Clasicalia
Inicio›Guías de lectura›Alicia en el país de las maravillas
Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll
Guía de lectura

Alicia en el país de las maravillas: claves para leerla y comentarla

Lewis Carroll · 2 h 07 min de lectura · texto completo y gratis

Leer la obra gratis →

Un conejo con reloj, una botella que dice «BÉBEME», una niña que crece hasta tocar el techo y encoge hasta caber en una puerta de cuarenta centímetros, un gato que se va y deja la sonrisa, una merienda en la que siempre son las seis y una reina que quiere cortarle la cabeza a todo el mundo. «Alicia en el País de las Maravillas» es un sueño contado con toda la lógica del mundo: nada tiene sentido, pero todos los personajes lo discuten muy en serio. Los niños se quedan con las transformaciones, los animales y la Reina; los adultos, con los juegos de palabras, los poemas al revés y la manera en que Carroll se ríe de las lecciones y las moralejas.

De qué trata

Alicia se aburre en la orilla junto a su hermana cuando pasa corriendo un Conejo Blanco que mira la hora en un reloj de chaleco. Lo sigue por una madriguera, cae por un pozo larguísimo y llega a una sala llena de puertas, una de ellas diminuta, que da a un jardín precioso. Para llegar a ese jardín tiene que cambiar de tamaño una y otra vez: llora un charco de lágrimas en el que acaba nadando con un ratón y otros animales, se queda atascada en la casa del Conejo, recibe los consejos de una Oruga, visita la cocina llena de pimienta de la Duquesa, conoce al Gato de Cheshire y se sienta a la merienda de locos del Sombrerero, la Liebre de Marzo y el Lirón. Cuando por fin entra en el jardín, resulta ser el de la Reina de Corazones, que juega al cróquet con flamencos y erizos; allí conoce al Grifo y a la Tortuga de Pega, que le cuentan cómo era su escuela en el mar, y acaba en el juicio contra la Sota de Corazones, acusada de robar unas tartas. Alicia, que crece sin querer en mitad del juicio, se planta ante la Reina, y la baraja entera se le echa encima. Entonces se despierta: todo había sido un sueño. Es un libro sobre crecer, en todos los sentidos: sobre no saber quién eres cuando cambias tan deprisa y sobre atreverse a decir que algo es una tontería, aunque lo diga una reina.

Estructura

Un poema y doce capítulosEl libro se abre con el poema «En la tarde toda de oro», en el que Carroll recuerda el paseo en barca en que nació el cuento, y sigue con doce capítulos de extensión parecida, cada uno con su aventura. Cada capítulo se lee en voz alta en un cuarto de hora, más o menos, y se puede leer solo, aunque la historia es una y se entiende mejor seguida.
Antes del jardín y dentro del jardínLos siete primeros capítulos son el camino hacia el jardín que Alicia ve por la puertecita: caer, crecer, encoger, nadar, perderse por el bosque y conocer a los personajes más famosos, de la Oruga a la merienda de locos. Los cinco últimos pasan en el jardín de la Reina de Corazones, con el cróquet, el Grifo y la Tortuga de Pega y el juicio de las tartas.
Un sueñoHasta la última página no se sabe que todo ha sido un sueño. El libro empieza con una niña amodorrada por el calor y acaba con la misma niña despertando en la orilla, y su hermana, que se queda soñando a su vez, convierte los ruidos del sueño en los de una granja: las tazas en cencerros, los gritos de la Reina en la voz de un pastor.
Los poemas al revésPor el libro están repartidos una decena de poemas y canciones, casi todos parodias de los que se aprendían de memoria los niños ingleses: «¡Qué bien lustra el cocodrilo...!», «Ya eres viejo, padre Guillermo», la nana de la Duquesa, «Murcielaguito, ¿dónde estás?», la canción de la Cuadrilla de Langostas, «Es la voz de la Langosta», «¡Sopa hermosa!» y la carta del juicio. Además está la cola del Ratón, con versos cada vez más cortos, y la canción de la Reina de Corazones, que no es parodia: es una canción infantil inglesa de verdad.

Temas para el comentario

¿Quién soy yo?

Alicia cambia tantas veces de tamaño que ya no sabe quién es: se pregunta si la habrán cambiado por otra niña, no sabe contestar a la Oruga y la Paloma la toma por una serpiente. Crecer y encoger es la manera que tiene Carroll de hablar de lo raro que es hacerse mayor.

Reglas que no tienen sentido

En el País de las Maravillas hay reglas para todo y ninguna sirve: una carrera en la que todos ganan, una puerta en la que no sirve de nada llamar, un partido sin turnos, una regla cuarenta y dos que se acaba de inventar el Rey y un juicio que empieza por la sentencia. Alicia, que es muy educada, acaba descubriendo que puede decir que no.

El lenguaje

Los personajes se toman las palabras al pie de la letra: la historia que trae cola, el tiempo que se mata, el pozo de melaza del que se saca melaza. Carroll enseña a mirar las palabras, a jugar con ellas y a darse cuenta de que una frase puede querer decir dos cosas.

Lecciones y moralejas

Alicia recita la lección y le sale al revés; la Tortuga de Pega estudiaba Ambición y Distracción; la Duquesa le saca una moraleja a todo, aunque no venga a cuento. Carroll se ríe con mucho cariño de la escuela y de los libros que solo servían para corregir a los niños.

Los mayores mandones

Casi todos los personajes le dan órdenes a Alicia, la riñen o le llevan la contraria, empezando por el Conejo que la toma por su criada. Y los más poderosos, la Reina y el Rey, son los que menos sentido tienen. Al final Alicia crece y deja de tenerles miedo: no son más que una baraja de cartas.

La curiosidad

Todo empieza porque Alicia es curiosa: sigue al Conejo sin pensar cómo va a salir, bebe de la botella y se come el pastel para ver qué pasa. El libro no la castiga por ello, al contrario que los cuentos de su tiempo, y la última página imagina a Alicia de mayor contándoles a otros niños sus cuentos extraños.

Lengua y estilo

Carroll escribe como quien cuenta un cuento en voz alta a una niña que interrumpe. El narrador habla con el que escucha («¿Creéis que vosotros podríais?», «si no sabes lo que es un grifo, mira el dibujo»), y Alicia piensa en voz alta, se da consejos que no sigue y se riñe a sí misma. Es un humor que se llama disparate, el «nonsense» de los ingleses: el mundo no tiene sentido, pero los personajes lo discuten todo con una lógica implacable y muy seria. La Oruga, el Gato, el Sombrerero o el Rey razonan muy bien a partir de ideas absurdas, y Alicia, que es una niña educada y razonable, no consigue ganar ni una discusión.

Lo más difícil de traducir son los juegos de palabras, que en el original casi siempre son palabras inglesas que suenan igual. Se han buscado equivalentes que funcionen en castellano y que mantengan la escena: la historia del Ratón «trae cola» y Alicia le mira la cola (en inglés, tale y tail, cuento y cola); el Ratón le dice que se ha hecho un lío y ella se ofrece a deshacerlo (not y knot, no y nudo); la Duquesa salta de los ejes de la Tierra a «¡que la ejecuten!»; el Gato pregunta si ha dicho «cerdo» o «cuerdo»; el maestro de la Tortuga se llama Tortura porque los torturaba con las lecciones; las asignaturas se llaman materias porque cada día tienen menos materia; y ningún pez sensato viaja sin un delfín, porque hay que saber con qué fin se viaja. La propia Tortuga de Pega es un chiste: en inglés es la Mock Turtle, porque se hacía una sopa de tortuga de mentira con cabeza de ternera. Las notas de cada capítulo explican el chiste original.

Y están los poemas. Casi todos los que recita Alicia, o le cantan, son parodias de poemas que los niños ingleses de 1865 se aprendían de memoria, muchos de ellos con moraleja. Se han traducido en verso, con metro y rima, y la cola del Ratón va con versos cada vez más cortos, hasta acabar en una sola palabra, como la punta de una cola.

Contexto

Charles Lutwidge Dodgson nació el 27 de enero de 1832 en Daresbury, en el condado de Cheshire, el de su gato. Era el mayor de los chicos de once hermanos, hijo de un clérigo; creció en una casa llena de niños para los que inventaba juegos, revistas caseras y teatrillos de marionetas, y tartamudeó toda la vida. Estudió en Rugby y en Christ Church, el colegio más grande de Oxford, donde entró en 1850 y se quedó hasta su muerte: fue profesor de Matemáticas de 1855 a 1881, y en 1861 se ordenó diácono de la Iglesia de Inglaterra, aunque nunca llegó a sacerdote. Escribió libros de geometría, de álgebra y de lógica, inventó juegos y acertijos, y entre 1856 y 1880 fue uno de los grandes fotógrafos de su época: retrató a Tennyson, a Faraday, a pintores, actrices y familias de Oxford, y a muchos niños. Su seudónimo, Lewis Carroll, sale de sus dos nombres de pila, Charles Lutwidge, pasados al latín, dados la vuelta y vueltos al inglés.

En 1855 llegó a Christ Church como deán Henry Liddell, con su familia. Dodgson se hizo amigo de la casa, fotografió a las niñas y salía con ellas de excursión, y en una de esas excursiones, el 4 de julio de 1862, nació Alicia. En 1863 su trato con los Liddell se enfrió de repente, por motivos que no se conocen: falta precisamente la página de su diario de aquellos días, y lo que se ha dicho después son conjeturas. Sobre sus amistades con niños y sus fotografías se ha escrito mucho, y los estudiosos no se ponen de acuerdo; aquí nos quedamos con lo que está documentado.

El libro salió en un tiempo, la Inglaterra de la reina Victoria, en que los libros para niños solían servir para enseñar y corregir: lecciones de historia, poemas para aprender de memoria y cuentos de niños desobedientes que acaban mal. Carroll se ríe de todo eso con mucho cariño, y por eso su Alicia se considera el comienzo de una literatura infantil hecha para disfrutar. Publicó la segunda parte, «A través del espejo», en 1871; «La caza del Snark» en 1876, y «Silvia y Bruno» en 1889 y 1893. Murió de una neumonía el 14 de enero de 1898 en Guildford, en casa de sus hermanas, y está enterrado allí.

Lo esencial, en cinco puntos

Preguntas frecuentes

¿Hace falta conocer los poemas que parodia Carroll?

No. Los niños ingleses de 1865 se sabían de memoria esos poemas y se reían al oír cómo le salían a Alicia, pero el chiste se entiende sin conocerlos: Alicia quiere recitar una lección seria y le sale un disparate, y ella misma se da cuenta de que «esa no es la letra de verdad». Para «Murcielaguito, ¿dónde estás?» se ha usado la canción que conocen los niños españoles, «Estrellita, ¿dónde estás?», que es la misma que parodia Carroll. Los originales son, sobre todo, poemas moralizantes de Isaac Watts, Robert Southey, Jane Taylor y Mary Howitt, y una canción sentimental de la época.

¿Qué poemas parodia, exactamente?

«¡Qué bien lustra el cocodrilo...!» parodia «Contra la pereza y las travesuras» de Isaac Watts (1715), que empieza con una abejita laboriosa. «Ya eres viejo, padre Guillermo» parodia «Los consuelos del anciano» de Robert Southey (1799), en el que un viejo explica que está sano porque fue sensato de joven. La nana de la Duquesa da la vuelta a «Habla con dulzura», una canción de mediados de siglo atribuida a David Bates. «Murcielaguito» parodia «La estrella» de Jane Taylor (1806). La Cuadrilla de Langostas imita el ritmo de «La araña y la mosca» de Mary Howitt (1829). «Es la voz de la Langosta» y «Pasé por su jardín» parodian «El perezoso» de Watts (1715). «¡Sopa hermosa!» parodia «Estrella de la tarde», una canción de James M. Sayles que le cantaron a Carroll las niñas Liddell. Y los versos de la carta del juicio vienen de una parodia anterior de Carroll sobre una canción romántica, «Alice Gray». La canción de las tartas de la Reina de Corazones es una canción infantil inglesa de verdad, de 1782.

¿Por qué se llama «Tortuga de Pega»?

Porque «de pega» quiere decir «de mentira». En inglés es la «Mock Turtle»: en tiempos de Carroll se hacía una sopa de tortuga falsa, más barata, con cabeza de ternera, y Carroll se inventó al animal del que se haría esa sopa. Por eso la Reina dice que es «lo que se usa para hacer la sopa de tortuga de pega», y por eso Tenniel la dibujó con cabeza, pezuñas y cola de ternero. Y por eso está tan triste y canta a la sopa.

¿Se ha recortado o suavizado algo?

No. Están la nana en la que la Duquesa canta que hay que pegar al niño cuando estornuda, la cocinera que tira cacerolas al bebé, el bebé que se convierte en cerdito y la Reina que grita «¡Que le corten la cabeza!» una vez por minuto, aunque nadie llegue a perderla. También la Oruga que fuma en narguile y el vino que la Liebre de Marzo ofrece sin tenerlo. Todo es farsa y disparate, y la guía señala esos pasajes para que el adulto sepa antes cómo leerlos.

¿Por qué la Sota y no la Jota de Corazones?

Porque en inglés es el «Knave», que quiere decir criado o paje, y en la baraja española el paje es la sota. Los cortesanos llevan diamantes y la familia real, corazones, como en la baraja francesa, y los soldados, bastos, porque en inglés el palo de los tréboles se llama «clubs», que también quiere decir garrotes, y los bastos de la baraja española conservan ese doble sentido.

¿Cuánto se tarda en leerlo?

Unas dos horas de lectura en silencio, o algo más de tres horas en voz alta. Cada capítulo se lee en voz alta en un cuarto de hora, más o menos: los más cortos, como «Una carrera de comité y una historia que trae cola» o «¿Quién robó las tartas?», en unos trece o catorce minutos, y los más largos, como «El Conejo manda a Bill», «Cerdo y pimienta» o «El campo de cróquet de la Reina», en unos diecinueve.

Para clase

Lengua Castellana y Literatura en Primaria, para la lectura en voz alta de una novela completa por capítulos, el diálogo, el humor y el disparate, los juegos de palabras y la poesía (rima, metro y parodia). En el tercer ciclo, los juegos de palabras y la lógica de los personajes dan pie a trabajar la reflexión sobre la lengua (palabras con dos sentidos, frases hechas tomadas al pie de la letra, familias de palabras) y la argumentación. En 1.º y 2.º de ESO sirve para estudiar la novela fantástica, la parodia, el narrador que habla con el lector y el marco del sueño.

Un itinerario de aula

Sesión 1El poema «En la tarde toda de oro» y el capítulo I. Contar antes la historia del paseo en barca de 1862 y que adivinen quiénes son Prima, Secunda y Tertia. Parar antes de que Alicia beba de la botella: ¿qué haríais vosotros?
Sesión 2Capítulos II y III, en dos días. Medir con una cinta los tamaños de Alicia (cuarenta centímetros la puerta, veinticinco centímetros Alicia, casi tres metros cuando toca el techo) y leer en voz alta la cola del Ratón, cada vez más bajito, hasta la última palabra.
Sesión 3Capítulos V, VI y VII, los de los personajes más famosos. Lectura dramatizada de la merienda de locos, con Sombrerero, Liebre de Marzo, Lirón y Alicia, y conversación: ¿quién tiene razón en cada discusión?
Sesión 4Capítulos XI y XII, el juicio. Hacer una lista de las cosas que están al revés en el juicio de la Reina y escribir cómo debería ser un juicio justo. Después, leer el final y hablar del sueño: ¿lo sabíais?, ¿había pistas?

Pasajes para comentar

«Por la madriguera del conejo»

El paso de la vida corriente al sueño: el calor, el aburrimiento, el Conejo con reloj. El narrador que habla con el lector. La botella que dice «BÉBEME» y la burla de las historietas de niños que acaban mal por desobedientes.

«Consejos de una oruga»

«¿Quién eres tú?»: el capítulo de la identidad. Una oruga que va a convertirse en mariposa le dice a Alicia que cambiar no es raro. El poema del padre Guillermo, al revés del original que debía recitar.

«Una merienda de locos»

El tiempo detenido en las seis. La lógica de los personajes, que razonan muy bien sobre ideas absurdas («decir lo que piensas» y «pensar lo que dices»). Los juegos con «matar el tiempo», «sacar» y «en el fondo». Al final Alicia se levanta y se va, harta de que se burlen de ella.

«La historia de la Tortuga de Pega»

La escuela al revés: las asignaturas deformadas (Ladear y Escurrir, Feaplicación, Histeria) y las materias que tienen cada día menos materia. La Duquesa y sus moralejas, que Carroll pone en boca del personaje menos fiable del libro.

«El testimonio de Alicia»

Un juicio que lo hace todo al revés: el Rey que se inventa la regla cuarenta y dos, la carta que no dice nada y por eso «demuestra» la culpa, la sentencia antes que el veredicto. Alicia, que crece, dice por fin lo que piensa. Y el final, con la hermana que sueña a su vez.

Preguntas de examen y comentario

Trabajos y debates

En Primaria

Es uno de los grandes libros de la literatura infantil y casi todo el mundo lo conoce por las películas, no por el texto. Leerlo entero descubre otra Alicia: más lista, más respondona y más divertida. Cada capítulo es una aventura que se lee en voz alta en un cuarto de hora, con personajes que se recuerdan toda la vida, diálogos que se prestan a la lectura dramatizada y poemas para decir en voz alta. Además, enseña a jugar con las palabras y a darse cuenta de que una frase puede querer decir dos cosas. El texto es íntegro: lo lee un adulto en voz alta, capítulo a capítulo, en el segundo ciclo, y lo leen solos los buenos lectores de 5.º y 6.º.

Qué leer en cada ciclo

3.º y 4.º · 8-10 años

El libro entero, para leerlo en voz alta en clase o en casa, un capítulo por sesión: cada uno se lee en un cuarto de hora, más o menos, y hay doce, así que caben en tres o cuatro semanas. Es una novela, no un libro de cuentos, y se disfruta seguida y en orden, de la madriguera al despertar. Conviene que el adulto se pare en los juegos de palabras para explicarlos, que es parte de la gracia. Con los pequeños de 1.º y 2.º se puede leer en voz alta, en casa, el capítulo I o la merienda de locos, sin pretender más; en 5.º y 6.º lo pueden leer solos los buenos lectores, que ya disfrutan de la lógica del disparate.

Poema preliminar · Por la madriguera del conejo · El charco de lágrimas · Una carrera de comité y una historia que trae cola · El Conejo manda a Bill · Consejos de una oruga · Cerdo y pimienta · Una merienda de locos · El campo de cróquet de la Reina · La historia de la Tortuga de Pega · La Cuadrilla de Langostas · ¿Quién robó las tartas? · El testimonio de Alicia

Antes de leer en clase: lo que conviene saber

El texto va completo, tal como se escribió. Aquí se señala lo que un docente o una familia puede querer preparar antes.

Por la madriguera del conejo · La botella sin etiqueta de «veneno»

En la escena de la botella, Alicia recuerda con ironía las historietas de niños que se quemaban o se comían las fieras por no hacer caso, y se bebe una botella desconocida porque no pone «veneno». Carroll se ríe de los cuentos con moraleja, pero conviene aclarar que en la vida real no se prueba nunca algo que no sabemos qué es.

El Conejo manda a Bill · Piedras, una patada y un poco de coñac

En la casa del Conejo, los animales hablan de quemar la casa con Alicia dentro y le tiran piedrecitas por la ventana; Alicia le da una patada a Bill, el lagarto, que sale volando por la chimenea, y luego le dan coñac para reanimarlo. Todo es de broma y nadie sale herido. Al final aparece la Oruga fumando en narguile.

Consejos de una oruga · Una oruga que fuma

La Oruga fuma en narguile, una pipa de agua, durante todo el capítulo: es parte de su aire perezoso y se puede comentar como una costumbre de otra época. En el poema del padre Guillermo, el padre amenaza con echar a su hijo a patadas; es disparate y se lee en broma.

Cerdo y pimienta · La nana de la Duquesa y el bebé que se vuelve cerdo

En la cocina de la Duquesa, la cocinera tira cacerolas y platos a la Duquesa y al bebé, y la Duquesa grita «¡que le corten la cabeza!». Después canta una nana que manda hablar al niño a gritos y pegarle cuando estornuda, mientras lo sacude al final de cada verso: es la parodia, al revés, de una canción de la época que pedía hablar con dulzura a los niños, y conviene decir claramente que es una broma. Alicia saca al bebé de allí para que no lo maltraten, y el bebé se convierte en un cerdito que se va trotando, tan tranquilo.

Una merienda de locos · Vino que no hay y una cabeza que nadie corta

En la merienda, la Liebre de Marzo le ofrece vino a Alicia, aunque no lo hay. El Sombrerero cuenta que, mientras cantaba, la Reina gritó «¡Está matando el tiempo! ¡Que le corten la cabeza!»: es una exageración, y nadie la pierde. Al final intentan meter al Lirón en la tetera.

El campo de cróquet de la Reina · «¡Que le corten la cabeza!»

La Reina grita «¡que le corten la cabeza!» más o menos una vez por minuto y condena a los jardineros, a varios jugadores, a la Duquesa y al Gato. En el texto nadie llega a perder la cabeza: Alicia esconde a los jardineros en una maceta, el Gato desaparece y el verdugo discute muy serio si se puede cortar la cabeza de un gato que no tiene cuerpo. En el capítulo siguiente el Rey los perdona a todos por lo bajo y el Grifo aclara que allí no se ejecuta nunca a nadie. Es farsa, y se lee en tono de farsa.

La Cuadrilla de Langostas · La empanada de la Pantera y el Búho

En el segundo poema que recita Alicia, la Pantera y el Búho se reparten una empanada, y el poema se corta justo cuando la Pantera coge cuchillo y tenedor gruñendo: se da a entender que el postre es el Búho. Es humor de disparate y no hace falta subrayarlo.

¿Quién robó las tartas? · Amenazas de ejecución y cobayas en un saco

En el juicio, el Rey amenaza una y otra vez con ejecutar al Sombrerero si no declara, la Reina pide que le corten la cabeza al salir y que decapiten al Lirón, y a las dos cobayas que aplauden las meten de cabeza en un saco y se sientan encima, para explicar en broma la palabra «reprimir». Nadie sale herido y el Sombrerero se escapa.

El testimonio de Alicia · La Reina contra Alicia y el despertar

La Reina vuelve a gritar «¡que le corten la cabeza!», esta vez contra Alicia, y le tira un tintero al Lagarto. Nadie obedece, y cuando la baraja entera se le echa encima Alicia se despierta en la orilla. Puede dar un pequeño susto, pero el final es tranquilo y tierno.

Itinerarios lectores

Dos gatos: Perrault y Carroll (2.º ciclo)

«El gato con botas» está en nuestros cuentos de Perrault. Leerlo y después los encuentros de Alicia con el Gato de Cheshire, en «Cerdo y pimienta» y en «El campo de cróquet de la Reina». Los dos gatos son listísimos y hablan con los mayores sin miedo, pero uno trabaja para su amo y el otro no hace caso a nadie, ni al Rey. ¿De cuál de los dos te fiarías como amigo?

Todo tiene su moraleja (3.er ciclo)

Leer «El cuervo y el zorro» de Samaniego, que está en Clasicalia, y fijarse en su moraleja. Después, el paseo de Alicia con la Duquesa al principio de «La historia de la Tortuga de Pega», que le saca una moraleja a todo, hasta a la mostaza. ¿Qué tienen de verdad las moralejas de la fábula y por qué las de la Duquesa no tienen ningún sentido? Escribir una moraleja disparatada para un cuento que conozcáis.

Cuentos de hadas al revés (2.º ciclo)

Alicia dice en la casa del Conejo: «Cuando leía cuentos de hadas, creía que esas cosas no pasaban nunca, ¡y aquí estoy, metida en uno!». Leer uno de los cuentos de los Grimm que están en Clasicalia, como «Hansel y Gretel» o «El rey rana», y comparar: ¿qué tiene Alicia de cuento de hadas (animales que hablan, cosas mágicas que se comen y se beben) y qué no tiene (ni hadas, ni brujas, ni castigo, ni boda al final)?

Los que hablan y no escuchan (3.er ciclo)

El Cohete de «El cohete extraordinario», en nuestro libro de Oscar Wilde, solo habla de sí mismo; en «Alicia», la Oruga, la Duquesa y el Sombrerero no escuchan nunca a Alicia. Leer los dos y hacer una lista de las frases de cada personaje que no responden a lo que se les dice. ¿Por qué tienen tanta gracia los personajes que no escuchan?

Antes de leer

Mientras se lee

Después de leer

Escribir a partir del modelo

Lectura dramatizada

«Una merienda de locos» es la mejor escena para dramatizar, con el Sombrerero, la Liebre de Marzo, el Lirón que se duerme y se despierta y Alicia, y con mucha vajilla imaginaria para ir cambiando de sitio. También funcionan muy bien el encuentro con la Oruga, a dos voces, y el juicio de los capítulos XI y XII, con el Rey, la Reina, el Conejo Blanco con su trompeta, el Sombrerero, la cocinera, el jurado que lo apunta todo en las pizarras y Alicia, que crece en mitad de la sala. Con los mayores, «La Cuadrilla de Langostas» se puede bailar mientras se canta.

Para leer en casa

«Alicia» es un libro perfecto para leer en voz alta antes de dormir, un capítulo cada noche: son doce noches, y cada capítulo cabe en un cuarto de hora. Merece la pena leer antes el capítulo uno mismo, sobre todo para preparar los juegos de palabras, que las notas explican, y los poemas, que piden un poco de ensayo para que suenen con su ritmo. La nana de la Duquesa y los gritos de la Reina son farsa, y se leen exagerando la voz. Hay frases que hacen reír antes al que lee que al que escucha, y no pasa nada: la pregunta de después puede ser muy sencilla, ¿qué te ha parecido más raro?

Conexión con el currículo

El RD 157/2022 no fija títulos, pero pide lectura diaria, itinerarios lectores, lectura en voz alta y dramatizada y reflexión sobre la lengua. «Alicia» encaja en la competencia específica 7 (leer de manera autónoma y compartir la experiencia de lectura) y en la 8: el criterio 8.1 de cada ciclo pide escuchar y leer textos literarios y relacionarlos entre sí; comparar al gato de Cheshire con el gato con botas de Perrault, o las moralejas de la Duquesa con las de las fábulas de Samaniego, responde a ese criterio. Escribir una parodia de una canción conocida, con su ritmo y su rima, enlaza con el 8.2, y los juegos de palabras sirven para la competencia 9, de reflexión sobre la lengua.

Guías de obras relacionadas

Si estás con esta, estas otras te van a hacer falta.