Capítulo 10El castigo

129. Todos los hombres tiemblan ante el castigo, todos los hombres temen la muerte; recuerda que eres como ellos, y no mates ni provoques matanza.

130. Todos los hombres tiemblan ante el castigo, todos los hombres aman la vida; recuerda que eres como ellos, y no mates ni provoques matanza.

131. Quien buscando su propia felicidad castiga o mata a seres que también anhelan la felicidad, no encontrará la felicidad después de la muerte.

132. Quien buscando su propia felicidad no castiga ni mata a seres que también anhelan la felicidad, encontrará la felicidad después de la muerte.

133. No hables con dureza a nadie; aquellos a quienes les hablas te responderán de la misma manera. Las palabras airadas son dolorosas, los golpes por golpes te alcanzarán.

134. Si, como un gong destrozado, no emites sonido, entonces has alcanzado el Nirvana; la contención no te es conocida.

135. Como un vaquero con su vara conduce a sus vacas al establo, así la Vejez y la Muerte conducen la vida de los hombres.

136. Un necio no sabe cuándo comete sus malas acciones: pero el hombre malvado arde por sus propias acciones, como si fuera quemado por el fuego.

137. Quien inflige dolor a personas inocentes e inofensivas, pronto llegará a uno de estos diez estados:

138. Tendrá un sufrimiento cruel, pérdida, lesión del cuerpo, aflicción grave o pérdida de la mente,

139. O una desgracia que vendrá del rey, o una acusación temible, o pérdida de parientes, o destrucción de tesoros,

140. O el fuego del rayo quemará sus casas; y cuando su cuerpo sea destruido, el necio irá al infierno.

141. Ni la desnudez, ni el cabello trenzado, ni la suciedad, ni el ayuno, ni yacer sobre la tierra, ni frotarse con polvo, ni permanecer sentado inmóvil, pueden purificar a un mortal que no ha vencido los deseos.

142. Quien, aunque vestido con ropas finas, practica la tranquilidad, es sereno, dominado, contenido, casto, y ha dejado de encontrar faltas en todos los demás seres, él es verdaderamente un brahmán, un asceta (sramana), un monje mendicante (bhikshu).

143. ¿Hay en este mundo algún hombre tan contenido por la humildad que no le importe el reproche, como a un caballo bien entrenado el látigo?

144. Como un caballo bien entrenado cuando es tocado por el látigo, sed activos y vivaces, y mediante la fe, la virtud, la energía, la meditación y el discernimiento de la ley venceréis este gran dolor (del reproche), perfectos en conocimiento y en conducta, y nunca olvidadizos.

145. Los constructores de pozos conducen el agua (adonde quieren); los flecheros doblan la flecha; los carpinteros doblan un tronco de madera; la gente buena se moldea a sí misma.