Clasicalia
Inicio›La Bella y la Bestia y otros cuentos›Cuento 5
5 / 8

Cuento 5El príncipe Fatal y el príncipe Afortunado

La Bella y la Bestia y otros cuentos · Jeanne-Marie Leprince de Beaumont · 16 min de lectura

Érase una vez una reina que tuvo dos niños, hermosos como el sol. A un hada que era buena amiga de la reina le habían pedido que fuera la madrina de los príncipes y que les concediera algunos dones.

—Concedo al mayor —dijo— toda clase de desgracias hasta la edad de veinticinco años, y lo llamo Fatal.

Al oír estas palabras, la reina dio grandes gritos y suplicó al hada que cambiara aquel don.

—No sabéis lo que pedís —le dijo el hada a la reina—. Si no es desgraciado, será malo.

La reina no se atrevió a decir nada más, pero le pidió al hada que le dejara elegir un don para su segundo hijo.

—Quizá lo elijáis todo al revés —respondió el hada—; pero no importa: estoy dispuesta a concederle lo que me pidáis para él.

—Deseo —dijo la reina— que consiga siempre todo lo que quiera hacer: es la manera de hacerlo perfecto.

—Podríais equivocaros —dijo el hada—; así que solo le concedo este don hasta los veinticinco años.

Les dieron nodrizas a los dos principitos; pero, al tercer día, a la nodriza del príncipe mayor le entró fiebre; le dieron otra, que se rompió la pierna al caerse; una tercera perdió la leche en cuanto el príncipe Fatal empezó a mamar; y, como se corrió la voz de que el príncipe traía desgracia a sus nodrizas, ya nadie quiso criarlo ni acercarse a él. El pobre niño, que tenía hambre, lloraba, y sin embargo no le daba pena a nadie. Una campesina gorda, que tenía muchísimos hijos y a duras penas podía alimentarlos, dijo que se ocuparía de él si le daban una buena suma de dinero; y, como el rey y la reina no querían al príncipe Fatal, le dieron a la nodriza lo que pedía y le dijeron que se lo llevara a su aldea. El segundo príncipe, al que habían llamado Afortunado, se criaba en cambio de maravilla. Su papá y su mamá lo querían con locura, y ni siquiera se acordaban del mayor. La mala mujer a la que se lo habían entregado, en cuanto llegó a su casa, le quitó los buenos pañales en que iba envuelto para dárselos a uno de sus hijos, que tenía la misma edad que Fatal; y, después de envolver al pobre príncipe en una falda vieja, se lo llevó a un bosque donde había muchas fieras y lo dejó en una cueva con tres leoncitos, para que se lo comieran. Pero la madre de los leones no le hizo ningún daño; al contrario, le dio de mamar, y eso lo hizo tan fuerte que a los seis meses ya corría solo. Mientras tanto, el hijo de la nodriza, al que ella hacía pasar por el príncipe, murió, y el rey y la reina se alegraron mucho de haberse librado de él. Fatal se quedó en el bosque hasta los dos años, y un señor de la corte que iba de caza se quedó muy asombrado al encontrarlo en medio de las fieras. Le dio lástima y se lo llevó a su casa; y, al enterarse de que buscaban un niño para hacer compañía a Afortunado, presentó a Fatal a la reina.

Le pusieron a Afortunado un maestro para enseñarle a leer, pero le encargaron al maestro que no lo hiciera llorar. El joven príncipe, que lo había oído, lloraba cada vez que cogía su libro, de modo que a los cinco años no conocía las letras, mientras que Fatal leía perfectamente y ya sabía escribir. Para asustar al príncipe, mandaron al maestro que azotara a Fatal cada vez que Afortunado no cumpliera con su deber; así que, por mucho que Fatal se aplicara y se portara bien, no se libraba de los golpes. Además, Afortunado era tan caprichoso y tan malo que maltrataba siempre a su hermano, sin saber que lo era. Si le daban una manzana o un juguete, Afortunado se lo arrancaba de las manos; lo hacía callar cuando quería hablar, y lo obligaba a hablar cuando quería callarse: en una palabra, era un pequeño mártir del que nadie tenía compasión. Así vivieron hasta los diez años, y la reina estaba muy sorprendida de la ignorancia de su hijo.

—El hada me ha engañado —decía—. Yo creía que mi hijo sería el más sabio de todos los príncipes, puesto que deseé que consiguiera todo lo que quisiera emprender.

Fue a consultarle al hada sobre esto, y el hada le dijo:

—Señora, teníais que haber deseado para vuestro hijo buena voluntad, más que talentos. Lo único que quiere es ser muy malo, y lo consigue, como veis.

Después de decirle estas palabras a la reina, le dio la espalda. La pobre reina, muy afligida, volvió a su palacio. Quiso reñir a Afortunado para obligarlo a portarse mejor; pero, en lugar de prometerle que se corregiría, él dijo que, si le daban disgustos, se dejaría morir de hambre. Entonces la reina, muy asustada, lo sentó en sus rodillas, lo besó, le dio caramelos y le dijo que no tendría que estudiar en ocho días si comía como de costumbre. Mientras tanto, el príncipe Fatal era un prodigio de saber y de dulzura. Se había acostumbrado tanto a que le llevaran la contraria que no tenía voluntad propia, y solo se esforzaba en adelantarse a los caprichos de Afortunado. Pero aquel niño malo, que rabiaba al verlo más hábil que él, no podía soportarlo; y los ayos, para agradar a su joven amo, pegaban a Fatal a todas horas. Por fin, aquel niño malo le dijo a la reina que no quería volver a ver a Fatal y que no comería hasta que lo echaran del palacio. Y ahí tenemos a Fatal en la calle; y, como todos temían disgustar al príncipe, nadie quiso acogerlo. Pasó la noche bajo un árbol, muerto de frío, porque era invierno, y sin más cena que un trozo de pan que le habían dado de limosna. A la mañana siguiente, se dijo:

«No quiero quedarme aquí sin hacer nada. Trabajaré para ganarme la vida hasta que sea lo bastante mayor para ir a la guerra. Recuerdo haber leído en las historias que simples soldados llegaron a ser grandes capitanes: quizá yo tenga la misma suerte, si soy un hombre de bien. No tengo padre ni madre; pero Dios es el padre de los huérfanos: me dio una leona por nodriza y no me abandonará».

Después de decir esto, Fatal se levantó y rezó sus oraciones, porque nunca dejaba de rezar a Dios mañana y noche; y, cuando rezaba, tenía los ojos bajos y las manos juntas, y no volvía la cabeza a un lado y a otro. Un campesino que pasaba y que vio a Fatal rezando a Dios con todo su corazón se dijo: «Estoy seguro de que este niño será un muchacho honrado; me dan ganas de llevármelo para que guarde mis ovejas. Dios me bendecirá gracias a él». El campesino esperó a que Fatal terminara su oración y le dijo:

—Amiguito, ¿quieres venir a guardar mis ovejas? Te daré de comer y cuidaré de ti.

—Con mucho gusto —respondió Fatal—, y haré todo lo posible por servirle bien.

Aquel campesino era un granjero rico que tenía muchos criados, que le robaban muy a menudo; su mujer y sus hijos también le robaban. Cuando vieron a Fatal, se pusieron muy contentos.

—Es un niño —decían—: hará todo lo que queramos.

Un día, la mujer le dijo:

—Amigo mío, mi marido es un avaro que nunca me da dinero. Déjame coger una oveja, y tú dirás que se la ha llevado el lobo.

—Señora —le respondió Fatal—, me gustaría de todo corazón hacerle un favor; pero preferiría morir antes que decir una mentira y ser un ladrón.

—No eres más que un tonto —le dijo aquella mujer—. Nadie sabrá que lo has hecho tú.

—Lo sabrá Dios, señora —respondió Fatal—: él ve todo lo que hacemos y castiga a los mentirosos y a los que roban.

Cuando la granjera oyó estas palabras, se lanzó sobre él, le dio de bofetadas y le tiró de los pelos. Fatal lloraba, y el granjero, al oírlo, le preguntó a su mujer por qué pegaba a aquel niño.

—Pues porque es un glotón —dijo ella—. Esta mañana lo he visto comerse un tarro de nata que yo quería llevar al mercado.

—¡Vaya, qué feo es ser glotón! —dijo el campesino.

Y enseguida llamó a un criado y le mandó que azotara a Fatal. Por mucho que el pobre niño decía que no se había comido la nata, creían más a su ama que a él. Después de aquello, salió al campo con sus ovejas, y la granjera le dijo:

—Bueno, ¿qué?, ¿quiere usted darme ahora una oveja?

—Me pesaría mucho hacerlo —dijo Fatal—. Puede usted hacer contra mí todo lo que quiera, pero no me obligará a mentir.

Aquella mala mujer, para vengarse, convenció a todos los demás criados para que le hicieran daño a Fatal. Él se quedaba en el campo día y noche y, en lugar de darle de comer como a los demás criados, ella solo le mandaba pan y agua; y, cuando volvía, lo acusaba de todo lo malo que pasaba en la casa. Pasó un año con aquel granjero y, aunque dormía en el suelo y estaba tan mal alimentado, se hizo tan fuerte que parecía tener quince años, aunque solo tenía trece. Además, se había vuelto tan paciente que ya no se afligía cuando lo reñían sin razón.

Un día que estaba en la granja, oyó decir que un rey vecino tenía una gran guerra. Le pidió permiso a su amo para irse y fue a pie hasta el reino de aquel príncipe para hacerse soldado. Se alistó con un capitán que era un gran señor, pero que parecía un porteador de silla de manos, de lo bruto que era: soltaba juramentos, pegaba a sus soldados y les robaba la mitad del dinero que el rey daba para alimentarlos y vestirlos; y, con aquel mal capitán, Fatal fue todavía más desgraciado que en casa del granjero. Se había alistado por diez años y, aunque veía desertar a la mayoría de sus compañeros, nunca quiso seguir su ejemplo, porque decía:

—He recibido dinero para servir diez años: le robaría al rey si faltara a mi palabra.

Aunque el capitán era un mal hombre y maltrataba a Fatal igual que a los demás, no podía evitar apreciarlo, porque veía que siempre cumplía con su deber. Le daba dinero para que le hiciera los recados, y Fatal tenía la llave de su habitación cuando él se iba al campo o comía en casa de sus amigos. A aquel capitán no le gustaba leer, pero tenía una gran biblioteca para hacer creer a los que iban a su casa que era un hombre culto; porque, en aquel país, se pensaba que un oficial que no leía historia nunca sería más que un tonto y un ignorante. Cuando Fatal había cumplido con su deber de soldado, en lugar de irse a beber y a jugar con sus compañeros, se encerraba en la habitación del capitán y procuraba aprender su oficio leyendo la vida de los grandes hombres; y llegó a ser capaz de mandar un ejército.

Ya hacía siete años que era soldado cuando fue a la guerra. Su capitán se llevó a seis soldados para ir a reconocer un bosquecillo y, cuando estuvo en el bosquecillo, los soldados decían en voz baja:

—Hay que matar a este mal hombre que nos muele a bastonazos y nos roba el pan.

Fatal les dijo que no debían cometer una acción tan mala; pero, en lugar de escucharlo, le dijeron que lo matarían a él también con el capitán, y los cinco desenvainaron la espada. Fatal se puso al lado de su capitán y luchó con tanto valor que mató él solo a cuatro de aquellos soldados. Su capitán, viendo que le debía la vida, le pidió perdón por todo el mal que le había hecho; y, después de que le contara al rey lo que le había pasado, Fatal fue nombrado capitán, y el rey le concedió una buena pensión. Eso sí, a Fatal sus soldados no habrían querido matarlo, porque él los quería como a sus hijos; y, lejos de robarles lo que era suyo, les daba de su propio dinero cuando cumplían con su deber. Los cuidaba cuando estaban heridos y nunca los reprendía por mal humor.

Mientras tanto, se libró una gran batalla y, como murió el que mandaba el ejército, todos los oficiales y soldados huyeron; pero Fatal gritó bien alto que prefería morir con las armas en la mano antes que huir como un cobarde. Sus soldados le gritaron que no querían abandonarlo, y, como el buen ejemplo avergonzó a los demás, se colocaron alrededor de Fatal y lucharon tan bien que hicieron prisionero al hijo del rey enemigo. El rey se puso muy contento cuando supo que había ganado la batalla y le dijo a Fatal que lo nombraba general de todos sus ejércitos. Luego lo presentó a la reina y a la princesa, su hija, que le dieron a besar la mano. Cuando Fatal vio a la princesa, se quedó inmóvil. Era tan hermosa que se enamoró de ella como un loco, y fue entonces cuando se sintió verdaderamente desgraciado, porque pensaba que un hombre como él no estaba hecho para casarse con una gran princesa. Decidió, pues, ocultar con cuidado su amor, y todos los días sufría los mayores tormentos; pero fue mucho peor cuando se enteró de que Afortunado había visto un retrato de la princesa, que se llamaba Graciosa, se había enamorado de ella y enviaba embajadores para pedir su mano. Fatal creyó morir de pena; pero la princesa Graciosa, que sabía que Afortunado era un príncipe cobarde y malo, rogó tanto al rey, su padre, que no la obligara a casarse con él, que respondieron al embajador que la princesa todavía no quería casarse.

Afortunado, a quien nunca habían llevado la contraria, se puso furioso cuando le comunicaron la respuesta de la princesa; y su padre, que no podía negarle nada, declaró la guerra al padre de Graciosa. Al padre de Graciosa no le preocupó mucho, porque decía:

—Mientras tenga a Fatal al frente de mi ejército, no temo que me derroten.

Así que mandó llamar a su general y le dijo que se preparara para la guerra; pero Fatal, arrojándose a sus pies, le dijo que había nacido en el reino del padre de Afortunado y que no podía luchar contra su rey. El padre de Graciosa se enfadó mucho y le dijo a Fatal que lo haría morir si se negaba a obedecerle, y que, en cambio, le daría a su hija en matrimonio si vencía a Afortunado. El pobre Fatal, que amaba a Graciosa con locura, sintió una gran tentación; pero, al final, decidió cumplir con su deber: sin decirle nada al rey, se marchó de la corte y abandonó todas sus riquezas. Mientras tanto, Afortunado se puso al frente de su ejército para ir a la guerra; pero, al cabo de cuatro días, cayó enfermo de cansancio, porque era muy delicado, ya que nunca había querido hacer ningún ejercicio. El calor, el frío, todo lo ponía enfermo. Entretanto, el embajador, que quería ganarse el favor de Afortunado, le dijo que había visto en la corte del padre de Graciosa a aquel muchacho al que él había echado de su palacio, y que se decía que el padre de Graciosa le había prometido a su hija. Al oír esta noticia, Afortunado se puso furioso y, en cuanto se curó, partió para destronar al padre de Graciosa, y prometió una buena suma de dinero a quien le llevara a Fatal. Afortunado consiguió grandes victorias, aunque no luchaba él mismo, porque tenía miedo de que lo mataran. Por fin, sitió la capital de su enemigo y decidió lanzar el asalto. La víspera de ese día le llevaron a Fatal atado con gruesas cadenas, porque muchísima gente se había puesto en camino para buscarlo. Afortunado, encantado de poder vengarse, decidió que, antes de lanzar el asalto, le cortarían la cabeza a Fatal a la vista de los enemigos. Ese mismo día dio un gran banquete a sus oficiales, porque celebraba su cumpleaños: cumplía justo veinticinco años. Los soldados que estaban en la ciudad, al enterarse de que habían apresado a Fatal y de que dentro de una hora iban a cortarle la cabeza, decidieron morir o salvarlo, porque recordaban el bien que les había hecho cuando era su general. Pidieron, pues, permiso al rey para salir a combatir y, esta vez, salieron victoriosos. El don de Afortunado se había acabado; y, cuando intentaba huir, lo mataron. Los soldados victoriosos corrieron a quitarle las cadenas a Fatal y, en ese mismo momento, se vieron aparecer en el aire dos carros resplandecientes de luz. En uno de los carros iba el hada, y en el otro, el padre y la madre de Fatal, pero dormidos. No se despertaron hasta que sus carros tocaron tierra, y se quedaron muy asombrados de encontrarse en medio de un ejército. Entonces el hada, dirigiéndose a la reina y presentándole a Fatal, le dijo:

—Señora, reconoced en este héroe a vuestro hijo mayor. Las desgracias que ha pasado han corregido los defectos de su carácter, que era violento y arrebatado. Afortunado, en cambio, que había nacido con buenas inclinaciones, se echó a perder por completo con la adulación, y Dios no ha permitido que viviera más tiempo, porque cada día se habría vuelto más malo. Acaba de morir; pero, para que os consoléis de su muerte, sabed que estaba a punto de destronar a su padre, porque se aburría de no ser rey.

El rey y la reina se quedaron muy asombrados, y abrazaron de buena gana a Fatal, del que habían oído hablar muy bien. La princesa Graciosa y su padre se enteraron con alegría de la historia de Fatal, que se casó con Graciosa y vivió con ella muchísimo tiempo, perfectamente feliz y muy virtuoso.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/la-bella-y-la-bestia-y-otros-cuentos/cuento-5-el-principe-fatal-y-el-principe-afortunado/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «La Bella y la Bestia y otros cuentos» →

¿Lo estás estudiando? Guía de La Bella y la Bestia y otros cuentos: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier cuento.