Clasicalia
Inicio›Guías de lectura›Cuentos de Hermanos Grimm
Cuentos, de Hermanos Grimm
Guía de lectura

Cuentos de Hermanos Grimm: claves para leerla y comentarla

Hermanos Grimm · 2 h 42 min de lectura · texto completo y gratis

Leer la obra gratis →

Casi todos los niños conocen a Blancanieves, a Cenicienta o a Caperucita, pero pocos han oído los cuentos tal como los dejaron escritos los Grimm. Hay sorpresas: la rana no se besa, Cenicienta no tiene hada madrina y Blancanieves no despierta con un beso. Y hay castigos que ninguna película se atreve a contar.

De qué trata

Son diecisiete cuentos maravillosos en los que pasan cosas imposibles con toda naturalidad: los animales hablan, los objetos obedecen y los deseos se cumplen. Una princesa promete a una rana que será su compañera y luego no quiere cumplir. Siete cabritillos se quedan solos en casa y el lobo se disfraza de su madre. Dos hermanos, abandonados en el bosque porque en casa no hay pan, encuentran una casita de dulce. Una muchacha bondadosa cae por un pozo y llega al mundo de Doña Holle, que hace nevar cuando sacude los colchones. Un sastrecillo mata siete moscas de un golpe y se lo borda en el cinturón. Un burro, un perro, una gata y un gallo, a los que sus amos ya no quieren, se van a Bremen a hacerse músicos. Una molinera tiene que hilar oro con paja y averiguar el nombre de un hombrecillo. Y Juan, después de siete años de trabajo, cambia su pedazo de oro por un caballo, el caballo por una vaca, y así hasta quedarse sin nada y más feliz que nunca. Casi siempre gana el pequeño, el pobre o el que parecía tonto, y casi siempre el malvado recibe su castigo.

Estructura

El orden de 1857Los cuentos siguen el orden y el número que tienen en la edición de 1857, desde «El rey rana» (n.º 1) hasta «Juan con suerte» (n.º 83). Los diecisiete están en el primer tomo. Al lado del título se puede citar ese número, que es el que usan todas las ediciones del mundo.
Cuentos de animales«El lobo y los siete cabritillos» y «Los músicos de Bremen»: cortos, con animales que hablan y mucha acción. Son los mejores para empezar con los más pequeños.
Cuentos de hadas y de hechizos«El rey rana», «Rapunzel», «Hansel y Gretel», «Cenicienta», «Doña Holle», «Caperucita Roja», «Rosa de Espino», «Blancanieves» y «Rumpelstiltskin»: princesas, brujas, hechiceras, mujeres sabias y árboles mágicos.
Cuentos de pícaros, de suerte y de miedo«El sastrecillo valiente», «El diablo de los tres pelos de oro», «Mesita, ponte; burro de oro; y garrote, sal del saco», «Los duendecillos», «Juan con suerte» y el cuento del muchacho que salió a aprender lo que era el miedo. Casi todos son largos, y son los que más humor tienen.

Temas para el comentario

El pequeño contra el grande

El sastrecillo engaña a dos gigantes, Gretel vence a la bruja, el niño de la suerte se lleva los tres pelos de oro del diablo. El débil gana con ingenio, no con fuerza, y a veces con trampas: eso da para hablar en clase.

El hambre y el abandono

«Hansel y Gretel» empieza con una familia que no tiene qué comer y unos padres que abandonan a sus hijos. Los cuentos no esconden la pobreza de la época, y los niños la entienden mejor de lo que pensamos.

La envidia

La reina no soporta que Blancanieves sea más bella; las hermanastras, que Cenicienta tenga suerte; en «Doña Holle», la madrastra quiere para su hija el oro de la otra. La envidia mueve a los malvados y acaba con ellos.

Promesas y nombres

La princesa promete a la rana y tiene que cumplir; la molinera promete su primer hijo; el padre de Rapunzel entrega a su hija por unas hierbas. Prometer a la ligera sale caro, y saber el nombre del hombrecillo es lo único que salva a la reina.

Premio y castigo

La muchacha trabajadora sale de casa de Doña Holle cubierta de oro, y la perezosa, de pez. Los buenos reciben su recompensa y los malos un castigo, a menudo terrible. Conviene preguntar a la clase si les parece justo.

El miedo y la risa

Hay brujas, lobos, ahorcados y un diablo que huele carne humana, pero también burros que rebuznan en un concierto, un muchacho que juega a los bolos con calaveras sin inmutarse y un garrote que sale del saco a repartir palos. El humor ayuda a mirar el miedo de frente.

Lengua y estilo

Los Grimm quisieron que sus cuentos sonaran como se cuentan en voz alta. Empiezan con fórmulas («Había una vez», «En los tiempos antiguos, cuando todavía servía de algo desear») y algunos terminan con un guiño al oyente: «Mi cuento se acabó; por allí un ratón corrió», o «al último que lo contó todavía no se le ha enfriado la boca».

Las cosas pasan de tres en tres: tres bailes, tres visitas de la reina disfrazada, tres noches de hilar. Y en los momentos clave aparecen versos que se repiten, como el espejo de Blancanieves, la canción de Rumpelstiltskin o el «Rapunzel, Rapunzel». Los niños los esperan y acaban diciéndolos con quien lee.

En cada edición Wilhelm añadió diminutivos (la manita, el platito, la casita), refranes y alguna frase piadosa. La traducción los conserva, igual que el «vos» de respeto (el espejo a la reina, el fiel Enrique a su señor). Hay palabras de oficios y objetos antiguos, como el huso, la devanadera o el jubón, que van explicadas en las notas.

Contexto

Jacob (1785-1863) y Wilhelm Grimm (1786-1859) nacieron en Hanau y estudiaron Derecho en Marburgo, pero lo que les apasionaba era la poesía antigua y la lengua alemana. Vivieron muchos años en Kassel, donde trabajaron como bibliotecarios, también en los años en que la ciudad fue capital del reino de Westfalia, creado por Napoleón para su hermano Jérôme.

En ese tiempo de ocupación francesa, muchos jóvenes alemanes buscaban en las canciones y los cuentos populares una herencia común. Hacia 1806 los Grimm empezaron a reunir cuentos para sus amigos Clemens Brentano y Achim von Arnim, y acabaron publicándolos por su cuenta en 1812 y 1815. Después vinieron las «Leyendas alemanas» (1816-1818) y la gramática alemana de Jacob.

En 1837 los dos perdieron su cátedra en Gotinga por firmar, con otros cinco profesores, una protesta contra el rey de Hannover, que había anulado la constitución: fueron los «siete de Gotinga». En 1841 se instalaron en Berlín. Desde 1838 trabajaban en el gran diccionario alemán, que no pudieron terminar: Wilhelm llegó hasta la letra D y Jacob hasta la palabra «Frucht» (fruto). Lo acabaron otros en 1961. Los ejemplares de los cuentos con sus anotaciones a mano se guardan en Kassel y forman parte desde 2005 del registro Memoria del Mundo de la Unesco.

Lo esencial, en cinco puntos

Preguntas frecuentes

¿Se ha recortado o suavizado algo?

No. Cada cuento está completo, traducido directamente del alemán de 1857. Los castigos de Cenicienta y Blancanieves, el lobo que muere con la barriga llena de piedras o la bruja en el horno se quedan como son, y la guía de Primaria los señala para que el adulto decida cómo leerlos.

¿Por qué solo diecisiete cuentos?

Porque es una selección para Primaria: los cuentos de los Grimm que más se leen en clase y en casa, y algunos menos conocidos que funcionan muy bien en voz alta. Quedan fuera los que están en bajo alemán y otros dialectos, como «La liebre y el erizo» o «El pescador y su mujer», que en traducción pierden lo que los hace únicos, y «El judío entre espinos».

¿Por qué no está «El judío entre espinos»?

Porque es un cuento antisemita: se ríe del sufrimiento de un judío y termina con su ejecución. Es el número 110 de la edición de 1857, y los estudios han mostrado que Wilhelm lo hizo más hostil en la edición de 1837. Es un documento de los prejuicios de su época, no una lectura para Primaria.

¿Por qué se llama Rumpelstiltskin?

En alemán es «Rumpelstilzchen», algo así como «el patitas que alborota» (rumpeln es hacer ruido). Usamos «Rumpelstiltskin», la forma inglesa, porque es la más conocida en español. En el cuento, adivinar ese nombre tan raro es la única forma de librarse de él.

¿Cómo se llaman los siete enanitos?

En los Grimm no tienen nombre: son «los siete enanos» y nada más. Los nombres que se les dan vienen del cine, del siglo XX, y no están en el cuento.

¿Cuánto se tarda en leerlos?

Los diecisiete, unas dos horas y tres cuartos de lectura en silencio, o algo más de cuatro horas en voz alta. En voz alta, «El lobo y los siete cabritillos», «Doña Holle», «Los duendecillos» y «Rumpelstiltskin» se leen en unos ocho minutos; «Caperucita Roja», «Rapunzel», «Rosa de Espino» y «El rey rana», en unos diez; «Juan con suerte», en quince; «Cenicienta», en diecinueve; «Hansel y Gretel», en veintiuno; «Blancanieves», en veintitrés, «El sastrecillo valiente», en veinticuatro, y los dos más largos, el cuento del miedo y «Mesita, ponte», en unos veintisiete.

Para clase

Lengua Castellana y Literatura en los tres ciclos de Primaria, para el cuento maravilloso, la lectura en voz alta y dramatizada, la comparación de versiones y la escritura a partir de modelos. En el tercer ciclo, los premios y castigos dan pie a debates de Educación en Valores Cívicos y Éticos sobre la justicia y la venganza. En 1.º y 2.º de ESO sirven para estudiar el Romanticismo, la recopilación de la literatura oral y la estructura del cuento popular.

Un itinerario de aula

Sesión 1Qué sabemos de los cuentos de hadas. Lectura en voz alta de «El lobo y los siete cabritillos». Buscar lo que se repite (las tres visitas del lobo) y el truco de cada visita.
Sesión 2«Caperucita Roja» de los Grimm y, otro día, la de Perrault, las dos en Clasicalia. ¿Quién salva a Caperucita? ¿Cuál de los dos finales preferimos?
Sesión 3«Cenicienta» en dos o tres partes de quince minutos, parando antes de cada baile. Lista de diferencias con la versión que conocían.
Sesión 4Lectura dramatizada de «Los músicos de Bremen» y escritura en grupos de un cuento maravilloso nuevo con fórmula de inicio, tres pruebas y un final.

Pasajes para comentar

«El rey rana» (n.º 1)

La promesa que no se quiere cumplir y el padre que obliga a cumplirla. El desencanto llega con un golpe contra la pared, no con un beso: ¿por qué creemos que hay beso? El final del fiel Enrique, con los aros de hierro del corazón.

«Hansel y Gretel» (n.º 15)

El hambre como punto de partida. Cómo cambian los papeles: al principio Hansel cuida de Gretel, y al final es ella quien lo salva.

«Cenicienta» (n.º 21)

La madre muerta que sigue ayudando desde la tumba. Las tres pruebas, los tres bailes, los tres intentos con el zapato. El final de las palomas y la idea de justicia del cuento.

«Blancanieves» (n.º 53)

La envidia de la reina y el espejo que no miente. Los tres intentos de asesinato y la ingenuidad de Blancanieves. Comparar el final con el de las películas.

«Juan con suerte» (n.º 83)

Cada cambio parece un mal negocio y Juan cada vez está más contento. ¿Es tonto o ha entendido algo que los demás no ven? El cuento no lo dice: hay que decidirlo.

Preguntas de examen y comentario

Trabajos y debates

En Primaria

Son los cuentos que los niños conocen por películas y álbumes, y aquí pueden escucharlos como los dejaron escritos los Grimm. Tienen fórmulas, canciones y repeticiones que invitan a participar, personajes muy claros y finales que dan que hablar. El texto es íntegro: lo lee el adulto en voz alta en los primeros cursos, y lo leen en grupo o solos los buenos lectores de 3.º a 6.º. Los más cortos caben en una sesión de quince minutos; los largos se reparten en dos o tres.

Qué leer en cada ciclo

1.º y 2.º · 6-8 años

Para leer en voz alta. Los siete primeros se leen en ocho o diez minutos; «Hansel y Gretel», en dos sesiones. Tienen animales que hablan, canciones que se repiten y un problema claro. Conviene leer antes el aviso de cada uno: el lobo acaba con la barriga llena de piedras, Hansel y Gretel empiezan con un abandono y la bruja muere en el horno.

El lobo y los siete cabritillos · Caperucita Roja · Los músicos de Bremen · Doña Holle · Los duendecillos · Rumpelstiltskin · El rey rana o Enrique el de hierro · Rosa de Espino (La Bella Durmiente) · Hansel y Gretel

3.º y 4.º · 8-10 años

Para la lectura compartida, en dos o tres sesiones los más largos. Son los cuentos de las grandes diferencias con las películas: Cenicienta y Blancanieves conviene presentarlas antes por sus castigos finales. «El sastrecillo valiente» y «Mesita, ponte» son de humor y de pícaros, y «Juan con suerte» deja una pregunta abierta.

Cenicienta · Blancanieves · Rapunzel · El sastrecillo valiente · Mesita, ponte; burro de oro; y garrote, sal del saco · Juan con suerte

5.º y 6.º · 10-12 años

Para leer de forma autónoma o compartida y debatir. Los dos son largos, con humor negro, muertos, un diablo y una abuela del diablo que ayuda al protagonista. Es buen momento también para releer «Cenicienta» o «Blancanieves» junto a Perrault y hablar de los castigos.

Cuento de uno que se fue por el mundo a aprender lo que era el miedo · El diablo de los tres pelos de oro

Antes de leer en clase: lo que conviene saber

El texto va completo, tal como se escribió. Aquí se señala lo que un docente o una familia puede querer preparar antes.

El rey rana o Enrique el de hierro · No hay beso

La princesa no besa a la rana: furiosa, la tira con todas sus fuerzas contra la pared, y entonces se convierte en príncipe. Muchos niños esperan el beso; es una buena ocasión para hablar de cómo cambian los cuentos.

El lobo y los siete cabritillos · El lobo y las tijeras

El lobo se traga a seis cabritillos. Mientras duerme, la madre le abre la barriga con unas tijeras, los saca vivos y le llena la barriga de piedras; al final el lobo cae al pozo y se ahoga, y los cabritillos bailan de alegría alrededor.

Cuento de uno que se fue por el mundo a aprender lo que era el miedo · Humor negro y muertos

Es un cuento de miedo contado con risa. El muchacho tira al sacristán por la escalera y le rompe una pierna, descuelga a siete ahorcados para sentarlos junto al fuego, mata a golpes a gatos y perros, juega a los bolos con calaveras y se acuesta con un muerto. Mejor en el tercer ciclo.

Rapunzel · Una niña entregada y un príncipe ciego

El padre entrega a su hija recién nacida a la hechicera a cambio de las hierbas que robó. La hechicera corta las trenzas a Rapunzel y la abandona en un páramo, y el príncipe salta de la torre y las espinas lo dejan ciego. Al final aparecen de repente los gemelos de Rapunzel sin explicación: es porque Wilhelm quitó en 1819 la frase del embarazo. Si un niño pregunta, basta con decir que el cuento se lo salta.

Hansel y Gretel · Abandono, hambre y la bruja en el horno

Los padres abandonan a los niños en el bosque, dos veces, porque no hay comida, por idea de la mujer. La bruja engorda a Hansel para comérselo y Gretel la empuja al horno, donde muere quemada. Puede tocar a niños que vivan separaciones o pasen necesidad: conviene saberlo antes.

El sastrecillo valiente · El héroe gana engañando

El sastrecillo consigue que dos gigantes se maten entre ellos y después les clava la espada, y al final su propia esposa y el rey quieren deshacerse de él. Gana con trampas y fanfarronadas: merece la pena comentarlo.

Cenicienta · El talón, el dedo y los ojos

La madre de Cenicienta muere al principio. La madrastra hace que sus hijas se corten un dedo y un trozo de talón para que les quepa el zapato, y la sangre sale del zapato. El día de la boda, las palomas les sacan los ojos a picotazos. Es el final auténtico de los Grimm, desde 1819; conviene saberlo antes, sobre todo si conocen la versión del cine.

Doña Holle · La niña se tira al pozo

La niña hila hasta que le sangran los dedos y, asustada por la madrastra, salta al pozo; no se hace daño y despierta en un prado del otro mundo. Después la hermana se pincha a propósito y salta también. Si en clase hay algún niño que lo esté pasando mal, conviene leerlo con cuidado.

Caperucita Roja · El lobo se las traga

El lobo se traga a la abuela y a Caperucita, y el cazador le abre la barriga con unas tijeras y salen vivas; el lobo muere por el peso de las piedras. En la segunda parte, otro lobo se cae a la pila y se ahoga.

El diablo de los tres pelos de oro · Un rey que quiere matar a un niño

El rey mete al recién nacido en una caja y lo tira al río para que muera, y años después manda por carta que lo maten. Luego viene el infierno, con un diablo que huele carne humana, contado con humor. El rey acaba condenado a ser barquero para siempre.

Mesita, ponte; burro de oro; y garrote, sal del saco · Un padre que castiga sin comprobar

Engañado por la cabra, el padre echa de casa a sus tres hijos, uno tras otro, y al descubrir la verdad rapa a la cabra con la navaja y la echa a latigazos. El garrote apalea al posadero ladrón, en tono de farsa. Buena ocasión para hablar de escuchar antes de castigar.

Los duendecillos · Siete años y un bebé cambiado

Son tres cuentos cortos. En el segundo, la criada cree haber pasado tres días con los duendes y han sido siete años: sus amos han muerto. En el tercero, los duendes roban un bebé de la cuna y dejan otro en su lugar. Puede inquietar a los más pequeños; el primero, el del zapatero, se puede leer solo.

Rosa de Espino (La Bella Durmiente) · Una maldición de muerte

La mujer sabia a la que no invitaron condena a la niña a morir a los quince años, y otra cambia la muerte por un sueño de cien años. Los príncipes que intentan atravesar el seto de espinos se quedan enganchados y mueren. Al final sí hay beso: el príncipe llega justo cuando se cumplen los cien años, la besa y ella despierta.

Blancanieves · Tres intentos de asesinato y los zapatos al rojo

La reina ordena al cazador matar a Blancanieves y traerle sus pulmones y su hígado, y se come los de un jabato creyendo que son de la niña. Intenta matarla tres veces, con el cordón, el peine y la manzana. No la despierta un beso: el trozo de manzana se le sale de la garganta cuando tropiezan los criados que llevan el ataúd. Al final, la reina tiene que bailar con zapatos de hierro al rojo vivo hasta caer muerta.

Rumpelstiltskin · Un bebé prometido y un final violento

El rey amenaza con matar a la muchacha si no hila oro con la paja, y ella promete su primer hijo al hombrecillo. Al final, rabioso, Rumpelstiltskin se hunde en el suelo y se parte a sí mismo por la mitad. Suele hacer gracia, pero conviene saberlo.

Itinerarios lectores

Perrault frente a Grimm (2.º y 3.er ciclo)

Perrault está en Clasicalia con sus «Historias o cuentos del tiempo pasado» (1697). Leer su «Caperucita Roja», que acaba con el lobo comiéndose a la niña, y después la de los Grimm, donde el cazador saca vivas a Caperucita y a su abuela. Seguir con «La bella durmiente del bosque», que en Perrault continúa con una suegra ogresa, frente a «Rosa de Espino», que acaba en la boda; y con «Pulgarcito» junto a «Hansel y Gretel», dos historias de niños abandonados en el bosque por hambre. ¿Qué final prefiere cada uno y por qué?

Cenicienta: perdón o venganza (3.er ciclo)

En Perrault («Cenicienta o el zapatito de cristal») hay hada madrina, calabaza y zapatito de cristal, y Cenicienta perdona a sus hermanastras y las casa en palacio. En los Grimm la ayudan un árbol sobre la tumba de su madre y las palomas, el zapato es de oro, las hermanastras se mutilan los pies y las palomas les sacan los ojos. Comparar los dos finales y debatir qué dice cada uno de la justicia. Aviso: el final de los Grimm es duro y conviene leerlo antes.

Dos hermanas, dos premios (2.º ciclo)

«Doña Holle» de los Grimm y «Las hadas» de Perrault cuentan casi lo mismo: una muchacha buena y trabajadora y una hermana perezosa o grosera, una prueba y un premio para cada una (oro o pez, flores o sapos). Buscar en qué se parecen, qué se premia en cada cuento y si estamos de acuerdo.

De qué hablan los cuentos maravillosos (2.º y 3.er ciclo)

Leer tres o cuatro cuentos y buscar las piezas que se repiten: alguien que sale de casa o se queda solo, una prohibición o una promesa, un ayudante mágico (las palomas, el árbol, el patito), tres pruebas, un malvado que engaña y un final con premio y castigo. Hacer una tabla con «Hansel y Gretel», «Cenicienta», «Blancanieves» y «El diablo de los tres pelos de oro», y luego usarla para escribir un cuento nuevo.

Los pequeños listos (2.º ciclo)

«El sastrecillo valiente», «Hansel y Gretel» y «El diablo de los tres pelos de oro», y en Perrault «Pulgarcito» y «El gato con botas»: el más débil gana gracias al ingenio. Buscar el momento en que cada uno piensa antes de actuar, y preguntarse si todo vale para ganar.

Promesas que pesan (1.er y 2.º ciclo)

«El rey rana», «Rumpelstiltskin» y «Rapunzel»: tres promesas hechas con prisa o con miedo. ¿Qué se promete, quién obliga a cumplir y qué pasa después? Hablar de cuándo hay que cumplir una promesa y cuándo no se debería haber hecho.

Antes de leer

Mientras se lee

Después de leer

Escribir a partir del modelo

Lectura dramatizada

«Los músicos de Bremen» es perfecto para dramatizar: un narrador, el burro, el perro, la gata, el gallo y los ladrones, con la torre de animales en la ventana y el gran concierto de rebuznos, ladridos, maullidos y quiquiriquís que puede hacer toda la clase. «El lobo y los siete cabritillos» funciona con los pequeños, con las tres llamadas a la puerta. Con los mayores, la prueba del zapato de «Cenicienta», con las palomas cantando «Currucucú», y la escena del fuego de «Rumpelstiltskin» dan muy buen juego en lectura dramatizada.

Para leer en casa

Los cuentos cortos, como «El lobo y los siete cabritillos», «Doña Holle», «Los duendecillos» o «Rumpelstiltskin», caben en un rato antes de dormir; los largos se pueden leer por partes, parando en un momento de intriga. Merece la pena leer antes el cuento uno mismo: son más duros que las versiones que conocemos, y la guía señala dónde. Las palabras difíciles van explicadas en las notas, y la pregunta de después puede ser muy sencilla: ¿qué habrías hecho tú?

Conexión con el currículo

El RD 157/2022 no fija títulos, pero pide lectura diaria, itinerarios lectores y lectura en voz alta y dramatizada. Los cuentos de los Grimm encajan en la competencia específica 7 (leer de manera autónoma y compartir las experiencias de lectura) y, sobre todo, en la 8: el criterio 8.1 de cada ciclo pide escuchar y leer textos literarios y relacionarlos entre sí; en el segundo ciclo, «relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario». Comparar el mismo cuento en los Grimm y en Perrault, o reunir varios por tema, responde a ese criterio. Escribir un cuento maravilloso siguiendo el modelo, con su fórmula de inicio y sus tres pruebas, enlaza con el 8.2.

Guías de obras relacionadas

Si estás con esta, estas otras te van a hacer falta.