Cuento 8Julieta
Érase una vez un señor y una señora que llevaban muchos años casados sin tener hijos: creían que no les faltaba más que eso para ser felices, porque eran ricos y todo el mundo los estimaba. Por fin tuvieron una hija, y todas las hadas que había en el país vinieron a su bautizo para concederle dones.
Una dijo que sería hermosa como un ángel; otra, que bailaría de maravilla; una tercera, que nunca estaría enferma; una cuarta, que tendría mucho ingenio. La madre estaba muy contenta con todos los dones que le concedían a su hija: hermosura, ingenio, buena salud, talento. ¿Qué se le podía dar mejor a aquella niña, a la que llamaban Julieta? Se sentaron a la mesa para divertirse; pero, cuando iban por la mitad de la cena, vinieron a decirle al padre de Julieta que la reina de las hadas, que pasaba por allí, quería entrar. Todas las hadas se levantaron para salir al encuentro de su reina; pero ella tenía una cara tan severa que las hizo temblar a todas.
—Hermanas —dijo, cuando se hubo sentado—, ¿así empleáis el poder que habéis recibido del cielo? Ninguna de vosotras ha pensado en conceder a Julieta un buen corazón, inclinaciones virtuosas. Voy a intentar remediar el mal que le habéis hecho. Le concedo el don de ser muda hasta los veinte años. ¡Ojalá estuviera en mi poder quitarle del todo el uso de la lengua!
Al mismo tiempo el hada desapareció y dejó al padre y a la madre de Julieta en la mayor desesperación del mundo, porque no se imaginaban nada más triste que tener una hija muda.
Mientras tanto, Julieta se volvía encantadora; a los dos años se esforzaba por hablar, y se notaba por sus gestitos que entendía todo lo que le decían y que se moría de ganas de responder. Le pusieron toda clase de maestros, y aprendía con una rapidez sorprendente: tenía tanto ingenio que se hacía entender por gestos y le contaba a su madre todo lo que veía u oía. Al principio esto se admiraba, pero el padre, que era un hombre sensato, le dijo a su mujer:
—Querida, estás dejando que Julieta coja una mala costumbre: es una pequeña espía. ¿Qué necesidad tenemos de saber todo lo que se hace en la ciudad? Nadie desconfía de ella, porque es una niña y saben que no puede hablar, y ella te hace saber todo lo que oye. Hay que corregirle ese defecto: no hay nada más feo que ser una chismosa.
La madre, que idolatraba a Julieta y que era curiosa por naturaleza, le dijo a su marido que no quería a aquella pobre niña porque tenía el defecto de ser muda; que ya era bastante desgraciada con su mal, y que ella no podía decidirse a hacerla todavía más desdichada llevándole la contraria. El marido, que no se dejó convencer por esas malas razones, llamó aparte a Julieta y le dijo:
—Hija mía, me das mucha pena. La buena hada que te dejó muda sin duda había previsto que serías una chismosa; pero ¿de qué sirve que no puedas hablar, si te haces entender por señas? ¿Sabes lo que pasará? Harás que todo el mundo te odie; huirán de ti como si tuvieras la peste, y con razón, porque causarás más daño que esa horrible enfermedad. Un chismoso enemista a todo el mundo y causa males espantosos. Yo, si no te corriges, desearía con todo mi corazón que fueras también ciega y sorda.
Julieta no era mala: era por atolondramiento por lo que contaba lo que había visto; así que le prometió por señas que se corregiría. Tenía intención de hacerlo, pero dos o tres días después oyó a una señora que se burlaba de una de sus amigas: ya sabía escribir, y puso en un papel lo que había oído. Había escrito aquella conversación con tanto ingenio que su madre no pudo evitar reírse de lo que tenía de gracioso y admirar el estilo de su hija. Julieta era vanidosa: se puso tan contenta con las alabanzas de su madre que escribía todo lo que pasaba delante de ella. Ocurrió lo que su padre le había predicho: todo el mundo la odió. Se escondían de ella, hablaban bajo cuando entraba, y temían encontrarse en las reuniones a las que la invitaban. Por desgracia para ella, su padre murió cuando solo tenía doce años; y, como ya nadie la avergonzaba por su defecto, cogió tal costumbre de ir con chismes que lo hacía hasta sin pensar: se pasaba el día entero espiando a los criados, que la odiaban a muerte; si estaba en un jardín, se hacía la dormida para oír lo que decían los que paseaban. Pero, como hablaban varios a la vez y ella no tenía bastante memoria para retener lo que se decía, atribuía a unos lo que habían dicho otros; escribía el principio de una conversación sin oír el final, o el final sin saber el principio. No había semana en que no hubiera veinte enredos o peleas en la ciudad y, cuando se ponían a averiguar de dónde venían aquellos rumores, se descubría que salían de los chismes de Julieta. Enemistó a su madre con todas sus amigas e hizo que tres o cuatro personas llegaran a las manos.
Esto duró hasta el día en que cumplió veinte años; esperaba ese día con gran impaciencia para hablar a sus anchas. Por fin llegó, y la reina de las hadas, presentándose ante ella, le dijo:
—Julieta, antes de devolverte el uso de la palabra, del que sin duda abusarás, voy a enseñarte todos los males que has causado con tus chismes.
Al mismo tiempo le presentó un espejo, y Julieta vio en él a un hombre seguido de tres niños que pedían limosna con su padre.
—No conozco a ese hombre —dijo Julieta, que hablaba por primera vez—. ¿Qué mal le he hecho?
—Ese hombre era un rico comerciante —le respondió el hada—. Tenía en su almacén muchas mercancías, pero le faltaba dinero en efectivo. Vino a pedirle prestada una suma a tu padre para pagar una letra de cambio; tú escuchabas detrás de la puerta del despacho, e hiciste saber la situación de aquel comerciante a varias personas a las que debía dinero. Eso le hizo perder su crédito: todo el mundo quiso cobrar, la justicia intervino en el asunto, y el pobre hombre y sus hijos llevan nueve años reducidos a pedir limosna.
—¡Ay, Dios mío, señora! —dijo Julieta—. Estoy desesperada por haber cometido ese crimen; pero soy rica, y quiero reparar el mal que he hecho devolviendo a ese hombre los bienes que le hice perder por mi imprudencia.
Después de esto, Julieta vio a una mujer hermosa en una habitación con rejas de hierro en las ventanas; estaba tumbada sobre paja, con un cántaro de agua y un trozo de pan a su lado; su larga melena negra le caía sobre los hombros, y tenía la cara bañada en lágrimas.
—¡Ay, Dios mío! —dijo Julieta—. Conozco a esa señora: su marido se la llevó a Francia hace dos años y escribió que había muerto. ¿Será posible que yo sea la causa de la horrible situación de esa señora?
—Sí, Julieta —repuso el hada—; pero lo más terrible es que también eres la causa de la muerte de un hombre al que mató el marido de esa señora. ¿Te acuerdas de que una tarde, estando en un jardín, en un banco, te hiciste la dormida para oír lo que decían esas dos personas? Por su conversación entendiste que se amaban, y se lo hiciste saber a toda la ciudad. El rumor llegó a oídos del marido de esa señora, que es un hombre muy celoso; mató a aquel caballero y se llevó a esa señora a Francia; la ha hecho pasar por muerta para poder atormentarla durante más tiempo. Y, sin embargo, esa pobre señora era inocente. El caballero le hablaba del amor que sentía por una prima suya con la que quería casarse; pero, como hablaban bajo, solo oíste la mitad de su conversación, la escribiste, y eso ha causado estas horribles desgracias.
—¡Ay! —exclamó Julieta—. Soy una desgraciada; no merezco ver la luz del día.
—Antes de condenarte, espera a conocer todos tus crímenes —le dijo el hada—. Mira a ese hombre tendido en ese calabozo, cargado de cadenas. Tú contaste una conversación muy inocente que tenía ese hombre y, como solo la habías escuchado a medias, creíste entender que estaba en tratos con los enemigos del rey. Un joven atolondrado, hombre muy malvado, y una mujer tan parlanchina como tú, que no quería a ese pobre hombre que está preso, repitieron y aumentaron lo que les habías dado a entender de él; lo hicieron meter en ese calabozo, del que solo saldrá para moler a palos al que fue con el chisme, y para tratarte como a la última de las mujeres, si alguna vez te encuentra.
Después, el hada le enseñó a Julieta a muchos criados en la calle y sin pan; maridos separados de sus mujeres; hijos desheredados por sus padres; y todo aquello a causa de sus chismes. Julieta estaba inconsolable, y prometió corregirse.
—Eres demasiado mayor para corregirte —le dijo el hada—; los defectos que se han alimentado hasta los veinte años no se corrigen después cuando uno quiere. Solo conozco un remedio para ese mal: ser ciega, sorda y muda durante diez años, y pasar todo ese tiempo reflexionando sobre las desgracias que has causado.
Julieta no tuvo valor para aceptar un remedio que le parecía tan terrible; aun así, prometió no ahorrar esfuerzos para volverse callada; pero el hada le dio la espalda sin querer escucharla, porque sabía muy bien que, si hubiera tenido verdaderas ganas de corregirse, habría puesto los medios. El mundo está lleno de esa clase de gente que dice: «Siento mucho ser glotón, colérico, mentiroso; desearía con todo mi corazón corregirme». Mienten, sin duda, porque si se les dice: «Para corregir tu glotonería, no tienes que comer nunca fuera de las comidas, y tienes que levantarte siempre de la mesa con un poco de hambre. Para curarte de tu cólera, tienes que imponerte una buena penitencia cada vez que te enfades»; si, como digo, se les dice que usen estos medios, responden: «Eso es demasiado difícil»; es decir, que querrían que Dios hiciera un milagro para corregirlos de golpe, sin que les costara ningún esfuerzo. Así es exactamente como pensaba Julieta; pero con esa falsa buena voluntad uno no se corrige de nada. Como la detestaban todas las personas que la conocían, a pesar de su ingenio, su belleza y su talento, decidió irse a vivir a otro país. Vendió, pues, todos sus bienes y se marchó con la tonta de su madre. Llegaron a una gran ciudad, donde al principio todos quedaron encantados con Julieta. Varios señores la pidieron en matrimonio, y ella eligió a uno al que amaba apasionadamente. Vivió con él un año muy feliz. Como la ciudad donde vivía era muy grande, no se supo tan pronto que era una chismosa, porque trataba con mucha gente que no se conocía entre sí. Un día, después de cenar, su marido hablaba de varias personas, y llegó a decir que cierto señor no era un hombre muy honrado, porque le había visto hacer varias malas acciones. Dos días después, estando Julieta en una gran mascarada, un hombre cubierto con un dominó la invitó a bailar y después vino a sentarse a su lado. Como ella hablaba bien, él se divirtió mucho con la conversación, tanto más cuanto que ella sabía todas las historias escandalosas de la ciudad y las contaba con mucho ingenio. La mujer del señor del que le había hablado su marido salió a bailar, y Julieta le dijo a aquella máscara del dominó:
—Esa mujer es muy amable; es una lástima que esté casada con un hombre poco honrado.
—¿Conocéis al marido del que habláis tan mal? —le preguntó la máscara.
—No —respondió Julieta—, pero mi marido, que lo conoce muy bien, me ha contado varias historias feas que corren sobre él.
Y en el acto Julieta contó aquellas historias, que aumentó, según la mala costumbre que había cogido, para tener ocasión de lucir su ingenio. La máscara la escuchó muy atentamente, y ella estaba muy contenta de la atención que le prestaba, porque pensaba que la admiraba. Cuando terminó, él se levantó y, un cuarto de hora después, vinieron a decirle a Julieta que su marido se estaba muriendo, porque se había batido con un hombre al que había quitado la honra. Julieta corrió llorando al lugar donde estaba su marido, al que solo le quedaba un cuarto de hora de vida.
—Apártate, mala mujer —le dijo aquel hombre moribundo—. Son tu lengua y tus chismes los que me quitan la vida.
Y, poco después, expiró. Julieta, que lo amaba con locura, al verlo muerto, se arrojó fuera de sí sobre la espada y se la clavó de parte a parte. Su madre, que vio aquel horrible espectáculo, quedó tan impresionada que cayó enferma de pena, y murió también maldiciendo su curiosidad y la tonta complacencia que había tenido con su hija, cuya perdición había causado.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de La Bella y la Bestia y otros cuentos: resumen, temas y personajes →
