Capítulo 17La ira

221. Que el hombre abandone la ira, que renuncie al orgullo, que supere toda atadura. Ningún sufrimiento alcanza al hombre que no se apega al nombre y la forma, y que no considera nada como suyo.

222. Quien contiene la ira naciente como un carro desbocado, a ese yo lo llamo auténtico conductor; los demás solo sostienen las riendas.

223. Que el hombre venza la ira con amor, que venza el mal con el bien; que venza al ávido con la generosidad, al mentiroso con la verdad.

224. Di la verdad, no cedas a la ira; da, aunque te pidan poco; mediante estos tres pasos te acercarás a los dioses.

225. Los sabios que no dañan a nadie y que siempre controlan su cuerpo, irán al lugar inmutable (Nirvana), donde, una vez llegados, no sufrirán más.

226. Aquellos que están siempre vigilantes, que estudian día y noche, y que se esfuerzan por alcanzar el Nirvana, sus pasiones llegarán a su fin.

227. Este es un antiguo refrán, oh Atula, no es solo de hoy: «Censuran al que se sienta en silencio, censuran al que habla mucho, censuran también al que dice poco; no hay nadie en la tierra que no sea censurado».

228. Nunca ha habido, nunca habrá, ni hay ahora, un hombre que sea siempre censurado, o un hombre que sea siempre alabado.

229, 230. Pero aquel a quien los que disciernen alaban continuamente día tras día, como sin tacha, sabio, rico en conocimiento y en virtud, ¿quién se atrevería a censurarlo, como una moneda hecha de oro del río Gambu? Hasta los dioses lo alaban, es alabado incluso por Brahman.

231. Guárdate de la ira del cuerpo, y controla tu cuerpo. Abandona los pecados del cuerpo, y con tu cuerpo practica la virtud.

232. Guárdate de la ira de la lengua, y controla tu lengua. Abandona los pecados de la lengua, y practica la virtud con tu lengua.

233. Guárdate de la ira de la mente, y controla tu mente. Abandona los pecados de la mente, y practica la virtud con tu mente.

234. Los sabios que controlan su cuerpo, que controlan su lengua, los sabios que controlan su mente, están verdaderamente bien controlados.