Muerto el segundo marido de Bernarda Alba, la madre decreta ocho años de luto: puertas cerradas, ventanas tapiadas y cinco hijas encerradas con ella. «En ocho años que dure el luto no ha de entrar en esta casa el viento de la calle.» Fuera está Pepe el Romano, prometido de la hija mayor por dinero y deseado en secreto por la menor. Lorca la terminó dos meses antes de ser asesinado, y es su obra más tensa y más desnuda: sin canciones ni metáforas de adorno, solo mujeres, calor, silencio y una autoridad que aprieta hasta que algo revienta. El bastón de Bernarda, el caballo que golpea el muro, María Josefa con su oveja: todo empuja hacia el mismo final. Los tres actos completos, con las acotaciones íntegras y el reparto de personajes.
Es la última: antes conviene leer «Luces de bohemia». Ver el conjunto →
Lorca la acabó el 19 de junio de 1936, semanas antes de su asesinato. No la vio representada: se estrenó en Buenos Aires en 1945 y en España hubo que esperar a 1964.
El subtítulo del propio autor —«Drama de mujeres en los pueblos de España»— y su advertencia de que los tres actos «tienen la intención de un documental fotográfico» explican el despojamiento del lenguaje: Lorca buscaba realidad, no lirismo.
Es una de las lecturas obligatorias más frecuentes del bachillerato español. Esta edición da el texto íntegro de los tres actos con el dramatis personae completo.
Estructura, temas, personajes y contexto de La casa de Bernarda Alba: lo que ayuda a leerla mejor, y lo que suelen preguntar sobre ella.
Los personajes de la obra y el papel que juega cada uno.
En ocho años que dure el luto no ha de entrar en esta casa el viento de la calle.
Hilo y aguja para las hembras. Látigo y mula para el varón.
Malditas sean las mujeres.
Y no quiero llantos. La muerte hay que mirarla cara a cara.
Ella, la hija menor de Bernarda Alba, ha muerto virgen.
¡Silencio, silencio he dicho! ¡Silencio!
De una madre que impone ocho años de luto a sus cinco hijas tras enviudar por segunda vez. Encerradas en una casa de pueblo, las hermanas se disputan en secreto a Pepe el Romano, prometido de la mayor por su herencia y amante de la menor. Cuando Bernarda descubre a Adela y dispara contra Pepe, Adela lo cree muerto y se ahorca. La obra termina con Bernarda imponiendo silencio y declarando que su hija ha muerto virgen.
Tres actos. Son unas 12.700 palabras: se lee entera en poco más de una hora, y es de las lecturas obligatorias más cortas del bachillerato.
Porque funciona mejor como fuerza que como personaje. Todo lo que desencadena —el deseo, los celos, la rebelión, la muerte— llega a la casa desde fuera: se le oye, se habla de él, se le espera en la ventana. Manteniéndolo invisible, Lorca concentra la obra en las mujeres.
Lorca conoció en Asquerosa (hoy Valderrubio), donde su familia tenía casa, a una vecina llamada Frasquita Alba y a sus hijas. El apellido lo conservó. La obra, en todo caso, no es un reportaje: el propio autor la presenta como «documental fotográfico», es decir, como una voluntad de realismo, no como una crónica.
Lorca la fechó el 19 de junio de 1936, dos meses antes de su asesinato. No la vio representada: se estrenó en Buenos Aires en 1945, y en España no llegó a los escenarios hasta 1964.
Esta edición de La casa de Bernarda Alba es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Puedes citar y enlazar esta traducción libremente. Si la usas en clase o en un trabajo, así queda la referencia.
Federico García Lorca (2026). La casa de Bernarda Alba (Clasicalia, trad.). Clasicalia. https://clasicalia.com/la-casa-de-bernarda-alba/
Federico García Lorca. La casa de Bernarda Alba. Traducción de Clasicalia, Clasicalia, 2026, clasicalia.com/la-casa-de-bernarda-alba/.
Para citar un pasaje concreto, en el lector tienes el botón «Copiar enlace», que da la dirección exacta de esa división de la obra. Uso en clase y licencia →
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación