Parte 9Estásimo — «No haber nacido»

CORO.—

Estrofa

A quien ansía un exceso de días, despreciando el término común de la vida, yo juzgo a ese hombre un insensato que camina por sendas de necedad. Pues los largos años acumulan una carga penosa, placeres escasos, dolores más pesados, hasta que no queda ni una sola alegría para quien se demora en el fatigoso camino de la vida. Y ya venga despacio o deprisa, un único destino de muerte aguarda a todos, pues para la danza y la campana nupcial, el canto fúnebre y el tañido de la muerte, la muerte liberadora nos libera a todos al final.

Antístrofa

No haber nacido en absoluto es lo mejor, con mucho lo mejor que puede ocurrir; y lo siguiente mejor, una vez nacido, es volver con la menor demora por el camino de regreso. Pues cuando la juventud pasa con su frivolo cortejo, desgracias sobre desgracias siguen, fatigas sobre fatigas, dolor, dolor, dolor para siempre; y nadie escapa a los lazos de la vida. Envidia, sedición, lucha, matanza y guerra componen el relato de la vida. Llega por último la etapa peor y más aborrecida de la vejez desatendida, sin alegría, sin compañía y lenta, de las desgracias la desgracia suprema.

Epodo

Tales males no solo yo he conocido, él también, nuestro huésped, los ha conocido, igual que algún promontorio en una costa batida por el hierro, azotado por las ráfagas invernales y el rugido del oleaje, así es él golpeado por todos lados por la abrumadora marea de la triste desgracia, combatido por todos los vientos del cielo: unos desde el ocaso, otros desde el oriente matutino, otros desde el resplandor del mediodía, otros desde la penumbra ripea de la nieve eterna.

ANTÍGONA.— Padre, me parece ver al extranjero que se acerca, viene solo y derramando abundantes lágrimas.

EDIPO.— ¿Quién puede ser?

ANTÍGONA.— El mismo que supusimos desde el principio: Polinices. Está aquí.

(Entra POLINICES.)