Cuento 15Blancanieves
Érase una vez, en pleno invierno, cuando los copos de nieve caían del cielo como plumas, una reina que estaba sentada cosiendo junto a una ventana con el marco de ébano negro. Y mientras cosía y levantaba la vista hacia la nieve, se pinchó un dedo con la aguja, y cayeron tres gotas de sangre sobre la nieve. Y como el rojo quedaba tan bonito sobre la nieve blanca, pensó para sí: «Ojalá tuviera una niña tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y tan negra como la madera de este marco». Poco después tuvo una hijita que era tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y de pelo tan negro como el ébano, y por eso la llamaron Blancanieves. Y en cuanto nació la niña, la reina murió.
Pasado un año, el rey tomó otra esposa. Era una mujer hermosa, pero orgullosa y soberbia, y no soportaba que nadie la superase en belleza. Tenía un espejo maravilloso, y cuando se ponía delante y se miraba en él, decía:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
Y el espejo contestaba:
—Señora reina, vos sois la más bella del reino.
Entonces se quedaba contenta, porque sabía que el espejo decía la verdad.
Pero Blancanieves fue creciendo y cada vez era más hermosa, y cuando tenía siete años era tan hermosa como la luz del día, y más hermosa que la misma reina. Una vez que esta le preguntó a su espejo:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
El espejo contestó:
—Señora reina, aquí la más bella sois vos,
pero Blancanieves es mil veces más bella que vos.
Entonces la reina se asustó y se puso amarilla y verde de envidia. Desde aquel momento, cada vez que veía a Blancanieves, se le revolvía el corazón dentro del pecho: tanto odiaba a la niña. Y la envidia y el orgullo le crecían en el corazón como la mala hierba, cada vez más altos, de modo que no tenía descanso ni de día ni de noche. Entonces llamó a un cazador y le dijo:
—Llévate a la niña al bosque; no quiero verla más delante de mis ojos. Tienes que matarla, y traerme sus pulmones y su hígado como prueba.
El cazador obedeció y se la llevó, y cuando ya había sacado el cuchillo de monte e iba a atravesar el corazón inocente de Blancanieves, ella se echó a llorar y dijo:
—¡Ay, querido cazador, déjame vivir! Me iré corriendo al bosque salvaje y no volveré nunca más a casa.
Y como era tan hermosa, el cazador tuvo compasión y dijo:
—Pues corre, pobre niña.
«Las fieras te habrán devorado enseguida», pensaba él, y aun así sintió como si le hubieran quitado una piedra de encima del corazón, porque no tenía que matarla. Y como justo en ese momento pasó saltando un jabato, lo mató, le sacó los pulmones y el hígado y se los llevó a la reina como prueba. El cocinero tuvo que cocerlos con sal, y aquella mujer malvada se los comió creyendo que se había comido los pulmones y el hígado de Blancanieves.
La pobre niña estaba ahora sola, solita, en el gran bosque, y tenía tanto miedo que miraba todas las hojas de los árboles y no sabía qué hacer. Entonces echó a correr, y corrió sobre las piedras puntiagudas y entre los espinos, y las fieras pasaban saltando a su lado, pero no le hacían nada. Corrió todo lo que le dieron los pies, hasta que ya casi se hacía de noche; entonces vio una casita y entró a descansar. En la casita todo era pequeño, pero tan delicado y tan limpio que no se puede contar. Había una mesita con un mantel blanco y siete platitos, cada platito con su cucharita, y además siete cuchillitos y tenedorcitos, y siete vasitos. Junto a la pared había siete camitas puestas una al lado de otra, con sábanas blancas como la nieve. Blancanieves, como tenía tanta hambre y tanta sed, comió de cada platito un poco de verdura y de pan, y bebió de cada vasito una gota de vino, porque no quería quitárselo todo a uno solo. Después, como estaba tan cansada, se acostó en una camita, pero ninguna le venía bien: una era demasiado larga, otra demasiado corta, hasta que por fin la séptima era justa; y en ella se quedó acostada, se encomendó a Dios y se durmió.
Cuando ya era noche cerrada, llegaron los dueños de la casita: eran los siete enanos, que picaban y cavaban en las montañas buscando mineral. Encendieron sus siete velitas, y cuando la casita se iluminó, vieron que alguien había estado allí, porque no estaba todo tan en orden como lo habían dejado. El primero dijo:
—¿Quién se ha sentado en mi sillita?
El segundo:
—¿Quién ha comido de mi platito?
El tercero:
—¿Quién ha cogido de mi panecillo?
El cuarto:
—¿Quién ha comido de mi verdurita?
El quinto:
—¿Quién ha pinchado con mi tenedorcito?
El sexto:
—¿Quién ha cortado con mi cuchillito?
El séptimo:
—¿Quién ha bebido de mi vasito?
Luego el primero miró a su alrededor y vio que en su cama había un hoyito, y dijo:
—¿Quién se ha subido a mi camita?
Los demás llegaron corriendo y gritaron:
—¡En la mía también se ha acostado alguien!
Pero el séptimo, cuando miró en su cama, vio a Blancanieves, que estaba allí acostada, durmiendo. Entonces llamó a los demás, que vinieron corriendo y gritaron de asombro; fueron a por sus siete velitas e iluminaron a Blancanieves.
—¡Ay, Dios mío! ¡Ay, Dios mío! —exclamaron—, ¡qué niña tan hermosa!
Y se pusieron tan contentos que no la despertaron, sino que la dejaron seguir durmiendo en la camita. El séptimo enano durmió con sus compañeros, una hora con cada uno, y así se pasó la noche.
Cuando se hizo de día, Blancanieves se despertó, y al ver a los siete enanos se asustó. Pero ellos fueron amables y le preguntaron:
—¿Cómo te llamas?
—Me llamo Blancanieves —contestó ella.
—¿Cómo has llegado a nuestra casa? —siguieron preguntando los enanos.
Entonces ella les contó que su madrastra había querido mandarla matar, pero que el cazador le había perdonado la vida, y que había corrido todo el día hasta que por fin había encontrado su casita. Los enanos dijeron:
—Si quieres llevarnos la casa, cocinar, hacer las camas, lavar, coser y hacer punto, y si lo tienes todo ordenado y limpio, puedes quedarte con nosotros y no te faltará de nada.
—Sí —dijo Blancanieves—, de todo corazón.
Y se quedó con ellos. Les tenía la casa en orden: por las mañanas ellos se iban a las montañas a buscar mineral y oro, por las tardes volvían, y entonces tenía que estar lista la comida. Durante el día la niña se quedaba sola, y por eso los buenos enanitos le advirtieron:
—Ten cuidado con tu madrastra, que pronto sabrá que estás aquí; no dejes entrar a nadie.
Pero la reina, creyendo que se había comido los pulmones y el hígado de Blancanieves, no pensaba otra cosa sino que volvía a ser la primera y la más hermosa de todas; se puso delante de su espejo y dijo:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
Entonces contestó el espejo:
—Señora reina, aquí la más bella sois vos,
pero Blancanieves, allá tras los montes,
con los siete enanos,
es todavía mil veces más bella que vos.
Entonces se asustó, porque sabía que el espejo no decía mentiras, y se dio cuenta de que el cazador la había engañado y de que Blancanieves seguía viva. Y se puso a pensar y a pensar de nuevo cómo matarla, porque mientras no fuera la más hermosa de todo el reino, la envidia no la dejaba en paz. Y cuando por fin se le ocurrió algo, se pintó la cara y se vistió de vieja buhonera, y no había quien la reconociera. Así disfrazada, cruzó los siete montes hasta la casa de los siete enanos, llamó a la puerta y gritó:
—¡Vendo cosas bonitas! ¡Vendo, vendo!
Blancanieves se asomó a la ventana y dijo:
—Buenos días, buena mujer, ¿qué vendéis?
—Buena mercancía, mercancía bonita —contestó ella—, cordones de todos los colores.
Y sacó uno trenzado de seda de colores. «A esta buena mujer sí que puedo dejarla entrar», pensó Blancanieves; descorrió el cerrojo de la puerta y se compró el bonito cordón.
—Niña —dijo la vieja—, ¡qué pinta llevas! Ven, que te voy a atar el corpiño como es debido.
Blancanieves no sospechaba nada malo, se puso delante de ella y dejó que le atara el corpiño con el cordón nuevo; pero la vieja apretó deprisa, y apretó tanto, que a Blancanieves se le cortó la respiración y cayó como muerta.
—Se acabó para ti ser la más hermosa —dijo, y salió corriendo.
Poco después, al anochecer, volvieron a casa los siete enanos; pero ¡qué susto se llevaron al ver a su querida Blancanieves tendida en el suelo! Y no se movía nada, como si estuviera muerta. La levantaron, y al ver que tenía el corpiño demasiado apretado, cortaron el cordón en dos: entonces empezó a respirar un poco y poco a poco volvió en sí. Cuando los enanos oyeron lo que había pasado, dijeron:
—La vieja buhonera no era otra que la malvada reina: ten cuidado y no dejes entrar a nadie cuando no estemos contigo.
Pero la mala mujer, en cuanto llegó a casa, se puso delante del espejo y preguntó:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
Entonces contestó él como siempre:
—Señora reina, aquí la más bella sois vos,
pero Blancanieves, allá tras los montes,
con los siete enanos,
es todavía mil veces más bella que vos.
Al oírlo, toda la sangre se le fue al corazón del susto que se llevó, porque vio claramente que Blancanieves había vuelto a la vida.
—Pero ahora —dijo—, voy a inventar algo que acabe contigo.
Y con artes de bruja, que conocía, hizo un peine envenenado. Luego se disfrazó y tomó la figura de otra vieja. Así cruzó los siete montes hasta la casa de los siete enanos, llamó a la puerta y gritó:
—¡Buena mercancía! ¡Vendo, vendo!
Blancanieves se asomó y dijo:
—Seguid vuestro camino, que no puedo dejar entrar a nadie.
—Pero mirar sí que te dejarán —dijo la vieja; sacó el peine envenenado y lo levantó en alto.
A la niña le gustó tanto que se dejó engañar y abrió la puerta. Cuando se pusieron de acuerdo en el precio, dijo la vieja:
—Ahora te voy a peinar como es debido.
La pobre Blancanieves no sospechaba nada y dejó hacer a la vieja; pero apenas le clavó el peine en el pelo, el veneno hizo efecto y la niña cayó al suelo sin sentido.
—Tú, la más bella de las bellas —dijo la malvada mujer—, ahora sí que estás acabada.
Y se marchó. Por suerte ya era casi de noche, la hora en que los siete enanitos volvían a casa. Cuando vieron a Blancanieves tendida en el suelo como muerta, sospecharon enseguida de la madrastra, buscaron y encontraron el peine envenenado; y en cuanto se lo sacaron, Blancanieves volvió en sí y les contó lo que había pasado. Entonces le advirtieron una vez más que estuviera en guardia y no abriera la puerta a nadie.
La reina, en casa, se puso delante del espejo y dijo:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
Entonces contestó él, como antes:
—Señora reina, aquí la más bella sois vos,
pero Blancanieves, allá tras los montes,
con los siete enanos,
sigue siendo mil veces más bella que vos.
Cuando oyó hablar así al espejo, tembló y se estremeció de rabia.
—¡Blancanieves tiene que morir —gritó—, aunque me cueste la vida!
Entonces se fue a un cuarto muy escondido y solitario, donde no entraba nadie, y allí hizo una manzana envenenada, muy envenenada. Por fuera tenía un aspecto precioso, blanca y con un moflete rojo, de modo que a cualquiera que la viera le entraban ganas de comérsela; pero quien comiera un trocito, tenía que morir. Cuando la manzana estuvo lista, se pintó la cara, se disfrazó de campesina, y así cruzó los siete montes hasta la casa de los siete enanos. Llamó, y Blancanieves sacó la cabeza por la ventana y dijo:
—No puedo dejar entrar a nadie; los siete enanos me lo han prohibido.
—A mí me da igual —contestó la campesina—, ya me quitaré de encima mis manzanas. Toma, te voy a regalar una.
—No —dijo Blancanieves—, no puedo aceptar nada.
—¿Tienes miedo de que esté envenenada? —dijo la vieja—. Mira, parto la manzana en dos: tú cómete el moflete rojo, y yo me comeré el blanco.
Pero la manzana estaba hecha con tanta astucia que solo la parte roja estaba envenenada. Blancanieves se moría de ganas de comerse aquella manzana tan bonita, y cuando vio que la campesina comía de ella, no pudo resistirse más, sacó la mano y cogió la mitad envenenada. Pero en cuanto tuvo un bocado en la boca, cayó muerta al suelo. Entonces la reina la miró con ojos espantosos, se rió a carcajadas y dijo:
—¡Blanca como la nieve, roja como la sangre, negra como el ébano! Esta vez los enanos no podrán despertarte.
Y cuando en casa le preguntó al espejo:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
Por fin contestó:
—Señora reina, vos sois la más bella del reino.
Entonces su corazón envidioso se quedó en paz, todo lo en paz que puede quedarse un corazón envidioso.
Los enanitos, cuando volvieron a casa al anochecer, encontraron a Blancanieves tendida en el suelo; ya no le salía aliento de la boca, y estaba muerta. La levantaron, buscaron por si encontraban algo envenenado, le desataron el corpiño, le peinaron el pelo, la lavaron con agua y vino, pero nada sirvió: la niña querida estaba muerta y siguió muerta. La pusieron en unas andas, se sentaron los siete a su alrededor y la lloraron, y estuvieron llorando tres días. Luego quisieron enterrarla, pero tenía todavía un aspecto tan fresco como el de una persona viva, y conservaba sus bonitas mejillas rojas. Dijeron:
—No podemos meterla bajo la tierra negra.
Y mandaron hacer un ataúd de cristal transparente, para que se la pudiera ver por todos lados; la metieron dentro y escribieron encima con letras de oro su nombre, y que era hija de un rey. Luego sacaron el ataúd a la montaña, y uno de ellos se quedaba siempre a su lado, vigilándolo. Y también vinieron los animales a llorar a Blancanieves: primero una lechuza, luego un cuervo y, por último, una palomita.
Y Blancanieves estuvo mucho, mucho tiempo en el ataúd y no se descomponía, sino que parecía dormida, porque seguía siendo tan blanca como la nieve, tan roja como la sangre y de pelo tan negro como el ébano. Pero sucedió que un príncipe se metió en el bosque y llegó a la casa de los enanos para pasar allí la noche. Vio en la montaña el ataúd, y dentro a la bella Blancanieves, y leyó lo que estaba escrito encima con letras de oro. Entonces les dijo a los enanos:
—Dejadme el ataúd; os daré lo que queráis por él.
Pero los enanos contestaron:
—No lo damos ni por todo el oro del mundo.
Entonces dijo él:
—Pues regaládmelo, porque no puedo vivir sin ver a Blancanieves; la honraré y la apreciaré como lo que más quiero.
Al oírle hablar así, los buenos enanitos sintieron lástima de él y le dieron el ataúd. El príncipe mandó entonces a sus criados que se lo llevaran a hombros. Y sucedió que tropezaron con un matorral, y con la sacudida salió de la garganta de Blancanieves el trozo de manzana envenenada que había mordido. Y al poco rato abrió los ojos, levantó la tapa del ataúd, se incorporó y estaba viva otra vez.
—¡Ay, Dios mío! ¿Dónde estoy? —exclamó.
El príncipe, lleno de alegría, le dijo:
—Estás conmigo —le contó lo que había pasado y añadió—: Te quiero más que a nada en el mundo; ven conmigo al palacio de mi padre y serás mi esposa.
Y Blancanieves lo quiso y se fue con él, y su boda se preparó con gran pompa y esplendor.
Pero a la fiesta invitaron también a la malvada madrastra de Blancanieves. Cuando ya se había puesto sus vestidos más bonitos, se plantó delante del espejo y dijo:
—Espejito, espejito en la pared,
¿quién es la más bella de todo el reino?
El espejo contestó:
—Señora reina, aquí la más bella sois vos,
pero la joven reina es mil veces más bella que vos.
Entonces la mala mujer soltó una maldición, y le entró tanta angustia, tanta angustia, que no sabía qué hacer. Al principio no quería ir a la boda de ninguna manera; pero no tenía paz: tenía que ir a ver a la joven reina. Y cuando entró, reconoció a Blancanieves, y del miedo y del espanto se quedó allí plantada sin poder moverse. Pero ya habían puesto unas zapatillas de hierro sobre las brasas, y las trajeron con unas tenazas y se las pusieron delante. Y tuvo que meter los pies en los zapatos al rojo vivo y bailar hasta que cayó muerta al suelo.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de Cuentos: resumen, temas y personajes →
