Clasicalia
Inicio›Corazón›Entrada 40
41 / 101

Entrada 40El tamborcillo sardo

Corazón · Edmondo De Amicis · 14 min de lectura

Enero

Cuento mensual

El primer día de la batalla de Custoza, el 24 de julio de 1848, unos sesenta soldados de un regimiento de infantería de nuestro ejército, enviados a una altura para ocupar una casa aislada, se vieron atacados de repente por dos compañías de soldados austriacos, que, acribillándolos a tiros desde varios lados, apenas les dieron tiempo de refugiarse en la casa y atrancar a toda prisa las puertas, después de dejar algunos muertos y heridos por los campos. Atrancadas las puertas, los nuestros corrieron a las ventanas de la planta baja y del primer piso y empezaron a hacer un fuego nutrido sobre los atacantes, que, acercándose poco a poco, dispuestos en semicírculo, respondían con fuerza. A los sesenta soldados italianos los mandaban dos oficiales subalternos y un capitán, un viejo alto, seco y austero, de pelo y bigote blancos; y había con ellos un tamborcillo sardo, un muchacho de poco más de catorce años, que aparentaba doce escasos, pequeño, de cara morena aceitunada, con dos ojillos negros y profundos que centelleaban. El capitán, desde una habitación del primer piso, dirigía la defensa, lanzando órdenes que parecían pistoletazos, y no se veía en su cara de hierro ninguna señal de emoción. El tamborcillo, un poco pálido pero firme sobre las piernas, subido a una mesita, estiraba el cuello, sujetándose a la pared, para mirar por las ventanas; y veía a través del humo, por los campos, los uniformes blancos de los austriacos, que avanzaban despacio. La casa estaba en lo alto de una cuesta empinada y por el lado de la cuesta no tenía más que un ventanuco alto, que daba a un desván; por eso los austriacos no amenazaban la casa por ese lado, y la cuesta estaba despejada: el fuego solo batía la fachada y los dos costados.

Pero era un fuego infernal, una granizada de balas de plomo que por fuera agrietaba los muros y hacía añicos las tejas, y por dentro destrozaba techos, muebles, postigos, batientes, lanzando por los aires astillas de madera y nubes de cascotes y trozos de loza y de cristal, silbando, rebotando, rompiéndolo todo con un estruendo que partía el cráneo. De vez en cuando uno de los soldados que disparaban desde las ventanas se desplomaba de espaldas en el suelo y lo arrastraban a un lado. Algunos iban tambaleándose de habitación en habitación, apretándose las heridas con las manos. En la cocina ya había un muerto, con la frente partida. El semicírculo de los enemigos se cerraba.

En un momento dado vieron que el capitán, hasta entonces impasible, hacía un gesto de inquietud y salía a grandes pasos de la habitación, seguido de un sargento. Al cabo de tres minutos volvió corriendo el sargento y llamó al tamborcillo, haciéndole una seña para que lo siguiera. El muchacho lo siguió corriendo por una escalera de madera y entró con él en un desván desnudo, donde vio al capitán, que escribía con un lápiz en una hoja, apoyado en el ventanuco; y a sus pies, en el suelo, había una cuerda de pozo.

El capitán dobló la hoja y dijo bruscamente, clavando en los ojos del muchacho sus pupilas grises y frías, ante las que temblaban todos los soldados:

—¡Tamborcillo!

El tamborcillo se llevó la mano a la visera.

—Tú tienes agallas —dijo el capitán.

Los ojos del muchacho relampaguearon.

—Sí, mi capitán —respondió.

—Mira allá abajo —dijo el capitán, empujándolo hacia el ventanuco—, en la llanura, cerca de las casas de Villafranca, donde se ve un brillo de bayonetas. Allí están los nuestros, sin moverse. Tú coges esta nota, te agarras a la cuerda, bajas por el ventanuco, te comes la cuesta, cruzas los campos, llegas hasta los nuestros y le das la nota al primer oficial que veas. Tira el cinturón y la mochila.

El tamborcillo se quitó el cinturón y la mochila y se metió la nota en el bolsillo del pecho; el sargento echó fuera la cuerda y sujetó uno de los extremos con las dos manos; el capitán ayudó al muchacho a pasar por el ventanuco, de espaldas al campo.

—Ojo —le dijo—: la salvación del destacamento está en tu valor y en tus piernas.

—Confíe en mí, mi capitán —respondió el tamborcillo, descolgándose.

—Agáchate al bajar —le dijo además el capitán, agarrando la cuerda junto con el sargento.

—No se preocupe.

—Que Dios te ayude.

En pocos momentos el tamborcillo estuvo en el suelo; el sargento recogió la cuerda y desapareció; el capitán se asomó impetuosamente al ventanuco y vio al muchacho, que volaba cuesta abajo.

Ya esperaba que hubiera conseguido escapar sin que lo vieran, cuando cinco o seis nubecillas de polvo que se levantaron del suelo delante y detrás del muchacho le advirtieron que los austriacos lo habían visto y le disparaban desde lo alto de la colina: aquellas nubecillas eran tierra que las balas lanzaban al aire. Pero el tamborcillo seguía corriendo a toda velocidad. De repente, cayó al suelo.

—¡Muerto! —rugió el capitán, mordiéndose el puño.

Pero no había terminado de decir la palabra cuando vio que el tamborcillo se levantaba.

—¡Ah, solo ha sido una caída! —se dijo, y respiró.

El tamborcillo, en efecto, volvió a correr con todas sus fuerzas; pero cojeaba.

—Una torcedura —pensó el capitán.

Alguna nubecilla de polvo se levantó todavía aquí y allá alrededor del muchacho, pero cada vez más lejos. Estaba a salvo. El capitán soltó una exclamación de triunfo. Pero siguió acompañándolo con los ojos, con el alma en vilo, porque era cuestión de minutos: si no llegaba allá abajo cuanto antes con la nota que pedía ayuda inmediata, o caían muertos todos sus soldados, o él tenía que rendirse y entregarse prisionero con ellos. El muchacho corría rápido un trecho, luego aflojaba el paso cojeando, luego volvía a correr, pero cada vez más cansado, y de vez en cuando tropezaba, se paraba.

—Quizá lo ha rozado una bala —pensó el capitán.

Y observaba todos sus movimientos, temblando, y lo animaba, le hablaba, como si el otro pudiera oírlo; medía sin descanso, con la mirada ardiente, el espacio que había entre el muchacho que huía y aquel brillo de armas que veía allá abajo, en la llanura, en medio de los campos de trigo dorados por el sol. Y mientras tanto oía los silbidos y el estrépito de las balas en las habitaciones de abajo, los gritos imperiosos y rabiosos de los oficiales y los sargentos, los lamentos agudos de los heridos, el estruendo de los muebles y los cascotes que se venían abajo.

—¡Vamos! ¡Valor! —gritaba, siguiendo con la mirada al tamborcillo a lo lejos—. ¡Adelante! ¡Corre! ¡Se para, maldito! ¡Ah, vuelve a correr!

Un oficial vino a decirle, jadeando, que los enemigos, sin dejar de disparar, agitaban un trapo blanco para exigir la rendición.

—¡Que no se responda! —gritó él, sin apartar la vista del muchacho, que ya estaba en la llanura, pero que ya no corría y parecía arrastrarse a duras penas.

—¡Pero sigue! ¡Pero corre! —decía el capitán, apretando los dientes y los puños—. ¡Revienta, muérete, desgraciado, pero sigue!

Luego soltó una maldición horrible.

—¡Ah, el infame holgazán, se ha sentado!

El muchacho, en efecto, cuya cabeza había visto asomar hasta entonces por encima de un campo de trigo, había desaparecido, como si se hubiera caído. Pero al cabo de un momento su cabeza volvió a aparecer; por fin se perdió detrás de los setos, y el capitán ya no lo vio más.

Entonces bajó impetuosamente; las balas llovían; las habitaciones estaban llenas de heridos, algunos de los cuales daban vueltas sobre sí mismos como borrachos, agarrándose a los muebles; las paredes y el suelo estaban manchados de sangre; había cadáveres tendidos de través en las puertas; el teniente tenía el brazo derecho destrozado por una bala; el humo y la polvareda lo envolvían todo.

—¡Valor! ¡Llegan refuerzos! ¡Un poco más de valor!

Los austriacos se habían acercado todavía más; se veían abajo, entre el humo, sus caras desencajadas; se oían, entre el estruendo de los disparos, sus gritos salvajes, que insultaban, exigían la rendición, amenazaban con la matanza. Algún soldado, asustado, se retiraba de las ventanas; los sargentos lo volvían a empujar hacia delante. Pero el fuego de la defensa se debilitaba, el desánimo asomaba en todas las caras, ya no era posible prolongar la resistencia. En un momento dado, los disparos de los austriacos se hicieron más lentos, y una voz atronadora gritó, primero en alemán y luego en italiano:

—¡Rendíos!

—¡No! —gritó el capitán desde una ventana.

Y el fuego volvió a empezar, más nutrido y más rabioso, por las dos partes. Cayeron más soldados. Ya había más de una ventana sin defensores. El momento fatal era inminente. El capitán gritaba entre dientes, con la voz entrecortada:

—¡No vienen! ¡No vienen!

Y corría de un lado a otro, furioso, retorciendo el sable con la mano convulsa, decidido a morir. Cuando un sargento, bajando del desván, soltó un grito altísimo:

—¡Ya llegan!

—¡Ya llegan! —repitió el capitán con un grito de alegría.

Al oír aquel grito, todos, sanos, heridos, sargentos, oficiales, se lanzaron a las ventanas, y la resistencia se volvió feroz otra vez. Al cabo de pocos momentos se notó como una vacilación y un principio de desorden entre los enemigos. Enseguida, a toda prisa, el capitán reunió un pelotón en la habitación de la planta baja para lanzarse fuera, con las bayonetas caladas. Luego volvió a subir volando. Apenas había llegado, oyeron un galope precipitado, acompañado de un hurra formidable, y vieron por las ventanas avanzar entre el humo los sombreros de dos picos de los carabineros italianos, un escuadrón lanzado a galope tendido, y un relampagueo fulminante de sables que giraban en el aire y caían sobre las cabezas, sobre los hombros, sobre las espaldas; entonces el pelotón salió por la puerta con las bayonetas por delante; los enemigos vacilaron, se desbandaron, dieron media vuelta; el terreno quedó despejado, la casa quedó libre, y poco después dos batallones de infantería italiana y dos cañones ocupaban la altura.

El capitán, con los soldados que le quedaban, se reunió con su regimiento, siguió combatiendo y fue herido levemente en la mano izquierda por una bala de rebote, en el último asalto a la bayoneta.

La jornada terminó con la victoria de los nuestros.

Pero al día siguiente, al volver a empezar el combate, los italianos fueron arrollados, a pesar de su valerosa resistencia, por el número aplastante de los austriacos, y la mañana del veintiséis tuvieron que emprender tristemente la retirada hacia el Mincio.

El capitán, aunque herido, hizo el camino a pie con sus soldados, cansados y silenciosos, y, al llegar a la caída de la tarde a Goito, a orillas del Mincio, buscó enseguida a su teniente, al que había recogido con el brazo destrozado nuestra ambulancia y que debía de haber llegado allí antes que él. Le indicaron una iglesia donde se había instalado a toda prisa un hospital de campaña. Fue allí. La iglesia estaba llena de heridos, tendidos en dos filas de camas y de colchones extendidos en el suelo; dos médicos y varios ayudantes iban y venían, agobiados; y se oían gritos ahogados y gemidos.

Nada más entrar, el capitán se detuvo y recorrió con la mirada todo a su alrededor, buscando a su oficial.

En aquel momento oyó que lo llamaba una voz débil, muy cerca:

—¡Mi capitán!

Se volvió: era el tamborcillo.

Estaba tendido en un catre de tijera —tapado hasta el pecho con una basta cortina de ventana, de cuadritos rojos y blancos—, con los brazos fuera; pálido y enflaquecido, pero siempre con sus ojos centelleantes, como dos piedras preciosas negras.

—¿Estás aquí, tú? —le preguntó el capitán, asombrado pero brusco—. Bien hecho. Has cumplido con tu deber.

—He hecho lo que he podido —contestó el tamborcillo.

—Te han herido —dijo el capitán, buscando con los ojos a su oficial en las camas cercanas.

—¡Qué quiere usted! —dijo el muchacho, al que daba valor para hablar el orgullo de estar herido por primera vez, sin lo cual no se habría atrevido a abrir la boca delante de aquel capitán—. Por mucho que corrí agachado, me vieron enseguida. Habría llegado veinte minutos antes si no me hubieran dado. Por suerte encontré enseguida a un capitán del Estado Mayor para entregarle la nota. ¡Pero qué mal se bajaba después de aquella caricia! Me moría de sed, tenía miedo de no llegar, lloraba de rabia pensando que con cada minuto de retraso se iba uno al otro mundo, allá arriba. En fin, he hecho lo que he podido. Estoy contento. Pero mire usted, con permiso, mi capitán, que está perdiendo sangre.

En efecto, de la palma mal vendada del capitán caían por los dedos algunas gotas de sangre.

—¿Quiere que le apriete yo la venda, mi capitán? Deme la mano un momento.

El capitán le tendió la mano izquierda y alargó la derecha para ayudar al muchacho a deshacer el nudo y volver a hacerlo; pero el muchacho, en cuanto se incorporó un poco de la almohada, se puso pálido y tuvo que apoyar otra vez la cabeza.

—Basta, basta —dijo el capitán, mirándolo y retirando la mano vendada, que el otro quería retener—. Ocúpate de lo tuyo en vez de pensar en los demás, que hasta las cosas leves, si se descuidan, pueden volverse graves.

El tamborcillo sacudió la cabeza.

—Pero tú —le dijo el capitán, mirándolo con atención— debes de haber perdido mucha sangre, tú, para estar tan débil.

—¿Perdido mucha sangre? —contestó el muchacho con una sonrisa—. Algo más que sangre. Mire.

Y apartó la manta de un tirón.

El capitán dio un paso atrás, horrorizado.

Al muchacho ya no le quedaba más que una pierna: le habían amputado la pierna izquierda por encima de la rodilla; el muñón estaba vendado con trapos ensangrentados.

En aquel momento pasó un médico militar, bajito y gordo, en mangas de camisa.

—¡Ah, mi capitán! —dijo rápidamente, señalándole al tamborcillo—. Aquí tiene un caso desgraciado: una pierna que se habría salvado con nada si no la hubiera forzado de aquella manera tan loca; una inflamación maldita; hubo que cortar allí mismo. ¡Ah, pero... un valiente, se lo aseguro yo! ¡No ha soltado ni una lágrima, ni un grito! Estaba orgulloso de que fuera un muchacho italiano mientras lo operaba, palabra de honor. ¡Ese es de buena casta, por Dios!

Y se fue corriendo.

El capitán frunció sus grandes cejas blancas y miró fijamente al tamborcillo, volviendo a taparlo con la manta; luego, despacio, casi sin darse cuenta, y sin dejar de mirarlo, levantó la mano a la cabeza y se quitó el quepis.

—¡Mi capitán! —exclamó el muchacho, maravillado—. ¿Qué hace, mi capitán? ¡Por mí!

Y entonces aquel soldado rudo, que nunca había dicho una palabra amable a un inferior, contestó con una voz indeciblemente cariñosa y dulce:

—Yo no soy más que un capitán; tú eres un héroe.

Luego se echó con los brazos abiertos sobre el tamborcillo y lo besó tres veces sobre el corazón.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/corazon/entrada-40-el-tamborcillo-sardo/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «Corazón» →

¿Lo estás estudiando? Guía de Corazón: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier entrada.