Clasicalia
Inicio›La Bella y la Bestia y otros cuentos›Cuento 6
6 / 8

Cuento 6Aurora y Amada

La Bella y la Bestia y otros cuentos · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont · 14 min de lectura

Érase una vez una señora que tenía dos hijas. La mayor, que se llamaba Aurora, era hermosa como el día y tenía bastante buen carácter. La segunda, que se llamaba Amada, era tan hermosa como su hermana; pero era malvada y solo tenía ingenio para hacer daño. La madre también había sido muy hermosa, pero empezaba a no ser ya joven, y eso le daba mucha pena. Aurora tenía dieciséis años y Amada solo doce; así que la madre, que temía parecer vieja, se marchó del país donde todo el mundo la conocía y mandó a su hija mayor al campo, porque no quería que se supiera que tenía una hija tan mayor. Se quedó con la pequeña, se fue a otra ciudad y decía a todo el mundo que Amada solo tenía diez años y que la había tenido antes de cumplir los quince. Sin embargo, como temía que se descubriera su engaño, mandó a Aurora a un país muy lejano, y el que la llevaba la dejó en un gran bosque, donde ella se había quedado dormida mientras descansaba. Cuando Aurora se despertó y se vio sola en aquel bosque, se echó a llorar. Era casi de noche; se levantó y buscó la salida de aquel bosque, pero, en lugar de encontrar el camino, se perdió todavía más. Por fin vio una luz muy a lo lejos y, yendo hacia allí, encontró una casita. Aurora llamó a la puerta, y una pastora salió a abrirle y le preguntó qué quería.

—Buena madre —le dijo Aurora—, le ruego por caridad que me deje dormir en su casa, porque, si me quedo en el bosque, me comerán los lobos.

—Con mucho gusto, hija hermosa —le respondió la pastora—; pero dime, ¿por qué estás en este bosque tan tarde?

Aurora le contó su historia y le dijo:

—¿No soy bien desgraciada por tener una madre tan cruel? ¿No valdría más haberme muerto al nacer que vivir para que me traten así? ¿Qué le he hecho yo a Dios para ser tan desdichada?

—Hija mía —replicó la pastora—, nunca hay que quejarse de Dios. Él es todopoderoso, es sabio, te quiere, y debes creer que, si ha permitido tu desgracia, es solo por tu bien. Confía en él y métete bien en la cabeza que Dios protege a los buenos y que las cosas desagradables que les pasan no son desgracias. Quédate conmigo: yo te haré de madre y te querré como a una hija.

Aurora aceptó la propuesta, y al día siguiente la pastora le dijo:

—Voy a darte un pequeño rebaño para que lo cuides; pero me temo que te aburras, hija hermosa; así que coge una rueca y te pondrás a hilar: eso te entretendrá.

—Madre —respondió Aurora—, soy una muchacha de buena familia, así que no sé trabajar.

—Pues coge un libro —le dijo la pastora.

—No me gusta leer —le respondió Aurora, poniéndose colorada.

Es que le daba vergüenza confesarle al hada que no sabía leer como es debido. Sin embargo, tuvo que confesar la verdad, y le dijo a la pastora que de pequeña nunca había querido aprender a leer y que, cuando se hizo mayor, no había tenido tiempo.

—Entonces tenías asuntos muy importantes —le dijo la pastora.

—Sí, madre —respondió Aurora—. Todas las mañanas iba a pasear con mis buenas amigas; después de comer me peinaba; por la tarde me quedaba en nuestra tertulia, y luego iba a la ópera, a la comedia, y por la noche iba al baile.

—De verdad —dijo la pastora— que tenías grandes ocupaciones, y seguro que no te aburrías.

—Perdone, madre —respondió Aurora—. Cuando me quedaba un cuarto de hora sola, cosa que me pasaba algunas veces, me moría de aburrimiento; pero cuando íbamos al campo era mucho peor: me pasaba el día entero peinándome y despeinándome, para entretenerme.

—Entonces no eras feliz en el campo —dijo la pastora.

—Tampoco lo era en la ciudad —respondió Aurora—. Si jugaba, perdía mi dinero; si estaba en una tertulia, veía a mis compañeras mejor vestidas que yo, y eso me daba mucha pena; si iba al baile, no hacía más que buscarles defectos a las que bailaban mejor que yo; en fin, nunca he pasado un día sin algún disgusto.

—Entonces no te quejes más de la Providencia —le dijo la pastora—: al traerte a esta soledad, te ha quitado más disgustos que placeres. Pero eso no es todo. Más adelante habrías sido todavía más desgraciada, porque no se es joven siempre: el tiempo del baile y de la comedia pasa; cuando una se hace vieja y quiere seguir yendo a las tertulias, los jóvenes se burlan de ella; además, ya no puede bailar, ya no se atreve a ponerse adornos en el pelo; así que tiene que morirse de aburrimiento y ser muy desgraciada.

—Pero, buena madre —dijo Aurora—, no se puede estar sola: el día parece tan largo como un año cuando no se tiene compañía.

—Perdona, querida —respondió la pastora—: yo estoy sola aquí, y los años me parecen tan cortos como los días. Si quieres, te enseñaré el secreto para no aburrirte nunca.

—Sí que quiero —dijo Aurora—; puede usted mandarme lo que le parezca: quiero obedecerla.

La pastora, aprovechando la buena voluntad de Aurora, le escribió en un papel todo lo que tenía que hacer. El día entero se repartía entre la oración, la lectura, el trabajo y el paseo. En aquel bosque no había reloj, y Aurora no sabía qué hora era, pero la pastora sabía la hora por el sol, y le dijo a Aurora que viniera a comer.

—Madre —le dijo la hermosa muchacha a la pastora—, come usted muy temprano: no hace mucho que nos hemos levantado.

—Pues son las dos —repuso la pastora, sonriendo—, y estamos levantadas desde las cinco; pero, hija mía, cuando uno se ocupa en cosas útiles, el tiempo pasa muy deprisa y nunca se aburre.

Aurora, encantada de no sentir ya el aburrimiento, se dedicó con toda su alma a la lectura y al trabajo; y se sentía mil veces más feliz entre sus ocupaciones del campo que en la ciudad.

—Ya veo —le decía a la pastora— que Dios lo hace todo por nuestro bien. Si mi madre no hubiera sido injusta y cruel conmigo, me habría quedado en mi ignorancia, y la vanidad, la ociosidad y las ganas de agradar me habrían vuelto mala y desgraciada.

Hacía un año que Aurora estaba en casa de la pastora cuando el hermano del rey vino a cazar al bosque donde ella cuidaba las ovejas. Se llamaba Ingenuo y era el mejor príncipe del mundo; pero el rey, su hermano, que se llamaba Tramposo, no se le parecía, porque solo disfrutaba engañando a sus vecinos y maltratando a sus súbditos. Ingenuo quedó encantado con la belleza de Aurora y le dijo que se tendría por muy dichoso si ella quería casarse con él. A Aurora le pareció muy amable; pero sabía que una muchacha juiciosa no escucha a los hombres que le dicen esas cosas.

—Señor —le dijo a Ingenuo—, si es verdad lo que me decís, id a ver a mi madre, que es una pastora; vive en aquella casita que veis allá abajo. Si ella quiere que seáis mi marido, yo también lo querré, porque es tan juiciosa y tan sensata que nunca la desobedezco.

—Hermosa muchacha —repuso Ingenuo—, iré con mucho gusto a pediros a vuestra madre; pero no querría casarme con vos contra vuestra voluntad: si ella consiente en que seáis mi esposa, quizá eso os dé pena, y preferiría morir antes que causaros un disgusto.

—Un hombre que piensa así es virtuoso —dijo Aurora—, y una muchacha no puede ser desgraciada con un hombre virtuoso.

Ingenuo se despidió de Aurora y fue a ver a la pastora, que conocía su virtud y consintió de buena gana en la boda. Él le prometió volver al cabo de tres días para ver a Aurora con ella, y se marchó el hombre más contento del mundo, después de darle su anillo como prenda. Mientras tanto, Aurora estaba muy impaciente por volver a la casita: Ingenuo le había parecido tan amable que temía que la que ella llamaba su madre lo hubiera rechazado; pero la pastora le dijo:

—No he consentido en tu boda con Ingenuo porque sea príncipe, sino porque es el hombre más honrado del mundo.

Aurora esperaba con cierta impaciencia el regreso del príncipe; pero, el segundo día después de su marcha, mientras volvía con su rebaño, se cayó con tan mala suerte en un zarzal que se desgarró toda la cara. Corrió a mirarse en un arroyo y se dio miedo a sí misma, porque le corría la sangre por todas partes.

—¿No soy bien desgraciada? —le dijo a la pastora al entrar en casa—. Ingenuo vendrá mañana por la mañana y ya no me querrá, de horrible que me va a encontrar.

La pastora le dijo sonriendo:

—Puesto que Dios ha permitido que te cayeras, seguro que es por tu bien; porque ya sabes que te quiere y que sabe mejor que tú lo que te conviene.

Aurora reconoció su falta, porque quejarse de la Providencia lo es, y se dijo para sus adentros: «Si el príncipe Ingenuo ya no quiere casarse conmigo porque ya no soy guapa, seguramente habría sido desgraciada con él». Mientras tanto, la pastora le lavó la cara y le arrancó varias espinas que tenía clavadas. A la mañana siguiente Aurora estaba espantosa, porque tenía la cara terriblemente hinchada y no se le veían los ojos. Hacia las diez de la mañana se oyó una carroza que se paraba delante de la puerta; pero, en lugar de Ingenuo, se vio bajar de ella al rey Tramposo: uno de los cortesanos que estaban de caza con el príncipe le había dicho al rey que su hermano había encontrado a la muchacha más hermosa del mundo y que quería casarse con ella.

—Sois muy atrevido al querer casaros sin mi permiso —le dijo Tramposo a su hermano—. Para castigaros, quiero casarme yo con esa muchacha, si es tan hermosa como dicen.

Tramposo, al entrar en casa de la pastora, le preguntó dónde estaba la muchacha.

—Aquí la tenéis —respondió la pastora, señalando a Aurora.

—¡Cómo! ¿Ese monstruo? —dijo el rey—. ¿Y no tenéis otra hija, a la que mi hermano dio su anillo?

—Aquí lo tengo, en el dedo —respondió Aurora.

Al oír esto, el rey soltó una gran carcajada y dijo:

—No creía yo que mi hermano tuviera tan mal gusto; pero estoy encantado de poder castigarlo.

Al mismo tiempo, mandó a la pastora que le pusiera un velo en la cabeza a Aurora y, después de mandar llamar al príncipe Ingenuo, le dijo:

—Hermano, ya que amáis a la hermosa Aurora, quiero que os caséis con ella ahora mismo.

—Y yo no quiero engañar a nadie —dijo Aurora, arrancándose el velo—. Mirad mi cara, Ingenuo: me he vuelto horrible en estos tres días. ¿Todavía queréis casaros conmigo?

—A mis ojos parecéis más amable que nunca —dijo el príncipe—, porque veo que sois todavía más virtuosa de lo que creía.

Al mismo tiempo le dio la mano, y Tramposo se reía con todas sus ganas. Mandó, pues, que los casaran en el acto; pero después le dijo a Ingenuo:

—Como no me gustan los monstruos, podéis quedaros con vuestra mujer en esta cabaña: os prohíbo llevarla a la corte.

Al mismo tiempo volvió a subir a su carroza y dejó a Ingenuo loco de alegría.

—¿Y bien? —le dijo la pastora a Aurora—. ¿Todavía crees que fue una desgracia caerte? Sin ese accidente, el rey se habría enamorado de ti y, si no hubieras querido casarte con él, habría hecho matar a Ingenuo.

—Tiene usted razón, madre —repuso Aurora—; pero me he quedado tan fea que doy miedo, y temo que el príncipe se arrepienta de haberse casado conmigo.

—No, os lo aseguro —repuso Ingenuo—: uno se acostumbra a la cara de una fea, pero no puede acostumbrarse a un mal carácter.

—Me encantan vuestros sentimientos —dijo la pastora—; pero Aurora volverá a ser hermosa: tengo un agua que le curará la cara.

En efecto, al cabo de tres días la cara de Aurora volvió a ser como antes; pero el príncipe le pidió que llevara siempre el velo, porque temía que su malvado hermano se la llevara si la veía. Mientras tanto, Tramposo, que quería casarse, mandó a varios pintores a que le trajeran los retratos de las muchachas más hermosas. Quedó encantado con el de Amada, la hermana de Aurora, la hizo venir a la corte y se casó con ella. Aurora se inquietó mucho cuando supo que su hermana era reina; ya no se atrevía a salir, porque sabía lo mala que era aquella hermana y cuánto la odiaba.

Al cabo de un año, Aurora tuvo un hijo al que llamaron Buendía, y lo quería con toda su alma. Aquel principito, cuando empezó a hablar, mostró tanto ingenio que era la alegría de sus padres. Un día que estaba delante de la puerta con su madre, ella se quedó dormida y, cuando se despertó, ya no encontró a su hijo. Dio grandes gritos y recorrió todo el bosque buscándolo. Por más que la pastora le recordaba que nada sucede si no es por nuestro bien, le costó muchísimo consolarla; pero al día siguiente Aurora tuvo que reconocer que la pastora tenía razón. Tramposo y su mujer, rabiosos por no tener hijos, mandaron soldados a matar a su sobrino; y, al ver que no lo encontraban, metieron a Ingenuo, a su mujer y a la pastora en una barca y los abandonaron en el mar, para que nunca más se oyera hablar de ellos. Esta vez Aurora creyó que tenía motivos para sentirse muy desgraciada; pero la pastora le repetía siempre que Dios lo hacía todo para bien. Como hacía muy buen tiempo, la barca navegó tranquilamente durante tres días y llegó a una ciudad que estaba a la orilla del mar.

El rey de aquella ciudad estaba en plena guerra, y los enemigos la sitiaron al día siguiente. Ingenuo, que era valiente, le pidió al rey algunas tropas; hizo varias salidas y tuvo la suerte de matar al enemigo que sitiaba la ciudad. Los soldados, al perder a su jefe, huyeron, y el rey sitiado, que no tenía hijos, adoptó a Ingenuo como hijo para demostrarle su agradecimiento. Cuatro años después se supo que Tramposo había muerto de pena por haberse casado con una mujer malvada, y el pueblo, que la odiaba, la echó con deshonra y mandó embajadores a Ingenuo para ofrecerle la corona. Él se embarcó con su mujer y con la pastora; pero se levantó una gran tempestad, naufragaron y fueron a parar a una isla desierta. Aurora, que se había vuelto sensata con todo lo que le había pasado, no se afligió, y pensó que Dios había permitido aquel naufragio por su bien. Clavaron un palo grande en la orilla y pusieron en lo alto el delantal blanco de la pastora, para avisar a los barcos que pasaran por allí de que vinieran a socorrerlos. Al atardecer vieron venir a una mujer que llevaba un niño pequeño, y en cuanto Aurora lo miró reconoció a su hijo Buendía. Le preguntó a aquella mujer de dónde había sacado a aquel niño, y ella le respondió que su marido, que era un corsario, lo había raptado; pero que, al naufragar cerca de aquella isla, ella se había salvado con el niño que tenía entonces en brazos.

Dos días después, unos barcos que buscaban los cuerpos de Ingenuo y de Aurora, a los que creían muertos, vieron aquel trapo blanco y, al llegar a la isla, se llevaron a su rey y a su familia a su reino. Y, por muchos contratiempos que le sucedieran a Aurora, nunca se quejó, porque sabía por experiencia que las cosas que nos parecen desgracias son muchas veces la causa de nuestra felicidad.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/la-bella-y-la-bestia-y-otros-cuentos/cuento-6-aurora-y-amada/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «La Bella y la Bestia y otros cuentos» →

¿Lo estás estudiando? Guía de La Bella y la Bestia y otros cuentos: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier cuento.