágrimas, abrazos, finales que se cortan en el momento de más emoción. A algunos críticos les pareció excesivo; a millones de lectores les hizo llorar, y por eso su libro se llama «Corazón».
Sus cuentos mensuales llevan a los lectores de Padua a Cerdeña, de Nápoles a Sicilia y hasta Argentina, con un niño valiente en cada región. Es un mapa sentimental de un país recién nacido, con todo el patriotismo, y el entusiasmo por el ejército, de su época.
Los niños que trabajan, los que hacen los deberes a oscuras, los hijos de padres que beben, los obreros de las escuelas nocturnas y los emigrantes están en el centro de sus libros. Primero con la compasión del siglo XIX, y luego con la convicción del socialista.
Empieza por el principio: «El primer día de escuela», «Nuestro maestro» y «Mis compañeros», tres entradas cortas en las que aparecen Enrico, el maestro Perboni y toda la clase, de Garrone a Franti. En diez minutos ya sabes si el libro es para ti.
Después, los cuentos mensuales, que se leen sueltos: «El pequeño patriota paduano», el más corto; «El pequeño escribiente florentino», el más tierno, y «De los Apeninos a los Andes», el más famoso, el del chico genovés que cruza el océano para buscar a su madre y del que salió la serie de dibujos «Marco».
No esperes un libro de hoy: es muy patriótico, muy sentimental y muy severo, y en sus cuentos mueren niños en la guerra, en un asalto y en un naufragio. La guía señala esas escenas para leerlas acompañados.
En Clasicalia está «Corazón» completo, en traducción propia del italiano: el prefacio, las cien entradas del diario de Enrico y los nueve cuentos mensuales. Falta el resto de su obra: «La vita militare», sus libros de viajes («Spagna», «Olanda», «Marocco», «Costantinopoli», «Ricordi di Parigi»), «Sull'Oceano», «Il romanzo d'un maestro» y sus escritos socialistas.
«Corazón» se lee muy bien junto a otros clásicos de Primaria de la misma época: «Las aventuras de Pinocho», de Carlo Collodi, la otra cara de la escuela de la Italia recién unida; «Canción de Navidad», de Charles Dickens, con la misma compasión por los pobres, y los cuentos de Andersen (Andersen), donde está la niña de los fósforos, otra niña que trabaja en la calle.
También: frases de Edmondo De Amicis, comprobadas una a una contra el texto publicado.
Cinco ejes para preparar un trabajo o una sesión sobre el autor. Todo se puede comprobar sobre los textos, que están aquí completos.
Edmondo De Amicis (Oneglia, 1846 - Bordighera, 1908) fue un escritor y periodista italiano. Fue oficial del ejército y combatió en Custoza en 1866, se hizo famoso con «La vita militare» (1868) y con sus libros de viajes por España, Holanda, Marruecos y Constantinopla, y en 1886 publicó «Cuore», su libro más leído. En sus últimos años fue socialista.
El 18 de octubre de 1886, en Milán, en la editorial de los hermanos Treves, a tiempo para el comienzo del curso escolar. El éxito fue inmediato: en dos meses y medio salieron cuarenta y una ediciones.
El libro sitúa la clase de Enrico en la «sección Baretti», una escuela municipal de Turín. Los hijos de De Amicis, Furio y Ugo, iban a la escuela elemental Boncompagni de Turín, y de esa vida escolar sacó De Amicis la idea del libro.
Un ensayo burlón de Umberto Eco, de 1962, recogido en su libro «Diario minimo» (1963). Eco defiende a Franti, el niño malo de «Cuore», el único que se ríe en un libro donde todos lloran, frente al mundo obediente, sentimental y patriótico de Enrico.
Sí. La serie japonesa de dibujos animados «Marco» (1976) se basa en «De los Apeninos a los Andes», el cuento mensual de mayo, en el que un chico genovés de trece años viaja solo a Argentina para buscar a su madre. El mono Amedeo es un invento de la serie: en el libro no aparece.
Sobre todo en 5.º y 6.º de Primaria, de diez a doce años, en voz alta o solos los buenos lectores, acompañando las escenas duras que señala la guía; algunas entradas cortas y alegres, ya en 3.º y 4.º. De Amicis lo dedicó a los niños de nueve a trece años, y es también un libro para adultos.