Parte 7Estásimo — La batalla por las hijas

CORO.—

Estrofa

Oh, cuando el enemigo en fuga, volviéndose al fin para plantarle cara, pronto intercambie golpe por golpe, ojalá pudiera yo contemplar la refriega; escuchar el estruendo de la batalla crecer en la orilla Pitia, o junto a la bahía iluminada por antorchas, donde la temible Reina y la Doncella custodian los ritos místicos, ritos que no revelan a nadie, antes de que sobre sus labios se ponga la dorada llave del secreto por sus propios acólitos, los sacerdotes Eumo͂lpidas.

Allí podría yo contemplar a Teseo, nuestro audaz capitán, encontrarse con la banda de secuestradores, antes de que hayan huido del país, rescatar con fuerza y vigor a las doncellas, las dos cautivas.

Antístrofa

Quizá en raudo corcel, o en el carro veloz, ahora se acercan al valle, al oeste del risco de la blanca Ea. Serán vencidos: temibles son nuestros guerreros, temible Teseo, los hombres de nuestro jefe. Relumbra cada brida brillante, carga cada gallardo caballero, todos los que adoran a nuestra Reina, Palas su patrona, o a aquel cuyos vastos mares rodean la Tierra, el gran rey Océano a quien Rea dio a luz.

Estrofa

¿Combaten o se preparan ahora para combatir? Una visión extraordinaria me dice que pronto volveré a contemplar a las dos doncellas tan maltratadas, golpeadas por sus parientes. Hoy, hoy Zeus obra algo grande. Este día traerá la victoria. Oh, si tuviera las alas, las alas de una paloma, para ser llevado con la velocidad del vendaval, subir y subir aún más y navegar para contemplar la batalla desde las nubes.

Antístrofa

Zeus que todo lo ve, oh señor del cielo, que a nuestra hueste guardiana le sea dado poder triunfante para sorprender a los enemigos en fuga y conquistar su presa. Escúchanos, Zeus, y escúchanos, hija de Zeus, Atenea inmaculada, escucha, Apolo cazador, escucha, cazadora, hermana de Apolo, que persigues al ciervo moteado de pies veloces por el claro boscoso; ayudad con vuestro doble poder a Atenas en la hora del peligro.

CORIFEO.— Oh caminante, no tendrás que acusar a los amigos que velan por ti de falso presagio, pues mira, una escolta con las muchachas se acerca.

(Entran ANTÍGONA e ISMENE con TESEO.)