Clasicalia
Inicio›Guías de lectura›Las aventuras de Pinocho
Las aventuras de Pinocho, de Carlo Collodi
Guía de lectura

Las aventuras de Pinocho: claves para leerla y comentarla

Carlo Collodi · 3 h 28 min de lectura · texto completo y gratis

Leer la obra gratis →

Un trozo de madera que llora cuando le dan un hachazo, un títere que se escapa de casa el mismo día que lo tallan, un grillo que da consejos que nadie quiere oír, un titiritero que estornuda cuando se emociona, un Zorro y un Gato que siembran monedas, una nariz que crece con las mentiras, un país donde la semana tiene seis jueves y un domingo y un tiburón tan grande que dentro vive un viejo con una vela. «Las aventuras de Pinocho» es un libro de aventuras y de sustos, contado con muchísimo humor. Los niños se quedan con las travesuras, los peligros y la nariz; los adultos, con la ironía de Collodi, que se ríe de los médicos, de los jueces y de los mayores tanto como de su títere.

De qué trata

El carpintero Geppetto, viejo y pobre, talla un títere en un trozo de madera que habla y lo llama Pinocho. El títere, nada más tener piernas, se escapa a la calle; mata de un mazazo al Grillo Parlante, que le aconseja estudiar; se quema los pies junto al brasero y Geppetto vende su casaca para comprarle el libro de la escuela. Pero Pinocho vende el libro para ver a los títeres, y desde ahí no para: el titiritero Comefuego está a punto de echarlo al fuego y acaba regalándole cinco monedas de oro, que el Zorro y el Gato intentan robarle haciéndose pasar por asesinos; lo ahorcan en un roble y lo salva la Niña de los cabellos azules, que es un hada; le crece la nariz cuando miente, va a parar a la cárcel por haber sido robado, hace de perro guardián en un gallinero, lo pesca un pescador verde que quiere freírlo y se marcha con su amigo Mecha al País de los Juguetes, donde los dos se convierten en burros. Vendido a un circo, cojo y arrojado al mar, se lo traga un Tiburón enorme, y dentro encuentra a su padre. Lo saca a hombros, trabaja para mantenerlo y, cuando da todo lo que tiene para ayudar al Hada, se despierta convertido en un niño. Es un libro sobre crecer: sobre lo que cuesta hacer caso, lo fácil que es dejarse engañar y lo que cambia un niño cuando aprende a cuidar de los que lo quieren.

Estructura

Treinta y seis capítulos con sumarioCada capítulo empieza con un sumario en cursiva que cuenta lo que va a pasar, como en las novelas antiguas, y acaba muchas veces en el momento de más peligro, porque era la entrega de un periódico y había que esperar a la semana siguiente. Los capítulos son cortos al principio (el de los pies quemados se lee en tres minutos) y más largos al final (el último, en unos veinte).
Una historia en dos partesLos quince primeros capítulos son la historia que Collodi pensó terminar en 1881: el nacimiento del títere, Comefuego, el Zorro y el Gato y el ahorcamiento en el Roble Grande. Los veintiuno siguientes, escritos a petición de los lectores, son la vuelta a la vida: el Hada, la nariz, la cárcel, la escuela, el País de los Juguetes, el burro y el Tiburón.
Un viaje de ida y vueltaPinocho sale de casa de Geppetto en el capítulo III y no vuelve a vivir con él hasta el final. Por el camino se repite siempre lo mismo: promete ser bueno, se deja tentar, se mete en un lío peor que el anterior y alguien lo salva. La novela termina cuando es él quien salva a los demás.
El narrador que habla con los niñosCollodi cuenta la historia como si estuviera delante de sus lectores: les lleva la contraria desde la primera línea («¡Un rey!», «Pues no, niños»), les pide que se imaginen las cosas y comenta lo que hace Pinocho. Por eso se lee tan bien en voz alta.

Temas para el comentario

Obedecer y desobedecer

El Grillo Parlante, el Mirlo, la Luciérnaga, el Hada y Geppetto le dicen a Pinocho lo que debe hacer, y él casi nunca les hace caso. Collodi lo dice sin rodeos en sus sumarios, pero también se ríe de los sermones: el Grillo es un pesado, los médicos no se ponen de acuerdo y el juez manda a la cárcel al que han robado.

Las mentiras

La nariz que crece es lo más famoso del libro, aunque solo crece de verdad por mentir en un capítulo, «La mentira y la nariz que crece». Pero Pinocho miente muchas veces más, y los que más mienten son el Zorro y el Gato.

Fiarse de quien no se debe

El Zorro y el Gato, que prometen hacerse rico sin trabajar; el hombrecillo del carro, todo dulzura, que lleva a los niños al País de los Juguetes para venderlos como burros; Mecha, el compañero que siempre tiene un plan mejor. Collodi enseña, con mucho humor, a desconfiar de las promesas demasiado bonitas.

El hambre y la pobreza

Geppetto es tan pobre que vende su única casaca para comprar un libro y le da a Pinocho las peras de su desayuno. Pinocho pasa hambre una y otra vez, y el hambre lo empuja a robar uvas o a comer vezas. Es la Toscana pobre del siglo XIX, y Collodi la cuenta sin quejarse y sin esconderla.

La escuela y el trabajo

Pinocho no quiere estudiar ni trabajar, y su gran castigo es convertirse en burro, el animal que trabaja a palos. Al final trabaja en la noria, hace canastas de junco y practica por las noches la lectura y la escritura, y eso es lo que lo convierte en niño. Algunas ideas son de su tiempo, como la de que solo pueden pedir limosna los viejos y los enfermos, y vale la pena comentarlas.

Un padre y un hijo

Geppetto llora cuando su títere le falta al respeto, va a la cárcel por su culpa y cruza el mar en una barquita para buscarlo. Pinocho tarda todo el libro en acordarse de él a tiempo. Cuando por fin lo encuentra en la tripa del Tiburón y lo carga a hombros, la historia ya puede terminar.

Lengua y estilo

Collodi escribe como quien cuenta una historia a un corro de niños. El narrador habla con ellos («¡Imaginaos!», «como podéis imaginaros»), les gasta bromas y les recuerda de vez en cuando lo que tienen que aprender, aunque sin dejar nunca de reírse. Es un humor muy toscano: refranes, apodos, exageraciones («una oscuridad tan oscura»), animales que hablan como señores muy educados, médicos que dictaminan que el enfermo, si no está muerto, estará vivo, y un juez gorila que manda a la cárcel al que lo han robado. El libro pasa de la farsa al miedo en dos líneas, y del miedo a la ternura, y eso es lo que lo hace tan vivo.

Muchos personajes salen del teatro de títeres italiano, la commedia dell'arte: Arlequín, Polichinela y la señora Rosaura, que reconocen a Pinocho como a un hermano, y el propio Pinocho, que se mueve, se cae y se levanta como una marioneta. La traducción conserva los nombres que tienen sentido en castellano: maestro Cereza, por su nariz colorada; Comefuego, que es lo que quiere decir «Mangiafoco»; Mecha, el apodo de Lucignolo, que era la mecha de una lamparilla de noche, porque el chico, que se llamaba Romeo, era flaco, seco y larguirucho; y el «Pesce-cane», el pez-perro, que en italiano es el nombre del tiburón. Pinocho, en toscano, quiere decir «piñón».

Los capítulos acaban muchas veces en lo más emocionante, porque eran entregas de un periódico: Pinocho camino del fuego, colgado del roble, a punto de que lo frían o en el fondo del mar con una piedra al cuello. Al leer en voz alta, conviene saberlo para no dejar a los pequeños con el susto hasta el día siguiente: la guía avisa de cuándo es mejor seguir con el capítulo siguiente.

Contexto

Carlo Lorenzini nació el 24 de noviembre de 1826 en Florencia, hijo de Domenico Lorenzini, cocinero, y de Angiolina Orzali, costurera y doncella, que tuvieron diez hijos. Carlo estudió en el seminario de Colle Val d'Elsa sin llegar a cura, trabajó de dependiente en una librería de Florencia y se hizo periodista. En 1848 y en 1859 se alistó como voluntario en las guerras de la independencia de Italia, que entonces estaba dividida en varios Estados; fundó el periódico satírico «Il Lampione», que se cerró en 1849, y el periódico de teatro «Scaramuccia». En 1856 firmó por primera vez como Collodi, el nombre del pueblo de la familia de su madre, cerca de Pescia, y en 1860 entró a trabajar como censor de teatros. No se casó nunca.

Ya mayor, empezó a escribir para niños. En 1876 publicó con el editor Felice Paggi «I racconti delle fate», su traducción de los cuentos de Perrault y de otros cuentos franceses, y en 1877 «Giannettino», el primero de una serie de libros de lectura para la escuela que tuvo mucho éxito. Pinocho nació en 1881, veinte años después de la unificación de Italia, cuando el país nuevo se empeñaba en que todos los niños fueran a la escuela y aprendieran a leer: por eso el libro habla tanto de la escuela, del trabajo y de los niños pobres que se escapan.

La Toscana de Pinocho es la de los pueblos pobres del siglo XIX: casas de una sola habitación, braseros, carabineros, ferias con barracas de títeres, pescadores, hortelanos que sacan el agua con una noria tirada por un burro y monedas que pasan de mano en mano, los cequíes de oro y los sueldos de cobre. Collodi murió de repente en Florencia el 26 de octubre de 1890 y está enterrado en el cementerio de las Porte Sante, junto a la iglesia de San Miniato al Monte.

Lo esencial, en cinco puntos

Preguntas frecuentes

¿Por qué un Tiburón y no una ballena?

Porque Collodi lo llama «il terribile Pesce-cane», el terrible pez-perro, que en italiano es el nombre del tiburón. Pero el suyo es un monstruo marino: según el Delfín, es más grande que una casa de cinco pisos y por su boca pasaría un tren entero con la locomotora encendida. Por eso dentro caben Geppetto con su barquita, la mesa, la vela y un Atún filósofo.

¿Le crece la nariz a Pinocho cada vez que miente?

No exactamente. La nariz ya le crece mientras Geppetto la talla, y se le alarga del susto cuando descubre que la olla que hierve está pintada en la pared. Por mentir le crece en el capítulo «La mentira y la nariz que crece», delante del Hada, que deja que llore media hora y luego llama a unos pájaros carpinteros para recortársela. Pinocho miente muchas veces más en el libro, pero la nariz no vuelve a crecerle por eso.

¿Qué pasa con el Grillo Parlante?

En el capítulo IV, Pinocho, harto de sus consejos, le tira un mazo y lo deja tieso y pegado a la pared. Pero no es lo último que se sabe de él: vuelve como una sombra que habla por el camino, hace de médico junto a la cama de Pinocho y, al final, en la cabaña que le presta a Pinocho y a Geppetto, le recuerda aquel mazazo. En el libro no tiene nombre: es el Grillo Parlante, que vivía en aquella habitación desde hacía más de cien años.

¿Qué son los cequíes y los sueldos?

Monedas. El cequí era una moneda de oro antigua, de mucho valor; los cinco cequíes que le regala Comefuego eran una pequeña fortuna para Geppetto. El sueldo era una moneda de cobre de muy poco valor: al final del libro, un vaso de leche cuesta un sueldo. Por eso a Pinocho le pagan en sueldos cuando trabaja, y por eso es un milagro que, al final, los cuarenta sueldos que da al Hada se le conviertan en cuarenta cequíes de oro.

¿Se ha recortado o suavizado algo?

No. Están el mazazo al Grillo, los pies quemados, el Gato que se come al Mirlo, los asesinos que lo ahorcan, el juez que lo manda a la cárcel por haber sido robado, el collar de perro, el pescador que lo enharina para freírlo, los azotes al burro, la piedra al cuello y la muerte de Mecha. También las ideas de Collodi sobre el trabajo y la limosna, que son de su tiempo. La guía señala esos pasajes, escena por escena, para que el adulto sepa antes cómo leerlos.

¿Cuánto se tarda en leerlo?

Unas tres horas y media de lectura en silencio, o algo más de cinco horas en voz alta. Los capítulos son de longitud muy distinta: los más cortos, como «Pinocho se despierta con los pies quemados» o «Maestro Cereza regala la madera a Geppetto», se leen en voz alta en tres a cinco minutos, y los más largos, como «Convertido en un burrito de verdad» o «Pinocho deja de ser un títere», en diecisiete a veintitrés.

Para clase

Lengua Castellana y Literatura en Primaria, para la lectura en voz alta de una novela completa por capítulos, el diálogo, el humor, los refranes y la estructura de la novela de aventuras por entregas. En el segundo ciclo funciona como lectura compartida a lo largo de un trimestre; en el tercero, para comentar el narrador que habla con el lector, los personajes que engañan y la crítica de Collodi a los mayores. En 1.º y 2.º de ESO sirve para estudiar la novela por entregas, el viaje del héroe y la comparación con las adaptaciones.

Un itinerario de aula

Sesión 1«Maestro Cereza y la madera que lloraba» y «Maestro Cereza regala la madera a Geppetto». Antes de empezar, preguntar qué saben de Pinocho y apuntarlo. Leer el comienzo con voces: los lectores que gritan «¡Un rey!» pueden ser toda la clase.
Sesión 2«La historia de Pinocho con el Grillo Parlante». Leer la conversación con voces y parar antes del final: ¿qué consejo le da el Grillo? ¿Tiene razón? Después de leer el final, hablar de lo que ha hecho Pinocho y de si se arrepiente.
Sesión 3«Las cinco monedas de oro de Comefuego» a «La Niña de los cabellos azules», en varios días y seguidos, sin dejar nunca el capítulo del Roble Grande al final de una sesión. Contar después que con ese capítulo quiso terminar Collodi la historia en 1881 y que fueron los lectores quienes le pidieron más. ¿Cómo la habríais seguido vosotros?
Sesión 4«Cinco meses de Jauja» a «Convertido en un burrito de verdad», en tres días. Hacer una lista de las promesas del hombrecillo y de Mecha y otra de lo que de verdad pasa en el País de los Juguetes. Leer seguido el final del burro y «Se lo traga el terrible Tiburón».

Pasajes para comentar

«Maestro Cereza y la madera que lloraba»

El narrador que lleva la contraria a sus lectores desde la primera línea. Un cuento que no empieza con un rey. Los sustos de maestro Cereza y el humor de farsa de los dos viejos que se pelean por un mote.

«Ahorcan a Pinocho en el Roble Grande»

El final que Collodi pensó para la historia en 1881. Los asesinos que se delatan (la patita de gato), la Niña blanca como la cera, el ahorcamiento contado sin rodeos y la última frase de Pinocho, que se acuerda de su padre cuando ya es tarde.

«La mentira y la nariz que crece»

La escena más famosa del libro: la nariz que crece. La farsa de los médicos, los conejos negros con el ataúd y la definición del Hada de las dos clases de mentiras, que juega con un refrán.

«Pinocho se marcha a escondidas con Mecha»

La tentación: Mecha describe el País de los Juguetes y Pinocho, que al día siguiente iba a ser un niño, duda, se resiste y acaba cediendo. Cómo se convence a alguien para hacer lo que no quiere.

«Pinocho deja de ser un títere»

El final: el Zorro y el Gato castigados, la muerte de Mecha, Pinocho que trabaja por su padre y por el Hada, y el despertar. Comparar al Pinocho del primer capítulo con el del último: ¿qué ha cambiado?

Preguntas de examen y comentario

Trabajos y debates

En Primaria

Casi todo el mundo cree conocer a Pinocho y casi nadie ha leído el libro. Leerlo entero descubre un títere mucho más travieso y más divertido, y una novela de aventuras en la que pasa algo en cada página: fuego, asesinos, cárcel, un perro guardián, un pescador verde, burros y un tiburón. Cada capítulo acaba con ganas de leer el siguiente, porque Collodi lo escribió por entregas para un periódico infantil, y está lleno de diálogos que se prestan a la lectura dramatizada. Además, permite hablar de las mentiras, de los engaños, del hambre y de lo que cuesta hacer caso, sin que el libro se convierta en un sermón. El texto es íntegro: lo lee un adulto en voz alta, capítulo a capítulo, en el segundo ciclo, y lo leen solos los buenos lectores de 5.º y 6.º.

Qué leer en cada ciclo

3.º y 4.º · 8-10 años

El libro entero, para leerlo en voz alta en clase o en casa, un capítulo por sesión: los hay de tres minutos y de veinte, así que los cortos se pueden juntar de dos en dos y caben en un trimestre. Es una novela, no un libro de cuentos, y se disfruta seguida y en orden, del trozo de madera al niño de verdad. Hay capítulos que acaban en el momento de más peligro (el de los títeres, el del Roble Grande, el del pescador verde, el del burro arrojado al mar, el del Tiburón): conviene leer el siguiente justo después, y la guía avisa de cada uno. Con los pequeños de 1.º y 2.º se pueden leer en casa los primeros capítulos, de maestro Cereza a la casaca vendida, sin pretender más; en 5.º y 6.º lo pueden leer solos los buenos lectores.

Maestro Cereza y la madera que lloraba · Maestro Cereza regala la madera a Geppetto · Geppetto fabrica a Pinocho: primeras travesuras · La historia de Pinocho con el Grillo Parlante · Pinocho tiene hambre y la tortilla sale volando · Pinocho se despierta con los pies quemados · Geppetto da a Pinocho su propio desayuno · Geppetto vende su casaca para comprar el Abecedario · Pinocho vende el Abecedario para ver títeres · Los títeres reconocen a su hermano Pinocho · Comefuego estornuda y perdona a Pinocho · Las cinco monedas de oro de Comefuego · La posada del Cangrejo Rojo · Pinocho se topa con los asesinos · Ahorcan a Pinocho en el Roble Grande · La Niña de los cabellos azules · La mentira y la nariz que crece · A sembrar las cuatro monedas · Robado, Pinocho se gana cuatro meses de cárcel · Pinocho, la serpiente y el cepo · Pinocho, perro guardián de un gallinero · Pinocho descubre a los ladrones · Pinocho llora la muerte de la Niña · Pinocho en la isla de las Abejas Laboriosas · Pinocho promete al Hada ser bueno · Pinocho va a ver al terrible Tiburón · Gran pelea entre Pinocho y sus compañeros · Pinocho corre peligro de que lo frían · Pinocho vuelve a casa del Hada · Pinocho se marcha a escondidas con Mecha · Cinco meses de Jauja · A Pinocho le salen orejas de burro · Convertido en un burrito de verdad · Se lo traga el terrible Tiburón · ¿A quién encuentra en el cuerpo del Tiburón? · Pinocho deja de ser un títere

Antes de leer en clase: lo que conviene saber

El texto va completo, tal como se escribió. Aquí se señala lo que un docente o una familia puede querer preparar antes.

Geppetto fabrica a Pinocho: primeras travesuras · Geppetto, a la cárcel sin culpa

Cuando el carabinero atrapa a Pinocho, Geppetto quiere tirarle de las orejas y lo amenaza con ajustar cuentas en casa; los mirones aseguran que le pegaría, y el carabinero se lleva a Geppetto a la cárcel. Son los castigos de la época de Collodi y la escena se cuenta como farsa, pero conviene comentarla.

La historia de Pinocho con el Grillo Parlante · El mazo contra el Grillo Parlante

En la última escena, Pinocho, furioso porque el Grillo le ha dicho que tiene la cabeza de madera, le tira un mazo y lo deja tieso y pegado a la pared. Collodi lo cuenta en pocas líneas y sin rodeos, y el Grillo volverá más adelante. Conviene leerlo tal cual y hablar después de lo que ha hecho Pinocho.

Pinocho se despierta con los pies quemados · Los pies quemados

Antes, un vecino le tira una palangana de agua cuando pide pan. Después, Pinocho se queda dormido con los pies sobre el brasero y se le queman hasta quedar en ceniza. No siente nada y Collodi lo cuenta con humor, como si los pies fueran de otro, pero a los más pequeños puede impresionarles.

Los títeres reconocen a su hermano Pinocho · Comefuego quiere echarlo al fuego

Al final del capítulo, Comefuego, un hombretón de barba negra que da miedo, manda traer a Pinocho para echarlo al fuego y terminar de asar su carnero, y Pinocho grita que no quiere morir. El capítulo se corta ahí: conviene leer el siguiente en la misma sesión.

Comefuego estornuda y perdona a Pinocho · Arlequín, a punto de arder

Comefuego perdona a Pinocho, pero manda echar al fuego a Arlequín en su lugar; Pinocho se ofrece a morir por su amigo y, al final, no se quema nadie. La escena acaba bien y tiene mucho humor: los estornudos, los «¡Jesús!» y los tratamientos de cortesía.

Las cinco monedas de oro de Comefuego · El Gato se come al Mirlo

Cuando un Mirlo blanco avisa a Pinocho de que no haga caso de los malos compañeros, el Gato salta sobre él y se lo come de un bocado, con plumas y todo, y luego dice que lo ha hecho para darle una lección. Se cuenta en una línea y con humor negro.

La posada del Cangrejo Rojo · La sombra del Grillo en la noche

Al salir de la posada, Pinocho camina solo en plena noche y se le aparece la sombra del Grillo Parlante, al que mató con el mazo, con una vocecita que parece venir del otro mundo y que le avisa de los asesinos. Es un miedo suave que prepara el capítulo siguiente.

Pinocho se topa con los asesinos · Los asesinos

Dos asesinos encapuchados persiguen a Pinocho de noche, lo amenazan con matarlo a él y a su padre e intentan abrirle la boca con un cuchillo; Pinocho le arranca a uno la mano de un mordisco y escupe una patita de gato (los lectores atentos adivinarán quiénes son). Después prenden fuego al pino en el que se ha subido. Hay tensión de persecución, pero también mucho humor.

Ahorcan a Pinocho en el Roble Grande · El ahorcamiento

Es el capítulo más duro del libro. Una Niña de cabellos azules, blanca como la cera, dice desde la ventana que en la casa están todos muertos, también ella. Los asesinos apuñalan a Pinocho, los cuchillos se rompen contra la madera, y luego lo ahorcan de una rama del Roble Grande: se cuentan el viento, el dolor y cómo se ahoga, y el capítulo acaba con él inmóvil, como muerto. Conviene prepararlo antes y leer el siguiente justo después, porque en él lo salvan. Dato para el adulto: con este capítulo quiso terminar Collodi la historia en 1881.

La Niña de los cabellos azules · Colgado del roble, y luego la comedia

Al principio se ve todavía a Pinocho colgado de la rama, más muerto que vivo; enseguida lo descuelgan y el resto del capítulo es pura comedia, con el Caniche cochero y los médicos que no se ponen de acuerdo. El Grillo Parlante, que vuelve como médico, le echa en cara que hará morir de pena a su padre, y Pinocho llora bajo las sábanas.

La mentira y la nariz que crece · Los conejos negros con el ataúd

Cuando Pinocho se niega a tomar la medicina y dice que prefiere morirse, entran cuatro conejos negros con un pequeño ataúd a hombros para llevárselo; se asusta, se la bebe, y los conejos se van refunfuñando. Da algo de miedo, pero se resuelve enseguida y con humor.

Robado, Pinocho se gana cuatro meses de cárcel · A la cárcel por haber sido robado

En el tribunal, el juez, un viejo gorila, escucha a Pinocho, se conmueve y lo manda cuatro meses a la cárcel precisamente por haber sido robado; luego solo lo sueltan cuando dice que también él es un bribón. Es una burla de Collodi a la justicia de su tiempo: a los pequeños puede desconcertarles y conviene comentarla.

Pinocho, perro guardián de un gallinero · El cepo y el collar de perro

El cepo le aprieta las piernas a Pinocho, y el campesino lo tira al suelo, le pisa el cuello y lo deja toda la noche atado a la caseta con un collar de perro lleno de pinchos. Pinocho llora de frío, de hambre y de miedo: a los más pequeños puede darles pena y conviene acompañarlos.

Pinocho llora la muerte de la Niña · La tumba de la Niña y el naufragio de Geppetto

Pinocho encuentra la tumba de la Niña de los cabellos azules, que dice que murió de pena por su culpa; llora toda la noche y grita que quiere morirse. Al final, la barquita de Geppetto desaparece entre las olas y Pinocho se tira al mar para salvarlo. Es de lo más triste del libro; en el capítulo siguiente se sabe que el Hada no ha muerto.

Pinocho en la isla de las Abejas Laboriosas · Las limosnas

Collodi explica, como lo predicaba Geppetto, que solo los viejos y los enfermos tienen derecho a pedir limosna y que los demás, si no trabajan y pasan hambre, peor para ellos. Es una idea de su época, dicha con dureza: conviene comentarla. Antes, el Delfín da a entender que Geppetto se ha ahogado o se lo ha tragado el Tiburón.

Gran pelea entre Pinocho y sus compañeros · La pelea en la playa

Siete chicos y Pinocho se pelean a puñetazos y patadas y se tiran los libros; un tratado de aritmética le da en la sien a Eugenio, que cae como muerto. Pinocho, desesperado, cree que lo ha matado y los carabineros se lo llevan detenido, aunque no ha sido él. Eugenio no muere: dos capítulos después se sabe que se ha curado.

Pinocho corre peligro de que lo frían · El pescador verde y la sartén

Cuando el perro se está ahogando, Pinocho le grita «¡Revienta!», aunque luego lo salva. En la cueva, el pescador verde quiere freírlo vivo con los demás peces: lo enharina y el capítulo se corta cuando lo agarra para echarlo a la sartén. Conviene leer el siguiente justo después.

Cinco meses de Jauja · El hombrecillo que muerde

El hombrecillo del carro, que parece tan dulce, le arranca de un mordisco media oreja a uno de sus burritos y, con un beso, la mitad de la otra. El burrito llora como un niño y le dice a Pinocho que se arrepentirá: es una pista de lo que viene.

A Pinocho le salen orejas de burro · Pinocho y Mecha se vuelven burros

La transformación se cuenta paso a paso, las manos que se vuelven patas, la cara que se alarga, la cola que brota, y puede impresionar a los más pequeños: Pinocho y Mecha quieren llorar y solo les salen rebuznos. El capítulo se corta con el hombrecillo aporreando la puerta: conviene seguir con el siguiente.

Convertido en un burrito de verdad · Azotes, cojera y una piedra al cuello

El amo azota a Pinocho cuando no quiere comer, y en el circo el director le pega con el látigo. Se queda cojo para siempre, lo venden solo por la piel, y el comprador le ata una piedra al cuello y lo tira al mar para ahogarlo y hacer un tambor con su piel. El capítulo se corta ahí: conviene seguir con el siguiente, donde Pinocho se salva. Los discursos del director del circo, llenos de disparates, se leen exagerando.

Se lo traga el terrible Tiburón · Tragado por el Tiburón

Al principio, Pinocho cuenta con mucho humor cómo los peces se comieron a mordiscos su piel de burro. Al final, el Tiburón se lo traga cuando ya tocaba la roca de la cabrita; dentro todo está oscuro y el Atún habla de esperar a que los digieran. Puede asustar a los más pequeños: conviene leer el siguiente justo después.

Pinocho deja de ser un títere · La muerte de Mecha

En el establo del hortelano, Mecha, convertido en burro y agotado por el hambre y el trabajo, dice su nombre y muere; Pinocho llora y el hortelano se burla. Antes aparecen el Gato, ciego de verdad, y el Zorro, en la miseria, y el Hada está enferma en el hospital, aunque al final todo se arregla. Conviene hablar de Mecha después de leer.

Itinerarios lectores

Dos niños en el mundo del revés: Collodi y Carroll (3.er ciclo)

«Alicia en el País de las Maravillas», en Clasicalia, salió en 1865, y Pinocho, en 1883. Leer «Consejos de una oruga» y «La historia de Pinocho con el Grillo Parlante»: los dos libros están llenos de animales que dan consejos y de niños que no saben muy bien quiénes son ni qué tienen que hacer. Alicia cambia de tamaño y Pinocho de nariz, y luego de forma. Y los dos terminan con un despertar: ¿en qué se parecen y en qué se diferencian los dos finales?

Juguetes que viven: Andersen y Collodi (2.º ciclo)

Leer «El soldadito de plomo», de nuestros cuentos de Andersen: un juguete que cobra vida, al que se traga un pez y que acaba en el fuego. Después, «Pinocho se despierta con los pies quemados» y «Se lo traga el terrible Tiburón». Comparar a los dos muñecos: uno es firme y callado, y el otro no para quieto ni un momento. ¿Cuál de los dos finales es más feliz, y por qué?

El dinero que se va (2.º ciclo)

En «El yesquero», de Andersen, un soldado se hace rico de repente, gasta sin pensar y, cuando se queda sin dinero, sus amigos dejan de visitarlo. Leerlo junto a «Las cinco monedas de oro de Comefuego» y «A sembrar las cuatro monedas», en las que Pinocho se cree que las monedas se siembran como las semillas. ¿Qué tienen en común los que rodean al soldado y el Zorro y el Gato? ¿Cómo se gana el dinero de verdad, según el Loro que se ríe de Pinocho?

La zorra de las fábulas y el Zorro de Pinocho (3.er ciclo)

Leer «La zorra y el cuervo» de Esopo y «El cuervo y el zorro» de Samaniego, que están en Clasicalia: una zorra que consigue lo que quiere con palabras bonitas. Después, los capítulos del Zorro y el Gato, de «Las cinco monedas de oro de Comefuego» a «Robado, Pinocho se gana cuatro meses de cárcel», y el encuentro del último capítulo, cuando los dos se han vuelto pobres de verdad. ¿Qué moraleja tendría la historia del Zorro y el Gato si fuera una fábula? Collodi la dice con un refrán: el dinero robado nunca da fruto.

Antes de leer

Mientras se lee

Después de leer

Escribir a partir del modelo

Lectura dramatizada

La escena de los títeres y Comefuego (capítulos X y XI) es la mejor para dramatizar, con Arlequín, Polichinela, Pinocho y un Comefuego que estornuda cada vez que se emociona, y se puede hacer con títeres. También funcionan muy bien la consulta de los tres médicos, el Cuervo, el Mochuelo y el Grillo Parlante, junto a la cama de Pinocho; la conversación con el Zorro y el Gato, con el Gato que repite siempre lo último que dice el Zorro; y la de Mecha y Pinocho en el soportal, antes de marcharse al País de los Juguetes.

Para leer en casa

«Pinocho» es un libro perfecto para leer en voz alta antes de dormir, un capítulo cada noche, o dos cuando son cortos. Merece la pena leer antes el capítulo uno mismo, sobre todo los más duros, que la guía señala, y no parar nunca en los que acaban en lo más emocionante (el Roble Grande, el pescador verde, el burro arrojado al mar, el Tiburón): mejor seguir con el siguiente, aunque sea un poco más tarde. Los sustos se compensan con mucho humor, y los estornudos de Comefuego, el Atún filósofo o los discursos del director del circo piden exagerar la voz. La pregunta de después puede ser muy sencilla: ¿qué habrías hecho tú?

Conexión con el currículo

El RD 157/2022 no fija títulos, pero pide lectura diaria, itinerarios lectores, lectura en voz alta y dramatizada y conversaciones sobre lo leído. «Pinocho» encaja en la competencia específica 7 (leer de manera autónoma y compartir la experiencia de lectura) y en la 8: el criterio 8.1 de cada ciclo pide escuchar y leer textos literarios y relacionarlos entre sí; comparar al Zorro y al Gato con la zorra de las fábulas de Esopo y Samaniego, o al soldadito de plomo de Andersen con el títere de madera, responde a ese criterio. Escribir un sumario y un capítulo nuevo a la manera de Collodi, o llevar la escena de Comefuego a un teatro de títeres, enlaza con el 8.2, que pide producir textos con intención literaria reelaborando los modelos y complementándolos con otros lenguajes artísticos, y los refranes y frases hechas sirven para la competencia 9, de reflexión sobre la lengua.

Guías de obras relacionadas

Si estás con esta, estas otras te van a hacer falta.