Capítulo 3La mente

33. Así como un fabricante de flechas endereza su flecha, el sabio endereza su pensamiento tembloroso e inestable, que es difícil de vigilar, difícil de contener.

34. Como un pez sacado de su hogar acuático y arrojado sobre tierra seca, nuestro pensamiento tiembla sin parar para escapar del dominio de Mara (el tentador).

35. Es bueno domar la mente, que es difícil de sujetar y voluble, precipitándose adonde le place; una mente domada trae felicidad.

36. Que el sabio vigile sus pensamientos, pues son difíciles de percibir, muy astutos, y se precipitan adonde les place: los pensamientos bien vigilados traen felicidad.

37. Quienes refrenan su mente, que viaja lejos, se mueve en solitario, carece de cuerpo y se oculta en la cámara (del corazón), quedarán libres de las ataduras de Mara (el tentador).

38. Si los pensamientos de un hombre son inestables, si no conoce la verdadera ley, si su paz mental está perturbada, su conocimiento nunca será perfecto.

39. Si los pensamientos de un hombre no están dispersos, si su mente no está confundida, si ha dejado de pensar en el bien o el mal, entonces no hay temor para él mientras permanece vigilante.

40. Sabiendo que este cuerpo es (frágil) como una vasija, y haciendo este pensamiento firme como una fortaleza, uno debe atacar a Mara (el tentador) con el arma del conocimiento, debe vigilarlo cuando esté vencido y nunca debe descansar.

41. Dentro de poco, ¡ay!, este cuerpo yacerá en la tierra, despreciado, sin entendimiento, como un tronco inútil.

42. Sea lo que sea que un enemigo pueda hacerle a un enemigo, o un adversario a un adversario, una mente mal dirigida nos hará un daño mayor.

43. Ni una madre, ni un padre harán tanto, ni ningún otro pariente; una mente bien dirigida nos prestará un servicio mayor.