6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Lorca la acabó el 19 de junio de 1936, semanas antes de su asesinato. No la vio representada: se estrenó en Buenos Aires en 1945 y en España hubo que esperar a 1964.
En ocho años que dure el luto no ha de entrar en esta casa el viento de la calle.
Hilo y aguja para las hembras. Látigo y mula para el varón.
Malditas sean las mujeres.
Y no quiero llantos. La muerte hay que mirarla cara a cara.
Ella, la hija menor de Bernarda Alba, ha muerto virgen.
¡Silencio, silencio he dicho! ¡Silencio!
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «La casa de Bernarda Alba» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
