El tomo final, y el más singular: Clausewitz murió antes de terminarlo. Sus editores lo publicaron tal como lo dejó, con el rótulo de «esbozos». El pensamiento está entero; la redacción, a medio pulir. Se lee como lo que es: alguien pensando en voz alta sobre lo que todavía no había resuelto. El libro séptimo es el reverso del sexto: si defenderse es más fuerte, ¿qué le queda al que ataca? La respuesta es su concepto del PUNTO CULMINANTE DE LA VICTORIA, el momento exacto en que el que avanza deja de ganar y empieza a perder sin darse cuenta, porque se aleja de sus suministros y entra en territorio hostil. Reconocerlo a tiempo es, para él, la mayor prueba de un jefe. El octavo es el más importante de los ocho y el que menos se lee. Aquí es donde formula, con todas sus consecuencias, que la guerra es un instrumento de la política y nunca algo independiente de ella; y donde advierte que lo primero que debe decidir un gobernante no es cómo hará la guerra, sino qué guerra está empezando.
Es la última: antes conviene leer «De la guerra II». Ver el conjunto →
Clausewitz murió de cólera en Breslau en noviembre de 1831, a los 51 años, mientras revisaba el manuscrito. Solo había dado por buenos los primeros capítulos del libro primero; el resto quedó en distintos estados de acabado, y los dos últimos libros apenas esbozados.
Ese carácter inacabado explica que su obra se haya citado tanto y entendido tan poco: buena parte de las simplificaciones que circulan —que predicaba la guerra total, o que separaba la guerra de la política— vienen de leer sueltos pasajes que él no llegó a armonizar.
Traducido de la versión inglesa de J. J. Graham (1873), de dominio público. Este tomo recoge los libros séptimo y octavo, que Graham publica bajo el rótulo de esbozos, tal como los dejó el autor. Se ha conservado esa advertencia.
Estructura, temas, personajes y contexto de De la guerra III: lo que ayuda a leerla mejor, y lo que suelen preguntar sobre ella.
Mantenemos, por el contrario: que la guerra no es sino una continuación de la relación política, con una mezcla de otros medios.
Por lo tanto, una vez más: la guerra es un instrumento de la política; debe necesariamente llevar su carácter, debe medir con su escala.
A esto lo llamamos el punto culminante del ataque.
De ellas se formará un cierto centro de gravedad, un centro de poder y movimiento, del que todo depende; y contra este centro de gravedad del enemigo debe dirigirse el golpe concentrado de todas las fuerzas.
La victoria, por regla general, surge de una preponderancia de la suma de todas las fuerzas físicas y morales combinadas.
En este tomo, en el capítulo dedicado a la guerra como instrumento de la política, dentro del libro sobre el plan de guerra. La formulación literal habla de «una continuación de la relación política, con una mezcla de otros medios».
El momento en que una ofensiva alcanza su máximo de fuerza. A partir de ahí, cada avance alarga las líneas de suministro, desgasta al atacante y refuerza al defensor. Reconocerlo y detenerse a tiempo es, para Clausewitz, una de las decisiones más difíciles del mando.
El punto del que depende la cohesión del enemigo: puede ser su ejército principal, su capital, su alianza clave o la opinión de su pueblo. La estrategia consiste en identificarlo y concentrar contra él el esfuerzo, en lugar de repartir fuerzas.
Contiene las conclusiones más citadas y funciona como culminación, pero se apoya en los conceptos del primer tomo. Lo ideal es leer al menos el libro primero antes de venir aquí.
Unas cinco horas. Es el más breve de los tres y el que más recompensa da por página, porque reúne las conclusiones de toda la obra.
Esta edición de De la guerra III es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Puedes citar y enlazar esta traducción libremente. Si la usas en clase o en un trabajo, así queda la referencia.
Carl von Clausewitz (2026). De la guerra III (Clasicalia, trad.). Clasicalia. https://clasicalia.com/de-la-guerra-iii/
Carl von Clausewitz. De la guerra III. Traducción de Clasicalia, Clasicalia, 2026, clasicalia.com/de-la-guerra-iii/.
Para citar un pasaje concreto, en el lector tienes el botón «Copiar enlace», que da la dirección exacta de esa división de la obra. Uso en clase y licencia →
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación
