Poema 7Un joven vino a mí con un mensaje de su hermano

Un joven vino a mí con un mensaje de su hermano,

¿Cómo podría el joven conocer el si acaso y el cuándo de su hermano?

Dile que me envíe las señales.

Y me puse delante del joven cara a cara, y tomé su mano derecha en mi mano izquierda y su mano izquierda en mi mano derecha,

Y respondí por su hermano y por los hombres.... y respondí por el poeta, y envié estas señales.

A él todos esperan.... a él todos se entregan.... su palabra es decisiva y final,

A él lo aceptan.... en él se bañan.... en él se perciben a sí mismos como en medio de la luz,

En él se sumergen, y él los sumerge.

Las mujeres hermosas, las naciones más altivas, las leyes, el paisaje, la gente y los animales,

La tierra profunda y sus atributos, y el océano inquieto,

Todos los goces y propiedades, y el dinero, y todo lo que el dinero pueda comprar,

Las mejores granjas.... otros trabajando y plantando, y él inevitablemente cosecha,

Las ciudades más nobles y costosas.... otros nivelando y construyendo, y él se instala allí;

Nada para nadie sino lo que es para él.... lo cercano y lo lejano son para él,

Los barcos en alta mar.... los espectáculos perpetuos y las marchas en tierra son para él si son para alguien.

Él pone las cosas en sus actitudes,

Él proyecta el hoy fuera de sí mismo con plasticidad y amor,

Él sitúa su propia ciudad, tiempos, reminiscencias, padres, hermanos y hermanas, asociaciones empleo y política, de manera que el resto nunca los avergüence después, ni pretenda mandarlos.

Él es el que responde,

Lo que puede responderse él lo responde, y lo que no puede responderse él muestra cómo no puede responderse.

Un hombre es una convocatoria y un desafío,

Es inútil esconderse.... ¿Oyes esa burla y esa risa? ¿Oyes los ecos irónicos?

Libros amistades filósofos sacerdotes acción placer orgullo suben y bajan buscando dar satisfacción;

Él indica la satisfacción, e indica a aquellos que suben y bajan también.

Cualquiera sea el sexo... cualquiera la estación o el lugar él puede ir fresco y gentil y seguro de día o de noche,

Él tiene la llave maestra de los corazones.... para él la respuesta del tanteo de las manos sobre los pomos.

Su bienvenida es universal.... el flujo de la belleza no es más bienvenido o universal de lo que él es,

La persona a quien favorece de día o con quien duerme de noche es bendita.

Cada existencia tiene su idioma.... cada cosa tiene un idioma y una lengua;

Él resuelve todas las lenguas en la suya propia, y la confiere a los hombres.. y cualquier hombre traduce.. y cualquier hombre se traduce a sí mismo también:

Una parte no contrarresta a otra parte.... Él es el ensamblador.. él ve cómo se unen.

Él dice con indiferencia e igualmente, ¿Cómo estás amigo? al Presidente en su recepción,

Y le dice Buenos días hermano mío, a Cudge que azadona en el cañaveral;

Y ambos lo entienden y saben que su discurso es justo.

Él camina con perfecta soltura en el capitolio,

Él camina entre el Congreso.... y un representante le dice a otro, Aquí está nuestro igual apareciendo y nuevo.

Entonces los mecánicos lo toman por mecánico,

Y los soldados suponen que es capitán.... y los marineros que ha seguido el mar,

Y los autores lo toman por autor.... y los artistas por artista,

Y los trabajadores perciben que podría trabajar con ellos y amarlos;

No importa cuál sea el trabajo, que él es uno para seguirlo o lo ha seguido,

No importa cuál sea la nación, que podría encontrar a sus hermanos y hermanas allí.

Los ingleses creen que viene de su estirpe inglesa,

Un judío para el judío parece.... un ruso para el ruso.... habitual y cercano.. alejado de ninguno.

Quien sea que él mire en el café del viajero lo reclama,

El italiano o francés está seguro, y el alemán está seguro, y el español está seguro.... y el isleño cubano está seguro.

El ingeniero, el marinero de cubierta en los grandes lagos o en el Misisipi o San Lorenzo o Sacramento o Hudson o Delaware lo reclama.

El caballero de sangre perfecta reconoce su sangre perfecta,

El insultador, la prostituta, la persona airada, el mendigo, se ven a sí mismos en los modos de él.... él extrañamente los transmuta,

Ya no son viles.... apenas se reconocen, tanto han crecido.

Crees que sería bueno ser el escritor de versos melodiosos,

Bueno sería bueno ser el escritor de versos melodiosos;

¿Pero qué son los versos más allá del carácter fluyente que podrías tener?.... o más allá de hermosos modales y comportamiento?

¿O más allá de una acción varonil o afectuosa de un muchacho aprendiz?.. o mujer vieja?.. o hombre que ha estado en prisión o es probable que esté en prisión?