Cuento 2El pescador y el viajero
Érase una vez un hombre que no tenía más bienes que una pobre cabaña a la orilla de un riachuelo. Se ganaba la vida pescando; pero, como en aquel río apenas había peces, no ganaba gran cosa y casi no vivía más que de pan y agua. Sin embargo, estaba contento en su pobreza, porque no deseaba nada más que lo que tenía. Un día se le antojó ver la ciudad y decidió ir al día siguiente. Mientras pensaba en este viaje, se encontró con un viajero que le preguntó si quedaba muy lejos algún pueblo donde encontrar una casa en la que pudiera dormir.
—Hay doce millas —respondió el pescador—, y es muy tarde; si quiere usted pasar la noche en mi cabaña, se la ofrezco de buena gana.
El viajero aceptó su propuesta, y el pescador, que quería agasajarlo, encendió fuego para cocinar unos pececillos. Mientras preparaba la cena, cantaba, reía y parecía de muy buen humor.
—¡Qué feliz es usted —le dijo su huésped— por poder divertirse así! Daría todo lo que tengo en el mundo por estar tan alegre como usted.
—¿Y quién se lo impide? —dijo el pescador—. Mi alegría no me cuesta nada, y nunca he tenido motivo para estar triste. ¿Es que tiene usted alguna gran pena que no le deja alegrarse?
—¡Ay! —repuso el viajero—. Todo el mundo me cree el más feliz de los hombres. Era mercader y ganaba grandes riquezas, pero no tenía ni un momento de descanso. Siempre temía que alguno de mis deudores quebrara y no me pagara, que mis mercancías se estropearan, que los barcos que tenía en el mar naufragaran; así que dejé el comercio para intentar vivir más tranquilo y compré un cargo en la casa del rey. Al principio tuve la suerte de agradar al príncipe, me convertí en su favorito y creí que iba a estar contento; pero pronto comprendí que era más esclavo del príncipe que su favorito. Tenía que renunciar a cada momento a mis gustos para seguir los suyos. A él le gustaba la caza, y a mí el descanso; sin embargo, estaba obligado a correr con él por los bosques todo el día. Volvía al palacio muy cansado y con muchas ganas de acostarme. ¡Pues no! La amante del rey daba un baile, un banquete; me hacían el honor de invitarme, para agradar así al rey, y yo iba rabiando; pero la amistad del príncipe me consolaba un poco. Hará unos quince días, se le ocurrió hablar con aire amistoso a uno de los señores de su corte, le encargó dos asuntos y dijo que lo tenía por un hombre muy honrado. Desde ese momento vi bien que estaba perdido, y he pasado varias noches sin dormir.
—Pero —dijo el pescador, interrumpiendo a su huésped—, ¿es que el rey le ponía mala cara y ya no le quería?
—Perdone, no es eso —respondió aquel hombre—: el rey me trataba con más amistad que de costumbre; pero piense usted que ya no me quería solo a mí, y que todo el mundo decía que aquel señor iba a ser un segundo favorito. Comprenderá que eso es insoportable; por eso por poco me muero de pena. Anoche me retiré a mi habitación muy triste y, cuando me quedé solo, me eché a llorar. De repente vi a un hombre alto, de rostro muy agradable, que me dijo: «Azael, tengo lástima de tu desdicha. ¿Quieres vivir tranquilo? Renuncia al amor de las riquezas y al deseo de honores». «¡Ay, señor! —le dije a aquel hombre—. Lo desearía con todo mi corazón; pero ¿cómo conseguirlo?». «Deja la corte —me dijo— y camina durante dos días por el primer camino que se presente ante tus ojos: la locura de un hombre te prepara un espectáculo capaz de curarte para siempre de la ambición. Cuando hayas caminado dos días, vuelve sobre tus pasos y cree firmemente que solo dependerá de ti vivir alegre y tranquilo». Ya he caminado un día entero para obedecer a aquel hombre, y caminaré también mañana; pero me cuesta mucho esperar la tranquilidad que me ha prometido.
El pescador, después de escuchar esta historia, no pudo evitar asombrarse de la locura de aquel ambicioso, que hacía depender su felicidad de las miradas y las palabras del príncipe.
—Me encantará volver a verle y saber que se ha curado —dijo al viajero—. Termine su viaje y, dentro de dos días, vuelva a mi cabaña. Yo también voy a viajar: nunca he estado en la ciudad, y me imagino que me divertiré mucho con todo el ajetreo que debe de haber allí.
—Esa es una mala idea —dijo el viajero—. Ya que ahora es usted feliz, ¿por qué busca hacerse desgraciado? Hoy su cabaña le parece suficiente; pero, cuando haya visto los palacios de los grandes señores, le parecerá muy pequeña y muy mísera. Está usted contento con su ropa porque le abriga; pero le disgustará cuando haya visto los soberbios trajes de los ricos.
—Caballero —dijo el pescador a su huésped—, habla usted como un libro; sírvase de esas hermosas razones para aprender a no enfadarse cuando miran a otros o les hablan. El mundo está lleno de esa gente que aconseja a los demás mientras no sabe gobernarse a sí misma.
El viajero no replicó nada, porque no es de buena educación contradecir a la gente en su casa, y al día siguiente continuó su viaje mientras el pescador empezaba el suyo. Al cabo de dos días, el viajero Azael, que no había encontrado nada extraordinario, volvió a la cabaña. Encontró al pescador sentado delante de su puerta, con la cabeza apoyada en la mano y los ojos clavados en el suelo.
—¿En qué piensa usted? —le preguntó Azael.
—Pienso que soy muy desgraciado —respondió el pescador—. ¿Qué le he hecho yo a Dios para que me haya hecho tan pobre, mientras hay tantísimos hombres tan ricos y tan contentos?
En ese momento apareció aquel hombre que había mandado a Azael caminar durante dos días, y que era un ángel.
—¿Por qué no has seguido los consejos de Azael? —dijo al pescador—. Ver las magnificencias de la ciudad ha hecho nacer en ti la avaricia y la ambición, y estas han echado de ti la alegría y la paz. Modera tus deseos y volverás a encontrar esos bienes tan valiosos.
—Eso es muy fácil de decir —repuso el pescador—, pero para mí no es posible, y siento que siempre seré desgraciado, a no ser que Dios quiera cambiar mi situación.
—Sería para tu perdición —le dijo el ángel—. Créeme: no desees más que lo que tienes.
—Por mucho que hable —repuso el pescador—, no me impedirá desear otra situación.
—Dios escucha a veces los deseos del ambicioso —respondió el ángel—, pero lo hace en su cólera, y para castigarlo.
—¿Y a usted qué le importa? —dijo el pescador—. Si todo fuera cuestión de desear, poco me preocuparían sus amenazas.
—Ya que quieres perderte —dijo el ángel—, consiento: puedes desear tres cosas, y Dios te las concederá.
El pescador, loco de alegría, deseó que su cabaña se convirtiera en un palacio magnífico, y al instante su deseo se cumplió. Después de admirar aquel palacio, el pescador deseó que el riachuelo que había delante de su puerta se convirtiera en un gran mar, y al instante su deseo se cumplió. Le quedaba por pedir un tercero; estuvo pensándolo un rato y luego deseó que su barquita se convirtiera en un barco soberbio, cargado de oro y diamantes. En cuanto vio el barco, corrió hacia él para admirar las riquezas de las que se había hecho dueño; pero, apenas había subido, se levantó una gran tormenta. El pescador quiso volver a la orilla y bajar a tierra, pero no había manera. Fue entonces cuando maldijo su ambición: lamentos inútiles; el mar se lo tragó con todas sus riquezas, y el ángel dijo a Azael:
—Que este ejemplo te haga sensato. El fin de este hombre es casi siempre el del ambicioso. La corte donde vives ahora es un mar famoso por sus naufragios y sus tempestades: mientras todavía puedas, gana la orilla; algún día lo desearás sin poder conseguirlo.
Azael, asustado, prometió obedecer al ángel, y cumplió su palabra. Dejó la corte y se fue a vivir al campo, donde se casó con una muchacha que tenía más virtud que belleza y fortuna. En lugar de intentar aumentar sus grandes riquezas, ya solo se dedicó a disfrutarlas con moderación y a repartir lo que le sobraba entre los pobres. Entonces se vio feliz y contento, y no pasó ni un día sin dar gracias a Dios por haberle curado de la avaricia y la ambición, que hasta entonces habían envenenado toda la felicidad de su vida.
Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →
¿Lo estás estudiando? Guía de La Bella y la Bestia y otros cuentos: resumen, temas y personajes →
