Clasicalia
Inicio›La Bella y la Bestia y otros cuentos›Cuento 7
7 / 8

Cuento 7Bellita y Feíta

La Bella y la Bestia y otros cuentos · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont · 17 min de lectura

Érase una vez un señor que tenía dos hijas gemelas, a las que habían puesto dos nombres que les iban como anillo al dedo. La mayor, que era muy hermosa, se llamó Bellita, y la segunda, que era muy fea, se llamó Feíta. Les pusieron maestros, y hasta los doce años se aplicaron en sus estudios; pero entonces su madre hizo una tontería, porque, sin pensar que todavía les quedaban muchas cosas por aprender, se las llevó con ella a las reuniones de sociedad. Como a las dos muchachas les gustaba divertirse, se pusieron muy contentas de ver mundo, y ya no pensaban en otra cosa, ni siquiera durante las horas de clase; de modo que sus maestros empezaron a aburrirlas. Encontraron mil pretextos para no estudiar más: unas veces había que celebrar su cumpleaños; otras, las habían invitado a un baile, a una reunión, y había que pasarse el día peinándose; de modo que muchas veces se escribían notas a los maestros para pedirles que no vinieran. Por otra parte, los maestros, que veían que las dos niñas ya no se aplicaban, no tenían mucho interés en darles clase; porque en aquel país los maestros no daban clase solo para ganar dinero, sino por el gusto de ver progresar a sus alumnas. Así que no iban muy a menudo, y las muchachas se alegraban. Vivieron así hasta los quince años y, a esa edad, Bellita se había vuelto tan hermosa que causaba la admiración de todos los que la veían. Cuando la madre salía con sus hijas, todos los caballeros le hacían la corte a Bellita: uno le alababa la boca; otro, los ojos, la mano, el talle; y, mientras le dedicaban todas esas alabanzas, nadie se acordaba siquiera de que su hermana existía. Feíta se moría de rabia por ser fea, y pronto le cogió mucha aversión a la vida de sociedad y a las reuniones, donde todos los honores y las preferencias eran para su hermana. Empezó, pues, a desear no salir más; y un día que estaban invitadas a una reunión que debía terminar con un baile, le dijo a su madre que le dolía la cabeza y que prefería quedarse en casa. Al principio se aburrió muchísimo y, para pasar el rato, fue a la biblioteca de su madre a buscar una novela, y le sentó muy mal que su hermana se hubiera llevado la llave. Su padre también tenía una biblioteca, pero eran libros serios y ella los detestaba. Sin embargo, tuvo que coger uno: era una colección de cartas y, al abrir el libro, encontró la que os voy a copiar aquí:

«Me preguntáis por qué la mayor parte de las personas hermosas son sumamente tontas y necias. Creo que puedo deciros la razón. No es que tengan menos inteligencia que las demás al nacer, sino que no se preocupan de cultivarla. Todas las mujeres tienen vanidad: quieren agradar. Una fea sabe que no pueden quererla por su cara, y eso le da la idea de distinguirse por su inteligencia. Estudia, pues, mucho, y llega a ser encantadora a pesar de la naturaleza. La hermosa, en cambio, no tiene más que dejarse ver para agradar, y su vanidad queda satisfecha: como nunca reflexiona, no piensa que su belleza solo durará un tiempo; además, está tan ocupada en arreglarse y en ir de reunión en reunión para lucirse y recibir alabanzas, que no tendría tiempo de cultivar su inteligencia aunque supiera que lo necesita. Se vuelve, pues, una tonta, ocupada solo en niñerías, trapos y espectáculos; esto dura hasta los treinta años, o los cuarenta como mucho, siempre que la viruela o alguna otra enfermedad no venga a estropearle la belleza antes. Pero, cuando ya no se es joven, ya no se puede aprender nada; así que esa muchacha hermosa, que ya no lo es, se queda tonta para toda la vida, aunque la naturaleza le haya dado tanta inteligencia como a otra; mientras que la fea, que se ha vuelto muy encantadora, se ríe de las enfermedades y de la vejez, que no pueden quitarle nada».

Feíta, después de leer aquella carta, que parecía escrita para ella, decidió aprovechar las verdades que le había descubierto. Vuelve a pedir sus maestros, se dedica a la lectura, reflexiona bien sobre lo que lee y, en poco tiempo, se convierte en una muchacha de mérito. Cuando tenía que acompañar a su madre a las reuniones, se sentaba siempre al lado de las personas en quienes notaba inteligencia y sensatez; les hacía preguntas y retenía todas las cosas buenas que les oía decir; hasta cogió la costumbre de escribirlas para acordarse mejor y, a los diecisiete años, hablaba y escribía tan bien que todas las personas de mérito estaban encantadas de conocerla y de cartearse con ella. Las dos hermanas se casaron el mismo día: Bellita se casó con un joven príncipe que era encantador y que solo tenía veintidós años; Feíta, con el ministro de aquel príncipe, que era un hombre de cuarenta y cinco años. Él había reconocido la inteligencia de aquella muchacha y la estimaba mucho, porque la cara de la que tomaba por esposa no era como para inspirarle amor; y le confesó a Feíta que solo sentía amistad por ella: era justo lo que ella pedía, y no tenía ninguna envidia de su hermana, que se casaba con un príncipe tan enamorado de ella que no podía separarse de su lado ni un minuto y que soñaba con ella toda la noche. Bellita fue muy feliz durante tres meses; pero, pasado ese tiempo, su marido, que ya la había mirado a sus anchas, empezó a acostumbrarse a su belleza y a pensar que no había que renunciar a todo por su mujer. Se fue de caza y organizó otras diversiones en las que ella no estaba, cosa que a Bellita le pareció muy extraña, porque se había convencido de que su marido la querría siempre con la misma fuerza; y se creyó la persona más desgraciada del mundo cuando vio que su amor disminuía. Se le quejó; él se enfadó; hicieron las paces; pero, como las quejas volvían a empezar todos los días, el príncipe se cansó de oírla. Además, Bellita tuvo un hijo, adelgazó y su belleza disminuyó mucho; de modo que, al final, su marido, que solo amaba en ella esa belleza, dejó de quererla del todo. La pena que eso le dio acabó de estropearle la cara; y, como no sabía nada, su conversación era muy aburrida. Los jóvenes se aburrían con ella porque estaba triste; las personas mayores y con sentido común también se aburrían con ella porque era tonta; de modo que se quedaba sola casi todo el día. Lo que aumentaba su desesperación era que su hermana Feíta era la persona más feliz del mundo. Su marido la consultaba sobre los asuntos de gobierno; le confiaba todo lo que pensaba; se guiaba por sus consejos, y decía en todas partes que su mujer era el mejor amigo que tenía en el mundo. Hasta el príncipe, que era un hombre inteligente, disfrutaba conversando con su cuñada, y decía que con Bellita no había manera de pasar media hora sin bostezar, porque solo sabía hablar de peinados y de adornos, de los que él no entendía nada. Llegó a estar tan harto de su mujer que la mandó al campo, donde tuvo tiempo de aburrirse a sus anchas y donde se habría muerto de pena si su hermana Feíta no hubiera tenido la caridad de ir a verla todas las veces que podía. Un día que intentaba consolarla, Bellita le dijo:

—Pero, hermana, ¿de dónde viene la diferencia que hay entre tú y yo? No puedo dejar de ver que tú tienes mucha inteligencia y que yo no soy más que una tonta; y, sin embargo, cuando éramos pequeñas, decían que yo tenía por lo menos tanta como tú.

Feíta le contó entonces a su hermana lo que le había pasado y le dijo:

—Estás muy enfadada con tu marido porque te ha mandado al campo; y, sin embargo, esto que tú miras como la mayor desgracia de tu vida puede hacer tu felicidad, si quieres. Todavía no tienes diecinueve años; sería demasiado tarde para ponerte a estudiar si vivieras entre las distracciones de la ciudad; pero la soledad en que vives te deja todo el tiempo necesario para cultivar tu inteligencia. No te falta, hermana querida; pero hay que adornarla con la lectura y la reflexión.

Al principio a Bellita le costó mucho seguir los consejos de su hermana, por la costumbre que había cogido de perder el tiempo en tonterías; pero, a fuerza de obligarse, lo consiguió, e hizo progresos sorprendentes en todas las ciencias, a medida que se volvía también más sensata; y, como la filosofía la consolaba de sus desgracias, recobró sus carnes y se puso más hermosa que nunca; pero no le importaba nada, y ni siquiera se dignaba mirarse al espejo. Mientras tanto, su marido había llegado a estar tan harto de ella que hizo anular su matrimonio. Esta última desgracia estuvo a punto de hundirla, porque quería con ternura a su marido; pero su hermana Feíta logró consolarla.

—No te aflijas —le decía—, sé cómo devolverte a tu marido; tú sigue mis consejos y no te preocupes de nada.

Como el príncipe había tenido de Bellita un hijo que debía ser su heredero, no tuvo prisa por tomar otra esposa y solo pensó en divertirse. Le gustaba muchísimo la conversación de Feíta, y a veces le decía que no se casaría nunca, a no ser que encontrara una mujer que tuviera tanta inteligencia como ella.

—¿Y si fuera tan fea como yo? —le respondió ella, riendo.

—De verdad, señora —le dijo el príncipe—, eso no me detendría ni un momento: uno se acostumbra a una cara fea; la vuestra ya no me parece desagradable, por la costumbre que tengo de veros; cuando habláis, falta poco para que os encuentre bonita; y además, a deciros verdad, Bellita me ha quitado las ganas de las hermosas: cada vez que me encuentro con una que es necia, no me atrevo a hablarle, por miedo a que me responda una tontería.

Mientras tanto llegó el carnaval, y el príncipe pensó que se divertiría mucho si podía ir a los bailes sin que nadie lo reconociera. Solo se lo confió a Feíta, y le pidió que se pusiera una máscara y fuera con él; porque, como era su cuñada, nadie podía ver nada malo en ello y, aunque se hubiera sabido, no habría podido perjudicar su buen nombre. Aun así, Feíta le pidió permiso a su marido, que se lo dio de muy buena gana, tanto más cuanto que había sido él mismo quien le había metido esa idea en la cabeza al príncipe, para llevar a cabo su plan de reconciliarlo con Bellita. Escribió a aquella princesa abandonada, de acuerdo con su esposa, que al mismo tiempo le indicó a su hermana cómo iría vestido el príncipe. En mitad del baile, Bellita vino a sentarse entre su marido y su hermana, y empezó con ellos una conversación sumamente agradable. Al principio el príncipe creyó reconocer la voz de su mujer; pero no llevaba ella hablando ni medio cuarto de hora cuando él ya había perdido la sospecha que había tenido al principio. El resto de la noche se le pasó tan deprisa, según le pareció, que se frotó los ojos cuando se hizo de día, creyendo que soñaba, y se quedó encantado con la inteligencia de la desconocida, a la que nunca pudo convencer de que se quitara la máscara: lo único que consiguió fue que volvería al próximo baile con el mismo traje. El príncipe fue de los primeros en llegar; y, aunque la desconocida llegó un cuarto de hora después que él, la acusó de perezosa y le juró que se había impacientado mucho. Esta segunda vez quedó todavía más encantado con la desconocida que la primera, y le confesó a Feíta que estaba loco de amor por aquella persona.

—Reconozco que es muy inteligente —le respondió su confidente—; pero, si queréis que os diga lo que pienso, sospecho que es todavía más fea que yo: sabe que la amáis y teme perder vuestro corazón cuando veáis su cara.

—¡Ah, señora! —dijo el príncipe—. ¡Ojalá pudiera ella leer en mi alma! El amor que me ha inspirado no depende de sus facciones: admiro sus luces, la amplitud de sus conocimientos, la superioridad de su inteligencia y la bondad de su corazón.

—¿Cómo podéis juzgar la bondad de su corazón? —le dijo Feíta.

—Ahora os lo digo —repuso el príncipe—. Cuando le he señalado a mujeres hermosas, las ha alabado de buena fe, y hasta me ha hecho notar con habilidad bellezas que tenían y que a mí se me escapaban. Cuando, para ponerla a prueba, he querido contarle las malas historias que se contaban de esas mujeres, ha desviado hábilmente la conversación, o bien me ha interrumpido para contarme alguna buena acción de esas personas; y, por último, cuando he querido seguir, me ha cerrado la boca diciéndome que no podía soportar la maledicencia. Ya veis, señora, que una mujer que no tiene envidia de las que son hermosas, una mujer que disfruta hablando bien del prójimo, una mujer que no puede soportar la maledicencia, tiene que tener un carácter excelente y no puede dejar de tener buen corazón. ¿Qué me faltará para ser feliz con una mujer así, aunque fuera tan fea como pensáis? Así que estoy decidido a decirle mi nombre y a ofrecerle compartir mi poder.

En efecto, en el siguiente baile, el príncipe le reveló a la desconocida quién era y le dijo que no podía esperar ninguna felicidad si no conseguía su mano; pero, a pesar de esas ofertas, Bellita se empeñó en seguir con la máscara, tal como lo había acordado con su hermana. Ahí tenéis al pobre príncipe en una inquietud espantosa. Pensaba, como Feíta, que una persona tan ingeniosa debía de ser un monstruo, puesto que le repugnaba tanto dejarse ver; pero, aunque se la imaginaba de la manera más desagradable del mundo, eso no disminuía en nada el cariño, la estima y el respeto que había concebido por su inteligencia y por su virtud. Estaba a punto de caer enfermo de pena cuando la desconocida le dijo:

—Os amo, príncipe mío, y no intentaré ocultároslo; pero cuanto mayor es mi amor, más miedo tengo de perderos cuando me conozcáis. Quizá os figuráis que tengo los ojos grandes, la boca pequeña, unos dientes bonitos y una tez de azucenas y rosas; y, si por casualidad resultara que tengo los ojos bizcos, la boca grande, la nariz chata y los dientes picados, me pediríais enseguida que volviera a ponerme la máscara. Además, aunque no fuera tan horrible, sé que sois inconstante: amasteis a Bellita con locura y, sin embargo, os cansasteis de ella.

—¡Ah, señora! —dijo el príncipe—. Sed vos mi juez. Yo era joven cuando me casé con Bellita, y os confieso que no me había ocupado más que de mirarla, y nada de escucharla; pero cuando fui su marido y la costumbre de verla disipó mi ilusión, imaginaos si mi situación debió de ser agradable. Cuando me encontraba a solas con mi esposa, me hablaba de un vestido nuevo que iba a ponerse al día siguiente, de los zapatos de esta, de los diamantes de aquella. Si a mi mesa había una persona inteligente y se quería hablar de algo sensato, Bellita empezaba por bostezar y acababa por dormirse. Quise intentar convencerla de que se instruyera; eso la impacientó; era tan ignorante que me hacía temblar y ponerme colorado cada vez que abría la boca. Además, tenía todos los defectos de las tontas: cuando se le metía una cosa en la cabeza, no había manera de quitársela dándole buenas razones, porque no podía entenderlas. Si al menos me hubiera estado permitido distraerme por otro lado, habría tenido paciencia; pero eso no le convenía: habría querido que el tonto amor que me había inspirado durase toda mi vida y me convirtiese en su esclavo. Ya veis que me obligó a hacer anular mi matrimonio.

—Reconozco que erais digno de lástima —le respondió la desconocida—; pero nada de lo que decís me tranquiliza. Decís que me amáis: veamos si sois lo bastante valiente para casaros conmigo delante de todos vuestros súbditos sin haberme visto.

—Soy el más feliz de los hombres, puesto que no pedís más que eso —respondió el príncipe—. Venid a mi palacio con Feíta, y mañana, a primera hora, reuniré a mi consejo para casarme con vos en su presencia.

Al príncipe se le hizo muy largo el resto de la noche y, antes de salir del baile, se quitó la máscara, ordenó a todos los señores de la corte que acudieran a su palacio y mandó avisar a todos los ministros. Delante de ellos contó lo que le había pasado con la desconocida y, cuando terminó su discurso, juró no tener nunca otra esposa que ella, fuera como fuera su cara. Todos creyeron, como el príncipe, que la mujer con la que se casaba de aquel modo debía de ser horrible: ¡cuál no sería la sorpresa de todos los presentes cuando Bellita, al quitarse la máscara, les mostró a la persona más hermosa que se pudiera imaginar! Lo más curioso fue que ni el príncipe ni los demás la reconocieron al principio, de tanto como la habían embellecido el descanso y la soledad; solo se decían por lo bajo que la otra princesa se le parecía, pero en fea. El príncipe, extasiado de verse engañado de un modo tan agradable, no podía hablar; pero Feíta rompió el silencio para felicitar a su hermana por haber recobrado el cariño de su esposo.

—¡Cómo! —exclamó el príncipe—. ¿Esta persona encantadora e inteligente es Bellita? ¿Por qué encantamiento ha unido a los atractivos de la figura los de la inteligencia y el carácter, que le faltaban por completo? ¿Ha hecho este milagro en su favor alguna hada bondadosa?

—No hay ningún milagro —repuso Bellita—. Yo había descuidado cultivar los dones de la naturaleza; mis desgracias, la soledad y los consejos de mi hermana me han abierto los ojos y me han llevado a adquirir unas gracias a prueba del tiempo y de las enfermedades.

—Y esas gracias me han inspirado un cariño a prueba de la inconstancia —le dijo el príncipe, abrazándola.

En efecto, la amó toda su vida con una fidelidad que le hizo olvidar sus desgracias pasadas.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/la-bella-y-la-bestia-y-otros-cuentos/cuento-7-bellita-y-feita/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «La Bella y la Bestia y otros cuentos» →

¿Lo estás estudiando? Guía de La Bella y la Bestia y otros cuentos: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier cuento.