Cuento 3El príncipe Deseo
Érase una vez un rey que amaba apasionadamente a una princesa; pero ella no podía casarse, porque estaba encantada. El rey fue a consultar a un hada para saber qué tenía que hacer para que aquella princesa lo amara. El hada le dijo:
—Ya sabe usted que la princesa tiene un gato grande al que quiere mucho; se casará con el que sea lo bastante hábil para pisarle la cola a su gato.
El príncipe se dijo: «Eso no será muy difícil». Así que dejó al hada, decidido a aplastarle la cola al gato antes que fallar al pisarla. Corrió al palacio de su amada. Minino salió a recibirlo arqueando el lomo, como solía; el rey levantó el pie, pero, cuando creía que lo había puesto sobre la cola, Minino se dio la vuelta tan deprisa que no pisó nada. Estuvo ocho días intentando pisar aquella fatídica cola; pero parecía que estuviera llena de azogue, porque no paraba de moverse. Por fin, el rey tuvo la suerte de sorprender a Minino mientras dormía y le apoyó el pie en la cola con todas sus fuerzas. Minino se despertó maullando horriblemente. Luego, de repente, tomó la figura de un hombre alto y, mirando al príncipe con unos ojos llenos de ira, le dijo:
—Te casarás con la princesa, puesto que has destruido el encantamiento que te lo impedía; pero me vengaré. Tendrás un hijo que será siempre desgraciado, hasta el momento en que reconozca que tiene la nariz demasiado larga; y, si hablas de esta amenaza que te hago, morirás en el acto.
Aunque el rey se asustó mucho al ver a aquel hombre alto, que era un encantador, no pudo evitar reírse de la amenaza. «Si mi hijo tiene la nariz demasiado larga —se dijo—, a menos que sea ciego o manco, siempre podrá verla o tocarla».
Cuando desapareció el encantador, el rey fue a ver a la princesa, que consintió en casarse con él; pero no vivió mucho tiempo con ella, y murió al cabo de ocho meses. Un mes después, la reina dio a luz a un principito al que llamaron Deseo. Tenía unos grandes ojos azules, los más bonitos del mundo, y una boquita preciosa; pero su nariz era tan grande que le tapaba la mitad de la cara. La reina se quedó desconsolada al ver aquella nariz tan grande; pero las damas que estaban a su lado le dijeron que la nariz no era tan grande como a ella le parecía, que era una nariz romana y que en las historias se veía que todos los héroes habían tenido la nariz grande. La reina, que quería a su hijo con locura, quedó encantada con estas palabras y, de tanto mirar a Deseo, su nariz ya no le pareció tan grande. Criaron al príncipe con mucho cuidado y, en cuanto supo hablar, contaban delante de él toda clase de chistes malintencionados sobre las personas que tenían la nariz corta. No dejaban acercarse a él más que a los que tenían la nariz un poco parecida a la suya; y los cortesanos, para hacer la corte a la reina y a su hijo, tiraban varias veces al día de la nariz de sus niños pequeños para alargársela; pero, por mucho que hicieran, al lado del príncipe Deseo parecían chatos. Cuando tuvo uso de razón, le enseñaron historia; y, cuando le hablaban de algún gran príncipe o de alguna bella princesa, siempre decían que tenían la nariz larga. Su habitación estaba llena de cuadros en los que había narices grandes; y Deseo se acostumbró tan bien a considerar la longitud de la nariz como una perfección que no se habría quitado, ni por una corona, ni una línea de la suya.
Cuando cumplió veinte años y pensaron en casarlo, le presentaron el retrato de varias princesas. Quedó encantado con el de Monina: era la hija de un gran rey y heredaría varios reinos; pero Deseo ni siquiera pensaba en eso, tan absorto estaba en su belleza. Aquella princesa, que a él le parecía encantadora, tenía, sin embargo, una naricilla respingona que quedaba de lo más bonita en su cara, pero que puso a los cortesanos en el mayor de los apuros. Se habían acostumbrado a burlarse de las narices pequeñas, y a veces se les escapaba la risa con la de la princesa; pero Deseo no admitía bromas sobre ese punto, y echó de su corte a dos cortesanos que se habían atrevido a hablar mal de la nariz de Monina. Los demás, escarmentados con este ejemplo, se corrigieron; y hubo uno que le dijo al príncipe que, en verdad, un hombre no podía ser atractivo sin una nariz grande, pero que la belleza de las mujeres era distinta, y que un sabio que hablaba griego le había dicho que había leído en un viejo manuscrito griego que la bella Cleopatra tenía la punta de la nariz respingona. El príncipe hizo un regalo magnífico al que le dio tan buena noticia y envió embajadores a pedir la mano de Monina. Se la concedieron, y él salió a recibirla a más de tres leguas, tantas ganas tenía de verla; pero, cuando se adelantaba para besarle la mano, vieron bajar al encantador, que se llevó a la princesa ante sus ojos y lo dejó desconsolado. Deseo decidió no volver a su reino hasta haber encontrado a Monina. No quiso permitir a ninguno de sus cortesanos que lo siguiera y, montado en un buen caballo, le soltó las riendas sobre el cuello y le dejó tomar el camino que quiso. El caballo entró en una gran llanura, por la que anduvo todo el día sin encontrar ni una sola casa. El amo y el animal se morían de hambre; por fin, al caer la tarde, vio una cueva en la que había luz. Entró y vio a una viejecita que parecía tener más de cien años. Se puso las gafas para mirar al príncipe, pero tardó mucho en conseguir que se le sujetaran, porque su nariz era demasiado corta. El príncipe y el hada (porque era un hada) soltaron una carcajada al mirarse, y exclamaron los dos a la vez:
—¡Ah, qué nariz tan rara!
—No tan rara como la suya —dijo Deseo al hada—. Pero, señora, dejemos nuestras narices como están, y tenga la bondad de darme algo de comer, porque me muero de hambre, y mi pobre caballo también.
—Con mucho gusto —le dijo el hada—. Aunque su nariz es ridícula, no por eso deja usted de ser el hijo del mejor de mis amigos. Yo quería al rey su padre como a un hermano; tenía la nariz muy bien hecha, aquel príncipe.
—¿Y qué le falta a la mía? —dijo Deseo.
—¡Oh! No le falta nada —repuso el hada—; al contrario, le sobra tela. Pero no importa: se puede ser un hombre muy honrado y tener la nariz demasiado larga. Le decía, pues, que yo era amiga de su padre; venía a verme a menudo en aquel tiempo; y, a propósito de aquel tiempo, ¿sabe usted que yo entonces era muy guapa? Él me decía… Tengo que contarle una conversación que tuvimos los dos la última vez que me vio.
—Pero, señora —dijo Deseo—, la escucharé con mucho gusto cuando haya cenado; piense, por favor, que no he comido en todo el día.
—¡Pobre muchacho! —dijo el hada—. Tiene razón, no me acordaba. Voy, pues, a darle de cenar; y, mientras come, le contaré mi historia en cuatro palabras, porque no me gustan los discursos largos. Una lengua demasiado larga es todavía más insoportable que una nariz grande; y me acuerdo de que, cuando era joven, me admiraban porque no era muy habladora; se lo decían a la reina mi madre; porque, aquí donde me ve, soy hija de un gran rey. Mi padre…
—Su padre comía cuando tenía hambre —le dijo el príncipe, interrumpiéndola.
—Sí, claro —le dijo el hada—, y usted también cenará enseguida; solo quería decirle que mi padre…
—Y yo no quiero escuchar nada hasta que tenga algo que comer —dijo el príncipe, que empezaba a enfadarse.
Sin embargo, se calmó, porque necesitaba al hada, y le dijo:
—Sé que el placer de escucharla podría hacerme olvidar el hambre; pero mi caballo, que no la entenderá, necesita tomar algo de alimento.
El hada se esponjó con aquel cumplido.
—No esperará más —le dijo, llamando a sus criados—. Es usted muy educado y, a pesar del tamaño enorme de su nariz, es muy simpático.
«¡Maldita vieja, siempre con mi nariz! —se dijo el príncipe—. Parece que mi madre le ha robado la tela que le falta a la suya. Si no necesitara comer, dejaría plantada a esta parlanchina que se cree poco habladora. Hay que ser muy tonto para no conocer los propios defectos: esto es lo que pasa por haber nacido princesa; los aduladores la han echado a perder y la han convencido de que habla poco». Mientras el príncipe pensaba esto, las criadas ponían la mesa, y el príncipe se asombraba del hada, que les hacía mil preguntas solo por el gusto de hablar; sobre todo se asombraba de una doncella que, a propósito de todo lo que veía, alababa a su señora por lo discreta que era. «¡Caramba! —pensaba mientras comía—. Me alegro mucho de haber venido aquí. Este ejemplo me hace ver con qué sabiduría he obrado al no escuchar a los aduladores. Esa gente nos alaba descaradamente, nos esconde nuestros defectos y los convierte en perfecciones; pero yo nunca me dejaré engañar por ellos: conozco mis defectos, gracias a Dios». El pobre Deseo se lo creía de buena fe, y no se daba cuenta de que los que habían alabado su nariz se burlaban de él, igual que la doncella del hada se burlaba de ella; porque el príncipe vio que se volvía de vez en cuando para reírse. Él no decía ni palabra y comía con todas sus fuerzas.
—Príncipe mío —le dijo el hada cuando empezaba a estar saciado—, vuélvase un poco, por favor: su nariz hace una sombra que no me deja ver lo que tengo en el plato. Bueno, hablemos de su padre. Yo iba a la corte cuando él era un niño; pero hace cuarenta años que me retiré a esta soledad. Dígame cómo se vive ahora en la corte: ¿les sigue gustando a las damas andar de un lado para otro? En mis tiempos se las veía el mismo día en la tertulia, en los espectáculos, en los paseos, en el baile… ¡Qué larga es su nariz! No consigo acostumbrarme a verla.
—De verdad, señora —le respondió Deseo—, deje de hablar de mi nariz; es como es: ¿qué le importa a usted? Yo estoy contento con ella, no querría que fuera más corta; cada cual la tiene como puede.
—¡Oh! Ya veo que eso le molesta, mi pobre Deseo —dijo el hada—, y no es esa mi intención; al contrario, soy amiga suya y quiero hacerle un favor. Pero, a pesar de eso, no puedo evitar que me choque su nariz; aun así, procuraré no volver a hablarle de ella; me esforzaré incluso en pensar que es usted chato, aunque, a decir verdad, en esa nariz hay tela suficiente para hacer tres narices razonables.
Deseo, que ya había cenado, se impacientó tanto con los discursos sin fin que el hada hacía sobre su nariz que se subió de un salto a su caballo y se marchó. Continuó su viaje y, por todas partes por donde pasaba, creía que todo el mundo estaba loco, porque todo el mundo hablaba de su nariz; pero, a pesar de eso, lo habían acostumbrado tan bien a oír que su nariz era bonita que nunca pudo reconocer para sí que fuera demasiado larga. La vieja hada, que quería ayudarlo aunque él no quisiera, tuvo la idea de encerrar a Monina en un palacio de cristal, y puso aquel palacio en el camino del príncipe. Deseo, loco de alegría, se esforzó por romperlo, pero no lo consiguió; desesperado, quiso acercarse para hablar al menos con la princesa, que, por su parte, también acercaba la mano al cristal. Él quería besar aquella mano; pero, por más que se volviera hacia un lado o hacia otro, no podía acercar la boca, porque se lo impedía la nariz. Se dio cuenta por primera vez de lo extraordinariamente larga que era y, cogiéndosela con la mano para apartarla a un lado, dijo:
—Hay que reconocer que mi nariz es demasiado larga.
En ese momento, el palacio de cristal se cayó a pedazos, y la vieja, que llevaba a Monina de la mano, dijo al príncipe:
—Reconozca que me debe mucho. Por más que yo le hablara de su nariz, nunca habría reconocido su defecto si no se hubiera convertido en un obstáculo para lo que deseaba. Así es como el amor propio nos esconde las deformidades de nuestra alma y de nuestro cuerpo. Por más que la razón intente descubrírnoslas, no las reconocemos hasta el momento en que ese mismo amor propio las encuentra contrarias a sus intereses.
Deseo, cuya nariz se había vuelto una nariz corriente, aprovechó la lección: se casó con Monina y vivió feliz con ella muchísimos años.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de La Bella y la Bestia y otros cuentos: resumen, temas y personajes →
