Clasicalia
Inicio›Guías de lectura›Cuentos de Charles Perrault
Cuentos, de Charles Perrault
Guía de lectura

Cuentos de Charles Perrault: claves para leerla y comentarla

Charles Perrault · 2 h 11 min de lectura · texto completo y gratis

Leer la obra gratis →

Caperucita Roja, Cenicienta, el gato con botas o Pulgarcito se contaban mucho antes de 1697, pero fue Perrault quien los escribió por primera vez tal como hoy los reconocemos. Leerlos en su versión original da alguna sorpresa: al lobo nadie le abre la barriga y la bella durmiente tiene una suegra ogresa.

De qué trata

Son ocho cuentos maravillosos con hadas, ogros, animales que hablan y objetos mágicos, y en todos hay alguien débil o despreciado que acaba saliendo adelante. Una niña se fía de un lobo que habla. Una princesa se pincha con un huso y se duerme cien años. Una recién casada abre la única puerta que le habían prohibido abrir. El hijo más pobre de un molinero hereda solo un gato, que con unas botas y mucho descaro lo hace marqués. A una muchacha cortés le salen de la boca flores y diamantes, y a su hermana grosera, sapos y víboras. Una joven a la que llaman Culocenizas va al baile en una carroza que antes era una calabaza. Un príncipe feísimo y lleno de ingenio se enamora de una princesa hermosísima y muy tonta. Y el más pequeño de siete hermanos, abandonados en el bosque, engaña a un ogro y le roba las botas de siete leguas. Perrault los cuenta con frases claras, con humor y con algún comentario irónico para los adultos que leen en voz alta, y al final de cada uno pone una moraleja en verso.

Estructura

Dedicatoria «A Mademoiselle»Una carta breve a la sobrina de Luis XIV, firmada por «P. Darmancour», el hijo de Perrault. Defiende que estos cuentos humildes encierran una moral sensata y que a quien va a gobernar le conviene saber cómo viven las familias más sencillas. Acaba con seis versos.
Los cinco del manuscrito de 1695La bella durmiente del bosque, Caperucita Roja, Barba Azul, El gato con botas y Las hadas, que Perrault ya había reunido en una copia manuscrita para Mademoiselle. Cada uno con una o dos moralejas.
Los tres añadidos en 1697Cenicienta o el zapatito de cristal, Riquete el del copete y Pulgarcito. Son, con La bella durmiente, los más largos; Cenicienta y Riquete llevan dos moralejas.

Temas para el comentario

El débil que gana

Pulgarcito es el más pequeño y el que menos habla; Cenicienta duerme en un jergón; el hijo menor del molinero no hereda más que un gato. Los tres acaban mejor que nadie. Es el motor de casi todos los cuentos maravillosos.

Ingenio frente a fuerza

El gato vence al ogro convenciéndolo de que se convierta en ratón, y Pulgarcito, cambiando gorros por coronas. Ninguno gana por ser fuerte. Ojo: a menudo ganan mintiendo, y eso da para hablar en clase.

La cortesía y las buenas palabras

En Las hadas la recompensa depende solo de cómo se habla a una desconocida, y la moraleja de Cenicienta dice que la gracia en el trato vale más que la belleza. Perrault, hombre de corte, valora mucho los buenos modales.

La desobediencia y la curiosidad

La princesa toca el huso y la mujer de Barba Azul abre el gabinete. La moraleja de Barba Azul condena la curiosidad, pero el cuento castiga sobre todo al marido asesino: ¿quién tiene la culpa?

Los peligros del mundo

Lobos que hablan, ogros que comen niños, padres que abandonan a sus hijos por hambre. Los cuentos no esconden el miedo, y por eso sirven para hablar de él en un lugar seguro.

Belleza, ingenio y amor

Riquete el del copete gira entero alrededor de esta pregunta: ¿qué vale más, ser guapo o ser listo? Su moraleja responde que el amor lo cambia todo: lo que se ama parece hermoso e inteligente.

Lengua y estilo

Perrault escribe cuentos de nodriza con frases claras y rápidas, que suenan bien en voz alta. Usa fórmulas que se repiten, como el «Érase una vez» del principio, el «Tira de la clavijita y la aldabilla caerá» de Caperucita o el «Ana, hermana Ana» de Barba Azul, que los niños esperan y acaban diciendo con quien lee.

Pero no es un narrador ingenuo. Mete comentarios irónicos para los adultos: el ogro de Pulgarcito «no dejaba de ser muy buen marido, aunque se comiera a los niños pequeños», y al príncipe que despierta a la bella durmiente no se le ocurre decirle que va «vestida como mi abuela». Las moralejas en verso del final a veces dicen lo que se espera y a veces llevan la contraria al propio cuento.

Los personajes de la corte se tratan de vos, como en el original, y la traducción lo respeta. Hay palabras y cosas del siglo XVII, como la rueca, los lunares postizos o los cargos que se compraban, que van explicadas en las notas.

Contexto

Charles Perrault (París, 1628-1703) fue durante veinte años uno de los hombres de confianza de Colbert, el ministro de Luis XIV, en la política de artes y edificios del rey. Entró en la Academia Francesa en 1671.

El 27 de enero de 1687 leyó en la Academia su poema «El siglo de Luis el Grande», que sostenía que los escritores y artistas de su tiempo valían tanto como los de la Antigüedad. Boileau y otros defensores de los clásicos se indignaron, y así empezó la querella de los antiguos y los modernos. Perrault la continuó en los cuatro tomos de su «Paralelo de los antiguos y los modernos», a partir de 1688.

Escribir cuentos populares franceses con tanto cuidado como una fábula antigua era también una forma de defender a los modernos. Primero publicó tres cuentos en verso, «Griselidis» (1691), «Los deseos ridículos» (1693) y «Piel de asno» (1694), y después estos ocho en prosa. Por los mismos años, damas como Madame d'Aulnoy pusieron de moda en los salones de París los «cuentos de hadas».

Lo esencial, en cinco puntos

Preguntas frecuentes

¿Se ha recortado o suavizado algo?

No. Es el libro completo de 1697, con la dedicatoria, los ocho cuentos y todas las moralejas, traducido directamente del francés. Los pasajes duros se quedan como son y la guía de Primaria los señala para que el adulto decida cómo leerlos.

¿Por qué no está Piel de asno?

Porque no forma parte de este libro. «Piel de asno», «Griselidis» y «Los deseos ridículos» son cuentos en verso que Perrault publicó antes, entre 1691 y 1694, y que algunas ediciones posteriores juntaron con los de prosa. Para Primaria no hacen falta: «Piel de asno» gira en torno a un rey que quiere casarse con su hija, «Griselidis» es una novela corta en verso sobre un marido que somete a su mujer a pruebas crueles, y «Los deseos ridículos», un cuento cómico con guiños para adultos.

¿Qué diferencia hay con los cuentos de los Grimm?

Los Grimm publicaron en Alemania, a partir de 1812, versiones de varios de estos cuentos. En la suya, un cazador saca vivas del lobo a Caperucita y a su abuela, la bella durmiente acaba en la boda, sin suegra ogresa, y las hermanastras de Cenicienta se cortan el talón y el dedo del pie, y las palomas les sacan los ojos. Barba Azul y El gato con botas estuvieron en su primera edición, pero los quitaron en las siguientes.

¿Por qué el zapatito es de cristal?

Porque así lo escribió Perrault: «pantoufle de verre», zapatilla de vidrio. Hay una vieja teoría según la cual sería «vair», una piel, pero el texto de 1697 dice «verre», y la traducción lo respeta.

¿Cuánto se tarda en leerlos?

Todo el libro, unos ochenta y cinco minutos de lectura en silencio, o algo más de dos horas en voz alta. Caperucita Roja se lee en voz alta en unos cinco minutos; Las hadas, en siete; El gato con botas, en doce; Barba Azul, en catorce; Cenicienta, en dieciocho; Riquete el del copete, en diecinueve; La bella durmiente y Pulgarcito, en unos veintiséis cada uno.

Para clase

Lengua Castellana y Literatura en los tres ciclos de Primaria, para el cuento maravilloso, la lectura en voz alta, la comparación de versiones y la escritura a partir de modelos. En el tercer ciclo, las moralejas dan pie a debates de Educación en Valores Cívicos y Éticos. En 1.º y 2.º de ESO sirven para estudiar el cuento popular, su paso a la escritura y el siglo de Luis XIV. Donde se imparta Francés, los títulos y las fórmulas del original se prestan a un primer contacto con el francés antiguo.

Un itinerario de aula

Sesión 1Qué es un cuento maravilloso. Lectura en voz alta de «Las hadas» (siete minutos): quién es buena, quién es mala, qué pone a prueba el hada y cómo se premia y se castiga a cada una.
Sesión 2«Caperucita Roja» hasta «Son para comerte». Antes de leer la última frase, preguntar qué creen que va a pasar; leerla y hablar de por qué Perrault no pone cazador.
Sesión 3«El gato con botas»: seguir sus trucos uno a uno (el saco, el río, los segadores, el ogro) y decidir si el gato es un héroe o un pícaro. Leer las dos moralejas y ver cuál cuadra mejor con el cuento.
Sesiones 4 y 5«Cenicienta» en dos sesiones de quince minutos y lectura dramatizada de la escena del zapatito. Escribir entre todos una tercera moraleja.

Pasajes para comentar

«Caperucita Roja», el final y la moraleja

El cuento acaba con el lobo comiéndose a la niña y la moraleja aclara que los lobos más peligrosos son los «melosos». ¿A quién habla Perrault? Comparar con el final de los Grimm.

«Barba Azul», las dos moralejas

La primera culpa a la curiosidad de la mujer; la segunda dice, en broma, que ya no hay maridos así. ¿Es justo culpar a quien abre la puerta y no a quien guardaba los cadáveres?

«El gato con botas», el triunfo de la mentira

Todo lo que consigue el gato es a base de engaños y amenazas, y la moraleja premia el ingenio. ¿Qué piensa la clase?

«Cenicienta», el perdón final

Cenicienta perdona a sus hermanastras y las casa con dos señores de la corte. Comparar con el castigo de los Grimm y debatir cuál es mejor final.

«Riquete el del copete», la metamorfosis

El narrador da dos explicaciones del cambio de Riquete: el hechizo del hada o el amor de la princesa, que deja de ver la joroba y la nariz. ¿Cuál prefiere cada uno?

Preguntas de examen y comentario

Trabajos y debates

En Primaria

Son los cuentos que casi todos los niños conocen por adaptaciones, películas o álbumes, y aquí pueden escuchar cómo se escribieron por primera vez. Tienen fórmulas que se repiten, personajes muy claros y finales que dan que hablar, y cada uno termina con una moraleja que se puede comparar con lo que han entendido. El texto es íntegro: lo lee el adulto en voz alta en los primeros cursos y lo leen solos los buenos lectores de 5.º y 6.º.

Qué leer en cada ciclo

1.º y 2.º · 6-8 años

Para leer en voz alta. «Caperucita Roja» y «Las hadas» se leen en cinco o siete minutos; «El gato con botas» y «Cenicienta» se reparten en dos sesiones. Tienen fórmulas, repeticiones y personajes claros. Conviene leer antes el aviso de cada uno: Caperucita acaba sin rescate.

Caperucita Roja · Las hadas · Cenicienta o el zapatito de cristal · El gato con botas

3.º y 4.º · 8-10 años

«Pulgarcito», en voz alta y en varias sesiones, avisando antes del abandono y del ogro. «El gato con botas» y «Cenicienta» vuelven para la lectura compartida: los niños ya pueden seguir el texto, buscar los trucos del gato y comparar las moralejas.

Pulgarcito · El gato con botas · Cenicienta o el zapatito de cristal

5.º y 6.º · 10-12 años

Para leer de forma autónoma o compartida y debatir. «La bella durmiente», con la segunda parte de la ogresa, y «Barba Azul» son cuentos de miedo: conviene presentarlos antes. «Riquete el del copete» trata del aspecto y la inteligencia, y la moraleja de «Caperucita Roja» se entiende y se discute ahora.

La bella durmiente del bosque · Barba Azul · Riquete el del copete · Caperucita Roja

Antes de leer en clase: lo que conviene saber

El texto va completo, tal como se escribió. Aquí se señala lo que un docente o una familia puede querer preparar antes.

Caperucita Roja · Final sin rescate y moraleja para adultos

El lobo devora a la abuela a mitad del cuento y, en la última frase, se come a Caperucita: no llega ningún cazador, eso es de los Grimm. Antes, el lobo le pide que se meta en la cama con él y ella se desnuda. La moraleja habla a las jóvenes de los «lobos» seductores. En el primer ciclo conviene decir antes que este cuento acaba mal y por qué: es un aviso.

Las hadas · La madre pega y la hermana muere sola

Al final, la madre corre a pegar a la hija menor, que huye al bosque, y luego echa de casa a la mayor, que acaba muriendo sola en un rincón del bosque. Es breve y no se describe, pero conviene saberlo antes.

El gato con botas · Muertes de animales y éxito con mentiras

El gato atrapa un conejo y lo mata «sin piedad», amenaza a los segadores con que los harán picadillo y se come al ogro convertido en ratón. Todo lo consigue mintiendo. Conviene marcar las pausas al leerlo en voz alta.

Cenicienta o el zapatito de cristal · Maltrato y un mote grosero

La madrastra y las hermanastras la tratan como a una criada y la llaman «Culocenizas», que suele provocar risas. Nadie es castigado al final: Cenicienta perdona. La segunda moraleja, sobre los padrinos que ayudan a medrar, es un guiño para adultos.

Pulgarcito · Abandono, el ogro y sus hijas degolladas

Los padres abandonan a sus siete hijos en el bosque porque no pueden darles de comer, dos veces. En casa del ogro, este afila el cuchillo para comerse a los niños; sus hijas ya muerden a los niños para chuparles la sangre; por el cambio de gorros y coronas, el ogro degüella a sus siete hijas y la madre las encuentra «nadando en su sangre». El leñador amenaza con pegar a su mujer y hay bromas sobre las mujeres para los adultos. Mejor en el segundo ciclo, leído por el adulto y hablando antes del miedo.

La bella durmiente del bosque · La suegra ogresa

La primera parte, hasta la boda, no tiene nada duro, salvo el rumor de que en el castillo vive un ogro que come niños. Tras la boda, la reina madre es una ogresa que quiere comerse a sus nietos, Aurora y Día, y a su nuera; el mayordomo los esconde y le sirve un cordero, un cabrito y una cierva. Al final, descubierta, ella misma se tira de cabeza a una tina llena de sapos, víboras, culebras y serpientes, y la devoran. Por eso el cuento entero va en el tercer ciclo.

Barba Azul · Cadáveres, sangre y una ejecución frustrada

Es un cuento de miedo. Cuando la mujer abre el gabinete prohibido, y ve el suelo cubierto de sangre cuajada y las esposas anteriores degolladas, colgadas de las paredes; la llave queda manchada de sangre que no se borra. Al final, Barba Azul la agarra del pelo para cortarle la cabeza con un alfanje, y los hermanos lo matan con sus espadas. La segunda moraleja es una broma para adultos sobre el matrimonio.

Riquete el del copete · Burlas del aspecto y de la inteligencia

No hay violencia, pero a la princesa la llaman tonta una y otra vez, a la hermana pequeña la comparan con «una mona muy desagradable» y al final se enumeran la joroba, la cojera, los ojos bizcos y la nariz roja de Riquete. Buen momento para hablar de no burlarse del aspecto de nadie.

Itinerarios lectores

Perrault frente a Grimm (2.º y 3.er ciclo)

Propuesta para cuando estén en Clasicalia los cuentos de los Grimm, que estamos traduciendo. Leer «Caperucita Roja» de Perrault y después la de los Grimm, donde un cazador saca vivas del lobo a la niña y a la abuela; «La bella durmiente del bosque», que en los Grimm acaba en la boda, sin la suegra ogresa; y «Pulgarcito» junto a «Hansel y Gretel», dos historias de niños abandonados en el bosque en las que los pájaros se comen el pan del camino. ¿Qué final prefiere cada uno y por qué?

Cenicienta: perdón o venganza (3.er ciclo)

En Perrault, Cenicienta perdona a sus hermanastras «de todo corazón» y las casa en palacio. En los Grimm no hay hada madrina sino un árbol en la tumba de la madre, las hermanastras se cortan el talón y el dedo para que les quepa el zapato y las palomas les sacan los ojos el día de la boda. Comparar los dos finales y debatir qué dice cada uno de la justicia. Aviso: el castigo de los Grimm es más crudo que nada de lo que hay en Perrault.

La moraleja de Caperucita (3.er ciclo)

Releer el cuento en 5.º o 6.º y leer despacio la moraleja: ¿quiénes son esos lobos «de carácter amable» que siguen a las jóvenes «hasta dentro de las alcobas»? Perrault habla de los seductores, y la conversación puede llevarse a la confianza en los desconocidos, también en internet, y a quién pedir ayuda.

Los pequeños listos (2.º ciclo)

«Pulgarcito» y «El gato con botas»: un niño diminuto y un gato que solo tiene un saco y unas botas ganan gracias al ingenio. Buscar en cada cuento el momento en que el protagonista piensa antes de actuar, y preguntarse si todo vale para ganar.

Dos moralejas (3.er ciclo)

«Barba Azul», «El gato con botas», «Las hadas», «Cenicienta» y «Riquete el del copete» tienen dos moralejas. Leerlas y decidir cuál parece escrita para los niños y cuál para los adultos que leen el cuento en voz alta.

Antes de leer

Mientras se lee

Después de leer

Escribir a partir del modelo

Lectura dramatizada

«Caperucita Roja» se representa con tres personajes y un narrador, y el diálogo final de las preguntas a la abuela lo puede decir toda la clase. «Las hadas» funciona con un hada que cambia de disfraz, las dos hermanas y la madre. Con los mayores, la escena de la torre de «Barba Azul», con la hermana Ana arriba, la mujer en medio y Barba Azul gritando desde abajo, y la prueba del zapatito de «Cenicienta» dan muy buen juego en lectura dramatizada.

Para leer en casa

«Caperucita Roja» y «Las hadas» caben en un rato antes de dormir; los demás se pueden leer por partes, parando en un momento de intriga. Merece la pena leer antes el cuento uno mismo: algunos son más duros que las versiones que conocemos, y la guía señala dónde. Las palabras difíciles van explicadas en las notas, y la pregunta de después de leer puede ser muy sencilla: ¿qué habrías hecho tú?

Conexión con el currículo

El RD 157/2022 no fija títulos, pero pide lectura diaria, itinerarios lectores y lectura en voz alta y dramatizada. Los cuentos de Perrault encajan en la competencia específica 7 (leer obras diversas y compartir las experiencias de lectura) y, sobre todo, en la 8: el criterio 8.1 de cada ciclo pide escuchar y leer textos literarios y relacionarlos entre sí; en el segundo ciclo, «relacionándolos en función de temas y aspectos elementales del género literario». Comparar el mismo cuento en Perrault y en los Grimm, o las moralejas de unos cuentos con otros, responde a ese criterio. Escribir un cuento maravilloso o una moraleja siguiendo el modelo enlaza con el 8.2.

Guías de obras relacionadas

Si estás con esta, estas otras te van a hacer falta.