13 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Carl von Clausewitz (1780-1831) entró en el ejército prusiano a los doce años y combatió contra Napoleón, primero perdiendo —fue hecho prisionero en 1806— y luego estudiando por qué había perdido. Dirigió la Escuela de Guerra de Berlín durante doce años, y allí escribió esta obra.
La guerra es, por tanto, un acto de violencia destinado a obligar a nuestro oponente a cumplir nuestra voluntad.
La guerra no es más que un duelo a gran escala.
La Guerra es la provincia de la incertidumbre: tres cuartas partes de aquellas cosas sobre las cuales debe calcularse la acción en la Guerra, están ocultas más o menos en las nubes de una gran incertidumbre.
El combate es la única actividad en la guerra; en el combate la destrucción del enemigo opuesto a nosotros es el medio para el fin.
Vemos, por tanto, que la guerra no es meramente un acto político, sino también un verdadero instrumento político, una continuación del comercio político, una ejecución de lo mismo por otros medios.
Mantenemos, por el contrario: que la guerra no es sino una continuación de la relación política, con una mezcla de otros medios.
Por lo tanto, una vez más: la guerra es un instrumento de la política; debe necesariamente llevar su carácter, debe medir con su escala.
A esto lo llamamos el punto culminante del ataque.
De ellas se formará un cierto centro de gravedad, un centro de poder y movimiento, del que todo depende; y contra este centro de gravedad del enemigo debe dirigirse el golpe concentrado de todas las fuerzas.
La victoria, por regla general, surge de una preponderancia de la suma de todas las fuerzas físicas y morales combinadas.
Creemos haber establecido ahora suficientemente nuestra proposición, que la defensiva es una forma de guerra más fuerte que la ofensiva.
La superioridad numérica en este caso es muy diferente a una superioridad numérica general; es el agente más poderoso en el arte de la guerra.
Hay otras tres que nos parecen de importancia decisiva, estas son: la sorpresa, la ventaja del terreno y el ataque desde varios flancos.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. Sus 3 obras están en Clasicalia al completo, online y sin registro.
