Cuento de uno que se fue por el mundo a aprender lo que era el miedo
Un padre tenía dos hijos; el mayor era listo y espabilado y sabía arreglárselas en todo, pero el menor era tonto, no entendía nada ni aprendía nada; y cuando la gente lo veía, decía:
—¡Con este va a tener el padre más de un disgusto!
Cuando había algo que hacer, siempre tenía que hacerlo el mayor; pero si el padre le mandaba ir a buscar algo tarde, o incluso de noche, y el camino pasaba por el cementerio o por algún otro sitio que diera miedo, él contestaba:
—Ay, no, padre, yo ahí no voy, ¡que me dan escalofríos!
Porque tenía miedo. O cuando por la noche, junto al fuego, se contaban historias de esas que ponen la piel de gallina, los que escuchaban decían a veces:
—¡Ay, qué escalofríos me dan!
El menor estaba sentado en un rincón, lo oía y no conseguía entender qué querían decir.
—Siempre dicen: ¡qué escalofríos me dan!, ¡qué escalofríos me dan! A mí no me dan escalofríos: eso debe de ser un arte del que tampoco entiendo nada.
Pues ocurrió que un día el padre le dijo:
—Oye, tú, el del rincón: te estás haciendo grande y fuerte, y también tienes que aprender algo para ganarte el pan. Mira cómo se esfuerza tu hermano; pero contigo no hay nada que hacer.
—Ay, padre —contestó él—, yo aprendería algo con mucho gusto; es más, si se pudiera, me gustaría aprender a tener escalofríos; de eso no entiendo nada de nada.
El mayor se rió al oírlo y pensó: «¡Dios mío, qué bobo es mi hermano! No llegará a nada en toda su vida: lo que ha de ser gancho, de pequeño se dobla». El padre suspiró y le contestó:
—Los escalofríos ya los aprenderás, pero con eso no te vas a ganar el pan.
Poco después vino de visita a casa el sacristán, y el padre le contó sus penas y le explicó que su hijo menor andaba tan mal preparado en todo que no sabía nada ni aprendía nada.
—Imaginaos que cuando le pregunté con qué quería ganarse el pan, me dijo que quería aprender a tener escalofríos.
—Si no es más que eso —contestó el sacristán—, eso puede aprenderlo conmigo; mandádmelo, que ya lo desbastaré yo.
El padre estuvo de acuerdo, porque pensó: «Así el chico se pulirá un poco». El sacristán se lo llevó a su casa, y él tenía que tocar la campana. Al cabo de unos días lo despertó a medianoche y le mandó levantarse, subir al campanario y tocar. «Ya vas a aprender lo que son escalofríos», pensó; se adelantó a escondidas, y cuando el chico estuvo arriba, se dio la vuelta e iba a agarrar la cuerda de la campana, vio en la escalera, enfrente de la ventana del campanario, una figura blanca de pie.
—¿Quién va? —gritó, pero la figura no contestó, ni se movía ni se meneaba.
—Contesta —gritó el chico—, o lárgate de aquí; no tienes nada que hacer aquí de noche.
Pero el sacristán se quedó quieto sin moverse, para que el chico creyera que era un fantasma. El chico gritó por segunda vez:
—¿Qué quieres aquí? Habla, si eres un hombre de bien, o te tiro escaleras abajo.
El sacristán pensó: «No lo dirá tan en serio», no soltó ni un ruido y se quedó como si fuera de piedra. Entonces el chico lo llamó por tercera vez, y como tampoco sirvió de nada, cogió carrerilla y empujó al fantasma escaleras abajo, de modo que cayó diez escalones y se quedó tirado en un rincón. Después tocó la campana, se fue a casa, se metió en la cama sin decir palabra y siguió durmiendo. La mujer del sacristán estuvo mucho rato esperando a su marido, pero él no volvía. Al final le entró miedo, despertó al chico y le preguntó:
—¿No sabes dónde se ha metido mi marido? Subió a la torre antes que tú.
—No —contestó el chico—, pero había uno de pie en la escalera, enfrente de la ventana del campanario, y como no quería contestar ni tampoco irse, pensé que era un granuja y lo tiré abajo. Id a ver si era él; lo sentiría mucho.
La mujer salió corriendo y encontró a su marido tirado en un rincón, quejándose, con una pierna rota.
Ella lo bajó y luego fue a toda prisa, dando grandes gritos, a casa del padre del chico.
—Vuestro hijo —gritó—, ha causado una gran desgracia: ha tirado a mi marido escaleras abajo y le ha roto una pierna. ¡Sacad a ese inútil de nuestra casa!
El padre se asustó, vino corriendo y regañó al chico.
—¿Qué travesuras tan malvadas son estas? Te las habrá metido en la cabeza el diablo.
—Padre —contestó él—, escuchadme: yo no tengo ninguna culpa. Él estaba allí de pie en plena noche, como uno que trama algo malo. Yo no sabía quién era, y tres veces le avisé de que hablara o se fuera.
—Ay —dijo el padre—, contigo no tengo más que disgustos; quítate de mi vista, que no te quiero ver más.
—Sí, padre, con mucho gusto; esperad solo a que se haga de día, y me iré a aprender a tener escalofríos; así sabré por lo menos un oficio que me dé de comer.
—Aprende lo que quieras —dijo el padre—, a mí todo me da igual. Aquí tienes cincuenta táleros; vete con ellos por el ancho mundo y no le digas a nadie de dónde eres ni quién es tu padre, porque me da vergüenza de ti.
—Sí, padre, como vos queráis; si no pedís más que eso, lo puedo cumplir fácilmente.
Cuando amaneció, el chico se metió los cincuenta táleros en el bolsillo, salió al camino real y no paraba de decir para sí: «¡Ojalá me dieran escalofríos! ¡Ojalá me dieran escalofríos!». Entonces se le acercó un hombre que oyó la conversación que el chico tenía consigo mismo, y cuando habían andado un trecho y ya se veía la horca, el hombre le dijo:
—¿Ves? Ahí está el árbol donde siete se casaron con la hija del cordelero y ahora están aprendiendo a volar: siéntate debajo y espera a que llegue la noche, y ya verás cómo aprendes lo que son escalofríos.
—Si no hace falta más que eso —contestó el chico—, es fácil; y si aprendo tan deprisa lo que son escalofríos, tendrás mis cincuenta táleros: vuelve mañana temprano a buscarme.
Entonces el chico fue a la horca, se sentó debajo y esperó a que llegara la noche. Y como tenía frío, encendió una hoguera; pero a medianoche soplaba un viento tan helado que, a pesar del fuego, no había manera de entrar en calor. Y cuando el viento hacía chocar a los ahorcados unos con otros y los balanceaba de aquí para allá, pensó: «Si tú tienes frío aquí abajo, junto al fuego, ¡cuánto frío pasarán esos de arriba, que no paran de moverse!». Y como tenía buen corazón, apoyó la escalera, subió, los desató uno tras otro y los bajó a los siete. Después atizó el fuego, sopló y los sentó alrededor para que se calentaran. Pero ellos se quedaron sentados sin moverse, y el fuego les prendió la ropa. Entonces dijo:
—Tened cuidado, que si no, os vuelvo a colgar.
Pero los muertos no oían; callaban y dejaban que sus harapos siguieran ardiendo. Entonces se enfadó y dijo:
—Si no queréis tener cuidado, no os puedo ayudar; yo no me quiero quemar con vosotros.
Y los volvió a colgar uno detrás de otro. Luego se sentó junto a su fuego y se durmió, y a la mañana siguiente vino el hombre a buscarlo, quería los cincuenta táleros y le dijo:
—Bueno, ¿ya sabes lo que son escalofríos?
—No —contestó él—, ¿cómo lo iba a saber? Esos de ahí arriba no han abierto la boca, y eran tan tontos que dejaron arder los cuatro trapos viejos que llevan encima.
Entonces el hombre vio que aquel día no se iba a llevar los cincuenta táleros, y se marchó diciendo:
—Uno así no me lo había encontrado nunca.
El chico siguió también su camino y volvió a hablar solo:
—¡Ay, ojalá me dieran escalofríos! ¡Ay, ojalá me dieran escalofríos!
Lo oyó un carretero que caminaba detrás de él, y le preguntó:
—¿Quién eres?
—No lo sé —contestó el chico.
El carretero siguió preguntando:
—¿De dónde eres?
—No lo sé.
—¿Quién es tu padre?
—Eso no lo puedo decir.
—¿Qué es lo que refunfuñas todo el rato entre dientes?
—Ay —contestó el chico—, querría que me dieran escalofríos, pero nadie me lo sabe enseñar.
—Déjate de tonterías —dijo el carretero—, anda, vente conmigo, que a ver si te encuentro dónde quedarte.
El chico se fue con el carretero, y al anochecer llegaron a una posada donde querían pasar la noche. Al entrar en la sala, el chico volvió a decir muy alto:
—¡Ojalá me dieran escalofríos! ¡Ojalá me dieran escalofríos!
El posadero, que lo oyó, se rió y dijo:
—Si tienes ganas de eso, aquí no te faltará ocasión.
—¡Ay, calla! —dijo la posadera—, más de un curioso ha perdido ya la vida; sería una pena y una lástima que esos ojos tan bonitos no volvieran a ver la luz del día.
Pero el chico dijo:
—Por difícil que sea, yo quiero aprenderlo; para eso me he ido de casa.
Y no dejó en paz al posadero hasta que este le contó que no lejos de allí había un castillo encantado donde uno podía aprender muy bien lo que eran escalofríos, con tal de que pasara tres noches en vela dentro. El rey había prometido su hija por esposa a quien se atreviera, y era la doncella más hermosa que alumbraba el sol; en el castillo había además grandes tesoros, guardados por espíritus malignos, que entonces quedarían libres y podrían hacer bien rico a un pobre. Muchos habían entrado ya, pero ninguno había vuelto a salir. Entonces, a la mañana siguiente, el chico se presentó ante el rey y le dijo:
—Si me lo permitís, yo pasaría tres noches en vela en el castillo encantado.
El rey lo miró, y como le cayó bien, le dijo:
—Puedes pedir además tres cosas, pero tienen que ser cosas sin vida, y esas te las puedes llevar al castillo.
Entonces él contestó:
—Pues pido un fuego, un torno y un banco de tallar con su cuchillo.
El rey mandó llevarle todo eso al castillo durante el día. Cuando iba a hacerse de noche, el chico subió, encendió un buen fuego en una habitación, puso al lado el banco de tallar con el cuchillo y se sentó en el torno.
—¡Ay, ojalá me dieran escalofríos! —dijo—, pero aquí tampoco lo voy a aprender.
A eso de medianoche quiso avivar un poco el fuego; y mientras soplaba, de pronto gritaron desde un rincón:
—¡Miau, miau! ¡Qué frío tenemos!
—¡Tontos! —gritó él—, ¿por qué gritáis? Si tenéis frío, venid, sentaos junto al fuego y calentaos.
Y en cuanto lo dijo, llegaron de un salto tremendo dos gatos negros enormes, se le sentaron uno a cada lado y lo miraron con muy mala cara con sus ojos de fuego. Al cabo de un rato, cuando ya se habían calentado, dijeron:
—Compañero, ¿echamos una partida a las cartas?
—¿Por qué no? —contestó él—, pero enseñadme primero las patas.
Entonces ellos sacaron las garras.
—¡Vaya! —dijo él—, ¡qué uñas tan largas tenéis! Esperad, que primero os las tengo que cortar.
Y diciendo esto, los agarró por el pescuezo, los subió al banco de tallar y les atornilló bien las patas.
—Ya os he visto las intenciones —dijo—, y se me han quitado las ganas de jugar a las cartas.
Los mató a golpes y los tiró fuera, al agua. Pero cuando ya había dejado tranquilos a esos dos e iba a sentarse otra vez junto a su fuego, empezaron a salir de todos los rincones gatos negros y perros negros con cadenas al rojo vivo, cada vez más y más, tantos que ya no tenía dónde meterse: chillaban de una manera horrible, le pisaban el fuego, lo esparcían y querían apagarlo. Él estuvo un rato mirándolo tranquilo, pero cuando ya fue demasiado, agarró su cuchillo de tallar, gritó:
—¡Fuera de aquí, chusma!
Y se lanzó contra ellos a cuchilladas. Unos se escaparon; a los demás los mató y los tiró fuera, al estanque. Cuando volvió, sopló las brasas, avivó el fuego y se calentó. Y estando así sentado, ya no podía tener los ojos abiertos y le entraron ganas de dormir. Entonces miró a su alrededor y vio en un rincón una cama grande.
—Esto me viene de maravilla —dijo, y se acostó.
Pero cuando iba a cerrar los ojos, la cama echó a andar sola y se puso a dar vueltas por todo el castillo.
—Muy bien —dijo él—, ¡y más deprisa!
Entonces la cama siguió rodando como si llevara enganchados seis caballos, por encima de umbrales y escaleras, arriba y abajo; de repente, ¡hop, hop!, volcó, patas arriba, y se le quedó encima como una montaña. Pero él lanzó por los aires mantas y almohadas, salió y dijo:
—Ahora, que viaje quien tenga ganas.
Se tumbó junto a su fuego y durmió hasta que se hizo de día. Por la mañana llegó el rey, y al verlo tumbado en el suelo creyó que los fantasmas lo habían matado y que estaba muerto. Entonces dijo:
—¡Qué lástima de muchacho tan guapo!
El chico lo oyó, se incorporó y dijo:
—¡Todavía no hemos llegado a eso!
El rey se quedó asombrado, pero se alegró, y le preguntó qué tal le había ido.
—Muy bien —contestó él—, una noche ya ha pasado; las otras dos también pasarán.
Cuando fue a ver al posadero, este puso unos ojos como platos.
—No pensaba —le dijo—, que te volvería a ver vivo; ¿has aprendido ya lo que son escalofríos?
—No —dijo él—, no hay manera: ¡ojalá alguien me lo pudiera explicar!
La segunda noche volvió a subir al castillo viejo, se sentó junto al fuego y empezó otra vez con su vieja canción:
—¡Ojalá me dieran escalofríos!
Al acercarse la medianoche se oyó un ruido y un estrépito, primero flojito y luego cada vez más fuerte; después hubo un poco de silencio, y al final, con un gran grito, bajó por la chimenea medio hombre y cayó delante de él.
—¡Eh, tú! —gritó él—, falta otra mitad; esto es demasiado poco.
Entonces el ruido empezó de nuevo, hubo estruendo y aullidos, y cayó también la otra mitad.
—Espera —dijo él—, que primero te voy a avivar un poco el fuego.
Cuando lo hizo y volvió a mirar, los dos trozos se habían juntado, y allí estaba, sentado en su sitio, un hombre horroroso.
—Eso no es lo que habíamos quedado —dijo el chico—, el banco es mío.
El hombre quiso echarlo, pero el chico no se dejó: lo apartó de un empujón con fuerza y se volvió a sentar en su sitio. Entonces cayeron más hombres, uno detrás de otro; trajeron nueve huesos de muerto y dos calaveras, los colocaron y se pusieron a jugar a los bolos. Al chico también le entraron ganas y preguntó:
—Oíd, ¿puedo jugar yo?
—Sí, si tienes dinero.
—Dinero de sobra —contestó él—, pero vuestras bolas no son bien redondas.
Entonces cogió las calaveras, las puso en el torno y las torneó hasta dejarlas redondas.
—Así rodarán mejor —dijo—, ¡hala, ahora sí que es divertido!
Jugó con ellos y perdió algo de dinero, pero cuando dieron las doce, todo desapareció ante sus ojos. Se acostó y se durmió tranquilamente. A la mañana siguiente vino el rey a enterarse.
—¿Qué tal te ha ido esta vez? —le preguntó.
—He jugado a los bolos —contestó él—, y he perdido unos cuantos cuartos.
—¿Y no te han dado escalofríos?
—¡Qué va! —dijo él—, me lo he pasado en grande. ¡Si al menos supiera lo que son escalofríos!
La tercera noche se volvió a sentar en su banco y dijo de muy mal humor:
—¡Ojalá me dieran escalofríos!
Cuando se hizo tarde, llegaron seis hombres altos que traían un ataúd. Entonces dijo él:
—¡Ja, ja! Seguro que es mi primito, que se murió hace solo unos días —y llamándolo con el dedo gritó—: ¡Ven, primito, ven!
Dejaron el ataúd en el suelo; él se acercó y quitó la tapa: dentro había un hombre muerto. Le tocó la cara, pero estaba fría como el hielo.
—Espera —dijo—, que te voy a calentar un poco.
Fue al fuego, se calentó la mano y se la puso en la cara, pero el muerto seguía frío. Entonces lo sacó, se sentó junto al fuego, se lo puso en el regazo y le frotó los brazos para que la sangre volviera a correr. Como tampoco eso servía de nada, se le ocurrió: «Cuando dos se acuestan juntos en una cama, se calientan»; lo llevó a la cama, lo tapó y se acostó a su lado. Al cabo de un rato el muerto también entró en calor y empezó a moverse. Entonces dijo el chico:
—¿Ves, primito? ¡Menos mal que te he calentado!
Pero el muerto se levantó y gritó:
—¡Ahora te voy a estrangular!
—¿Cómo? —dijo él—, ¿así me lo agradeces? Ahora mismo vuelves a tu ataúd.
Lo levantó, lo echó dentro y cerró la tapa; entonces vinieron los seis hombres y se lo volvieron a llevar.
—No hay manera de que me den escalofríos —dijo—, aquí no lo aprendo en toda mi vida.
Entonces entró un hombre más grande que todos los demás y de aspecto espantoso; pero era viejo y tenía una barba blanca y larga.
—¡Ah, renacuajo! —gritó—, ahora vas a aprender enseguida lo que son escalofríos, porque vas a morir.
—No tan deprisa —contestó el chico—, si tengo que morir, yo también tendré algo que decir.
—Te voy a atrapar —dijo el monstruo.
—Despacito, despacito, no te des tantos aires; yo soy tan fuerte como tú, y seguramente más.
—Eso lo vamos a ver —dijo el viejo—, si eres más fuerte que yo, te dejaré ir; ven, vamos a probarlo.
Entonces lo llevó por pasillos oscuros hasta una fragua, cogió un hacha y de un solo golpe hundió uno de los yunques en el suelo.
—Yo lo hago todavía mejor —dijo el chico, y fue al otro yunque; el viejo se puso al lado para mirar, y le colgaba la barba blanca.
Entonces el chico cogió el hacha, partió el yunque de un hachazo y le dejó la barba al viejo atrapada dentro.
—Ya te tengo —dijo el chico—, ahora el que va a morir eres tú.
Luego cogió una barra de hierro y la emprendió a golpes con el viejo, hasta que este se puso a gemir y le suplicó que parase, que le daría grandes riquezas. El chico sacó el hacha y lo soltó. El viejo lo volvió a llevar al castillo y le enseñó en un sótano tres cofres llenos de oro.
—De estos —le dijo—, uno es para los pobres, otro para el rey y el tercero para ti.
En esto dieron las doce y el espíritu desapareció, de modo que el chico se quedó a oscuras.
—Ya sabré salir de aquí —dijo; fue a tientas, encontró el camino hasta la habitación y allí se durmió junto a su fuego.
A la mañana siguiente vino el rey y le dijo:
—¿Ya habrás aprendido lo que son escalofríos?
—No —contestó él—, pero ¿qué es eso? Vino mi primo muerto, y luego vino un hombre con barba que me enseñó mucho dinero ahí abajo, pero lo que son escalofríos no me lo ha dicho nadie.
Entonces dijo el rey:
—Has librado el castillo del encantamiento y te casarás con mi hija.
—Todo eso está muy bien —contestó él—, pero sigo sin saber lo que son escalofríos.
Entonces subieron el oro y se celebró la boda; pero el joven rey, por mucho que quisiera a su esposa y por muy contento que estuviera, seguía diciendo siempre:
—¡Ojalá me dieran escalofríos, ojalá me dieran escalofríos!
Al final, ella acabó harta. Su doncella le dijo:
—Yo lo arreglaré; ya aprenderá lo que son escalofríos.
Salió al arroyo que pasaba por el jardín y mandó que le trajeran un cubo entero lleno de gobios. Por la noche, mientras el joven rey dormía, su esposa tuvo que quitarle la manta y echarle encima el cubo de agua fría con los gobios, de modo que los pececillos se pusieron a coletear a su alrededor. Entonces él se despertó y gritó:
—¡Ay, qué escalofríos me dan, qué escalofríos me dan, mujer querida! ¡Sí, ahora sé lo que son escalofríos!
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de Cuentos: resumen, temas y personajes →
