Entrada 55Los niños ciegos
Febrero
Jueves 23
El maestro está muy enfermo, y en su lugar mandaron al de cuarto, que fue maestro en el Instituto de Ciegos; es el más viejo de todos, tan canoso que parece que lleva en la cabeza una peluca de algodón, y habla de una manera especial, como si cantara una canción melancólica; pero habla bien, y sabe mucho. En cuanto entró en la clase, al ver a un chico con un ojo vendado, se acercó al pupitre y le preguntó qué tenía.
—Cuida los ojos, muchacho —le dijo.
Entonces Derossi le preguntó:
—¿Es verdad, señor maestro, que ha sido maestro de ciegos?
—Sí, durante varios años —respondió.
Y Derossi dijo a media voz:
—Cuéntenos algo.
El maestro fue a sentarse a la mesa.
Coretti dijo en voz alta:
—El Instituto de Ciegos está en la calle Niza.
—Vosotros decís «ciegos, ciegos» —dijo el maestro— así, como diríais «enfermos» y «pobres» o qué sé yo. Pero ¿entendéis bien el significado de esa palabra? Pensadlo un poco. ¡Ciegos! ¡No ver nada, nunca! No distinguir el día de la noche, no ver ni el cielo ni el sol ni a los propios padres, nada de lo que uno tiene alrededor y toca; estar sumergido en una oscuridad perpetua, como enterrado en las entrañas de la tierra. Probad un poco a cerrar los ojos y a pensar que tenéis que quedaros así para siempre: enseguida os entra una angustia, un terror; os parece que no podríais resistirlo, que os pondríais a gritar, que os volveríais locos o moriríais. Y sin embargo... pobres chicos, cuando se entra por primera vez en el Instituto de Ciegos, durante el recreo, y se les oye tocar violines y flautas por todas partes, y hablar alto y reír, subiendo y bajando las escaleras a paso ligero y andando libremente por los pasillos y los dormitorios, nunca se diría que son los desgraciados que son. Hay que observarlos bien. Hay jóvenes de dieciséis o dieciocho años, robustos y alegres, que llevan la ceguera con cierta soltura, casi con cierto descaro; pero por la expresión dolida y orgullosa de sus caras se comprende que tuvieron que sufrir muchísimo antes de resignarse a esa desgracia. Hay otros, de caras pálidas y dulces, en los que se ve una gran resignación, pero triste, y se comprende que alguna vez, en secreto, todavía deben de llorar. ¡Ah, hijos míos! Pensad que algunos de ellos perdieron la vista en pocos días; que otros la perdieron después de años de martirio y de muchas operaciones terribles, y que muchos nacieron así, nacieron en una noche que nunca tuvo amanecer para ellos, entraron en el mundo como en una tumba inmensa, y no saben cómo es una cara humana. Imaginad cuánto deben de haber sufrido y cuánto deben de sufrir cuando piensan así, confusamente, en la diferencia tremenda que hay entre ellos y los que ven, y se preguntan a sí mismos: «¿Por qué esta diferencia, si no tenemos ninguna culpa?». Yo, que he pasado varios años entre ellos, cuando me acuerdo de aquella clase, de todos aquellos ojos sellados para siempre, de todas aquellas pupilas sin mirada y sin vida, y luego os miro a vosotros... me parece imposible que no seáis todos felices. Pensad: ¡hay unos veintiséis mil ciegos en Italia! Veintiséis mil personas que no ven la luz, ¿entendéis?: ¡un ejército que tardaría cuatro horas en desfilar bajo nuestras ventanas!
El maestro se calló; en la clase no se oía ni una respiración. Derossi preguntó si era verdad que los ciegos tienen el tacto más fino que nosotros.
El maestro dijo:
—Es verdad. Todos los demás sentidos se les afinan, precisamente porque, como tienen que suplir entre todos al de la vista, los ejercitan más y mejor que los que vemos. Por la mañana, en los dormitorios, uno le pregunta a otro: «¿Hace sol?»; y el que se viste más deprisa sale corriendo al patio a agitar las manos en el aire, para notar si hay calorcillo de sol, y corre a dar la buena noticia: «¡Hace sol!». Por la voz de una persona se hacen una idea de su estatura; nosotros juzgamos el alma de un hombre por los ojos; ellos, por la voz; recuerdan los tonos y los acentos durante años. Se dan cuenta de si en una habitación hay más de una persona, aunque solo hable una y las demás estén quietas. Al tacto notan si una cuchara está más o menos limpia. Las niñas distinguen la lana teñida de la de color natural. Cuando pasan de dos en dos por las calles, reconocen casi todas las tiendas por el olor, incluso aquellas en las que nosotros no notamos ningún olor. Lanzan la peonza y, por el zumbido que hace al girar, van derechos a cogerla sin equivocarse. Hacen rodar el aro, juegan a los bolos, saltan a la comba, construyen casitas con piedras, cogen violetas como si las vieran, hacen esteras y cestitas trenzando paja de varios colores, deprisa y bien: ¡tan ejercitado tienen el tacto! El tacto es su vista; uno de sus mayores placeres es tocar, apretar, adivinar la forma de las cosas palpándolas. Es conmovedor verlos cuando los llevan al museo industrial, donde los dejan tocar lo que quieran: ver con qué alegría se lanzan sobre los cuerpos geométricos, sobre las maquetas de casas, sobre los instrumentos; con qué gozo palpan, frotan, dan vueltas entre las manos a todas las cosas, para ver cómo están hechas. ¡Ellos dicen «ver»!
Garoffi interrumpió al maestro para preguntarle si era verdad que los niños ciegos aprenden a hacer cuentas mejor que los demás.
El maestro respondió:
—Es verdad. Aprenden a hacer cuentas y a leer. Tienen libros hechos a propósito, con las letras en relieve; pasan los dedos por encima, reconocen las letras y dicen las palabras; leen de corrido. Y hay que ver, pobrecillos, cómo se ponen colorados cuando se equivocan. Y también escriben, sin tinta. Escriben en un papel grueso y duro con un punzón de metal que va haciendo muchos puntitos hundidos y agrupados según un alfabeto especial; esos puntitos salen en relieve por el revés del papel, de modo que, dando la vuelta a la hoja y pasando los dedos por esos relieves, pueden leer lo que han escrito, y también lo que escriben otros; y así hacen redacciones y se escriben cartas entre ellos. De la misma manera escriben los números y hacen las cuentas. Y calculan de memoria con una facilidad increíble, porque no los distrae la vista de las cosas, como a nosotros. ¡Y si vierais con qué pasión escuchan leer, qué atentos están, cómo lo recuerdan todo, cómo discuten entre ellos, incluso los pequeños, de cosas de historia y de lengua, sentados cuatro o cinco en el mismo banco, sin volverse el uno hacia el otro, conversando el primero con el tercero y el segundo con el cuarto, en voz alta y todos a la vez, sin perder una sola palabra, de tan fino y despierto que tienen el oído! Y dan más importancia que vosotros a los exámenes, os lo aseguro, y les toman más cariño a sus maestros. Reconocen al maestro por el paso y por el olor; se dan cuenta de si está de buen o de mal humor, de si está bien o mal, solo por el sonido de una palabra suya; quieren que el maestro los toque cuando los anima y los alaba, y le palpan las manos y los brazos para expresarle su gratitud. Y también se quieren entre ellos; son buenos compañeros. En el recreo están casi siempre juntos los mismos. En la sección de las chicas, por ejemplo, forman grupos según el instrumento que tocan, las violinistas, las pianistas, las flautistas, y no se separan nunca. Cuando le toman cariño a alguien, es difícil que se aparten de él. Encuentran un gran consuelo en la amistad. Se juzgan entre ellos con rectitud. Tienen una idea clara y profunda del bien y del mal. Nadie se entusiasma como ellos al oír contar una acción generosa o una gran hazaña.
Votini preguntó si tocaban bien.
—Aman la música con pasión —respondió el maestro—. La música es su alegría, es su vida. Niños ciegos recién llegados al Instituto son capaces de estar tres horas quietos, de pie, escuchando tocar. Aprenden con facilidad, tocan con pasión. Cuando el maestro le dice a uno que no tiene aptitudes para la música, el chico siente un gran dolor, pero se pone a estudiar como un desesperado. ¡Ah, si oyerais la música allí dentro, si los vierais cuando tocan con la frente alta, con la sonrisa en los labios, la cara encendida, temblando de emoción, casi en éxtasis, escuchando esa armonía que derraman en la oscuridad infinita que los rodea, cómo sentiríais que la música es un consuelo divino! Y se alegran, resplandecen de felicidad cuando un maestro les dice: «Tú llegarás a ser un artista». Para ellos, el primero en música, el que mejor toca el piano o el violín, es como un rey: lo aman, lo veneran. Si hay una pelea entre dos, van a él; si dos amigos se enfadan, es él quien los reconcilia. Los más pequeños, a los que enseña a tocar, lo tienen por un padre. Antes de irse a dormir, van todos a darle las buenas noches. Y hablan de música continuamente. Ya están en la cama, por la noche tarde, casi todos cansados del estudio y del trabajo, medio dormidos, y todavía hablan en voz baja de óperas, de compositores, de instrumentos, de orquestas. Y es un castigo tan grande para ellos que los dejen sin lectura o sin clase de música, les causa tanto dolor, que casi nunca hay valor para castigarlos así. Lo que la luz es para nuestros ojos, la música lo es para su corazón.
Derossi preguntó si no se podía ir a verlos.
—Se puede —respondió el maestro—; pero vosotros, chicos, no debéis ir de momento. Iréis más adelante, cuando seáis capaces de comprender toda la grandeza de esa desgracia y de sentir toda la compasión que merece. Es un espectáculo triste, hijos. A veces se ven allí chicos sentados frente a una ventana abierta de par en par, disfrutando del aire fresco, con la cara inmóvil, que parece que miran la gran llanura verde y las hermosas montañas azules que veis vosotros...; y al pensar que no ven nada, que no verán nunca nada de toda esa inmensa belleza, se os encoge el alma como si acabaran de quedarse ciegos en ese momento. Y eso que los ciegos de nacimiento, que, como nunca han visto el mundo, no echan nada de menos, porque no tienen la imagen de ninguna cosa, dan menos lástima. Pero hay chicos que se quedaron ciegos hace pocos meses, que todavía se acuerdan de todo, que comprenden muy bien todo lo que han perdido, y estos tienen además el dolor de notar cómo se les oscurecen en la mente, un poco cada día, las imágenes más queridas, de sentir que se les mueren en la memoria las personas a las que más quieren. Uno de estos chicos me decía un día con una tristeza indecible: «Me gustaría tener otra vez la vista de antes, solo un momento, para volver a ver la cara de mi madre, que ya no la recuerdo». Y cuando su madre va a visitarlos, le ponen las manos en la cara, la palpan bien desde la frente hasta la barbilla y las orejas, para notar cómo es, y casi no se convencen de que no pueden verla, y la llaman por su nombre muchas veces, como para rogarle que se deje ver, aunque sea una vez. ¡Cuántos salen de allí llorando, incluso hombres de corazón duro! Y cuando uno sale, le parece que lo nuestro es una excepción, un privilegio casi inmerecido, poder ver a la gente, las casas, el cielo. ¡Oh! Estoy seguro de que no hay ninguno de vosotros que, al salir de allí, no estuviera dispuesto a privarse de un poco de su propia vista para dar al menos un destello a todos esos pobres niños para los que el sol no tiene luz y su madre no tiene cara.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de Corazón: resumen, temas y personajes →
