Capítulo 11La vejez

146. ¿Cómo puede haber risas, cómo puede haber gozo, si este mundo está siempre en llamas? ¿Por qué no buscáis una luz, vosotros que estáis rodeados de oscuridad?

147. ¡Mirad este bulto vestido, cubierto de heridas, ensamblado, enfermizo, lleno de muchos pensamientos, que no tiene fuerza ni consistencia!

148. Este cuerpo está consumido, lleno de enfermedad y frágil; este montón de corrupción se desmorona en pedazos, la vida termina sin duda en la muerte.

149. Esos huesos blancos, como calabazas arrojadas en el otoño, ¿qué placer hay en mirarlos?

150. Después de que se ha construido una fortaleza con los huesos, se cubre con carne y sangre, y en ella habitan la vejez y la muerte, el orgullo y el engaño.

151. Los brillantes carros de los reyes son destruidos, el cuerpo también se acerca a la destrucción, pero la virtud de las personas buenas nunca se acerca a la destrucción: así dicen los buenos a los buenos.

152. Un hombre que ha aprendido poco envejece como un buey; su carne crece, pero su conocimiento no crece.

153, 154. Buscando al hacedor de esta morada, he tenido que recorrer el curso de muchos nacimientos, mientras no lo encuentre; y el nacimiento es doloroso una y otra vez. Pero ahora, hacedor de la morada, has sido visto; no volverás a construir esta morada. Todas tus vigas están rotas, tu viga maestra está partida; la mente, acercándose a lo Eterno (visankhara, nirvana), ha alcanzado la extinción de todos los deseos.

155. Los hombres que no han observado la disciplina apropiada y no han ganado tesoro en su juventud, perecen como garzas viejas en un lago sin peces.

156. Los hombres que no han observado la disciplina apropiada y no han ganado tesoro en su juventud, yacen como arcos rotos, suspirando por el pasado.