Capítulo 14El Buda

179. Aquel cuya conquista no es conquistada de nuevo, en cuya conquista nadie de este mundo entra, ¿por qué sendero puedes conducirlo, al Despierto, al Omnisciente, al que no tiene sendero?

180. A aquel a quien ningún deseo con sus trampas y venenos puede extraviar, ¿por qué sendero puedes conducirlo, al Despierto, al Omnisciente, al que no tiene sendero?

181. Incluso los dioses envidian a aquellos que están despiertos y no son olvidadizos, que se entregan a la meditación, que son sabios y que se deleitan en el reposo del retiro (del mundo).

182. Difícil (de obtener) es la concepción de los hombres, difícil es la vida de los mortales, difícil es escuchar la Verdadera Ley, difícil es el nacimiento del Despierto (la consecución de la budeidad).

183. No cometer ningún pecado, hacer el bien y purificar la propia mente, esa es la enseñanza de (todos) los Despiertos.

184. Los Despiertos llaman a la paciencia la penitencia más alta, a la tolerancia el Nirvana más alto; pues no es un anacoreta (pravragita) quien golpea a otros, no es un asceta (sramana) quien insulta a otros.

185. No reprochar, no golpear, vivir contenido bajo la ley, ser moderado al comer, dormir y sentarse solo, y morar en los pensamientos más elevados: esta es la enseñanza de los Despiertos.

186. No hay satisfacción de los deseos, ni siquiera con una lluvia de monedas de oro; quien sabe que los deseos tienen un sabor breve y causan dolor, ese es sabio;

187. Incluso en los placeres celestiales no encuentra satisfacción, el discípulo que está plenamente despierto solo se deleita en la destrucción de todos los deseos.

188. Los hombres, impulsados por el miedo, van a muchos refugios, a montañas y bosques, a arboledas y árboles sagrados.

189. Pero ese no es un refugio seguro, ese no es el mejor refugio; un hombre no es liberado de todos los dolores después de haber ido a ese refugio.

190. Aquel que se refugia en el Buda, la Ley y la Iglesia; aquel que, con clara comprensión, ve las cuatro verdades santas:

191. A saber, el dolor, el origen del dolor, la destrucción del dolor y el óctuple camino santo que conduce al aquietamiento del dolor;

192. Ese es el refugio seguro, ese es el mejor refugio; habiendo ido a ese refugio, un hombre es liberado de todo dolor.

193. Una persona sobrenatural (un Buda) no se encuentra fácilmente, no nace en todas partes. Dondequiera que nace tal sabio, esa raza prospera.

194. Feliz es el surgimiento de los despiertos, feliz es la enseñanza de la Verdadera Ley, feliz es la paz en la iglesia, feliz es la devoción de aquellos que están en paz.

195, 196. Aquel que rinde homenaje a quienes merecen homenaje, ya sean los despiertos (Buda) o sus discípulos, aquellos que han vencido a la hueste (de males) y cruzado la inundación del pesar, aquel que rinde homenaje a tales que han hallado la liberación y no conocen el miedo, su mérito nunca puede ser medido por nadie.