Clasicalia
Inicio›La gata blanca y otros cuentos›Cuento 1
1 / 5

Cuento 1La Bella de los cabellos de oro

La gata blanca y otros cuentos · Madame d'Aulnoy · 27 min de lectura

Érase una vez la hija de un rey que era tan hermosa que no había nada tan hermoso en el mundo; y, como era tan hermosa, la llamaban la Bella de los cabellos de oro, porque tenía el pelo más fino que el oro, y de un rubio maravilloso, todo rizado, y le caía hasta los pies. Iba siempre cubierta de sus cabellos ensortijados, con una corona de flores en la cabeza y vestidos bordados de diamantes y de perlas; el caso es que nadie podía verla sin enamorarse de ella.

Había un rey joven, vecino suyo, que no estaba casado y que era muy apuesto y muy rico. Cuando se enteró de todo lo que se decía de la Bella de los cabellos de oro, aunque todavía no la había visto, se enamoró de ella tan perdidamente que ya no comía ni bebía, y decidió enviarle un embajador para pedirla en matrimonio. Mandó hacer una carroza magnífica para su embajador, le dio más de cien caballos y cien lacayos, y le encargó muy encarecidamente que le trajera a la princesa.

Cuando el embajador se despidió del rey y se puso en camino, en toda la corte no se hablaba de otra cosa; y el rey, que no dudaba de que la Bella de los cabellos de oro aceptaría lo que él deseaba, ya le estaba mandando hacer vestidos preciosos y muebles admirables. Mientras los artesanos estaban ocupados en su trabajo, el embajador, llegado a casa de la Bella de los cabellos de oro, le dio su recadito; pero, ya fuera porque aquel día ella no estaba de buen humor, ya porque el cumplido no fue de su gusto, le respondió al embajador que se lo agradecía al rey, pero que no tenía ganas de casarse.

El embajador se marchó de la corte de aquella princesa muy triste por no llevársela consigo; se volvió con todos los regalos que le había llevado de parte del rey, porque ella era muy juiciosa y sabía bien que las muchachas no deben aceptar nada de los muchachos; así que nunca quiso aceptar los hermosos diamantes ni lo demás; y, para no disgustar al rey, se quedó solamente con un cuarterón de alfileres de Inglaterra.

Cuando el embajador llegó a la gran ciudad del rey, donde lo esperaban con tanta impaciencia, todos se afligieron de que no trajera a la Bella de los cabellos de oro, y el rey se echó a llorar como un niño: intentaban consolarlo, pero no había manera.

Había en la corte un muchacho joven que era guapo como el sol y el más apuesto de todo el reino: por su donaire y su ingenio lo llamaban Avenant. Todo el mundo lo quería, menos los envidiosos, a quienes les molestaba que el rey le hiciera favores y le confiara todos los días sus asuntos.

Avenant estaba un día con unas personas que hablaban del regreso del embajador y decían que no había hecho nada de provecho; y él les dijo, sin pensarlo:

—Si el rey me hubiera enviado a mí a ver a la Bella de los cabellos de oro, estoy seguro de que se habría venido conmigo.

Al instante, aquella mala gente va y le dice al rey:

—Señor, ¿no sabéis lo que dice Avenant? Que, si lo hubierais enviado a él a casa de la Bella de los cabellos de oro, él os la habría traído. Fijaos bien en su malicia: se cree más guapo que vos, y dice que ella lo habría querido tanto que lo habría seguido a todas partes.

Y ya tenemos al rey enfadado, tan enfadado, tan enfadado, que estaba fuera de sí.

—¡Ah! Ese niño bonito se burla de mi desgracia y se tiene en más que a mí. ¡Vamos! Que lo metan en mi torre grande y que se muera allí de hambre.

Los guardias del rey fueron a casa de Avenant, que ya ni se acordaba de lo que había dicho; lo arrastraron a la cárcel y le hicieron mil perrerías. El pobre muchacho no tenía más que un poco de paja para acostarse, y se habría muerto de no ser por una fuentecilla que manaba al pie de la torre, de la que bebía un poco para refrescarse, porque el hambre le había resecado mucho la boca.

Un día en que ya no podía más, decía suspirando:

—¿De qué se queja el rey? No tiene ningún vasallo que le sea más fiel que yo; nunca lo he ofendido.

Por casualidad, el rey pasaba cerca de la torre y, al oír la voz de aquel a quien tanto había querido, se paró a escucharlo, a pesar de los que iban con él, que odiaban a Avenant y le decían:

—¿En qué perdéis el tiempo, señor? ¿No sabéis que es un bribón?

El rey respondió:

—Dejadme aquí, que quiero escucharlo.

Al oír sus quejas, se le saltaron las lágrimas. Abrió la puerta de la torre y lo llamó. Avenant fue, muy triste, a arrodillarse delante de él y le besó los pies.

—¿Qué os he hecho yo, señor —le dijo—, para que me tratéis con tanta dureza?

—Te has burlado de mí y de mi embajador —dijo el rey—. Has dicho que, si te hubiera enviado a ti a casa de la Bella de los cabellos de oro, tú sí me la habrías traído.

—Es verdad, señor —respondió Avenant—, que le habría hecho ver tan bien vuestras grandes cualidades que estoy convencido de que no habría podido resistirse; y en eso no he dicho nada que no debiera agradaros.

El rey vio que, efectivamente, no le faltaba razón; miró de reojo a los que le habían hablado mal de su favorito y se lo llevó consigo, muy arrepentido del daño que le había hecho.

Después de darle una cena estupenda, lo llamó a su gabinete y le dijo:

—Avenant, sigo queriendo a la Bella de los cabellos de oro; sus negativas no me han desanimado, pero no sé cómo arreglármelas para que quiera casarse conmigo. Tengo ganas de enviarte a ti, a ver si lo consigues.

Avenant contestó que estaba dispuesto a obedecerle en todo y que se marcharía al día siguiente.

—¡Oh! —dijo el rey—. Quiero darte un gran séquito.

—No hace ninguna falta —respondió él—: solo necesito un buen caballo y unas cartas de vuestra parte.

El rey lo abrazó, porque estaba encantado de verlo tan pronto dispuesto.

Fue el lunes por la mañana cuando se despidió del rey y de sus amigos para ir a su embajada él solo, sin pompa y sin ruido. No hacía más que darle vueltas a cómo convencer a la Bella de los cabellos de oro de que se casara con el rey; llevaba un recado de escribir en el bolsillo y, cuando se le ocurría alguna idea bonita para meterla en su discurso, se bajaba del caballo y se sentaba debajo de los árboles para escribirla y no olvidar nada. Una mañana en que había salido con las primeras luces del alba, al pasar por una gran pradera, se le ocurrió una idea muy bonita; echó pie a tierra y se puso junto a unos sauces y unos álamos plantados a lo largo de un riachuelo que corría a la orilla del prado. Cuando terminó de escribir, miró a todos lados, encantado de encontrarse en un sitio tan bonito. Vio en la hierba una carpa dorada muy gorda que boqueaba y ya no podía más; porque, queriendo atrapar unos mosquitos, había saltado tan fuera del agua que había ido a caer en la hierba, donde estaba a punto de morir. A Avenant le dio lástima; y, aunque era día de vigilia y podría habérsela llevado para la comida, fue a cogerla y la devolvió con cuidado al río. En cuanto la comadre carpa sintió el frescor del agua, empieza a alegrarse y se deja caer hasta el fondo; luego, volviendo muy animada a la orilla del río, le dijo:

—Avenant, os agradezco el favor que acabáis de hacerme: sin vos me habría muerto, y vos me habéis salvado; os lo pagaré.

Después de este pequeño cumplido, se hundió en el agua; y Avenant se quedó muy sorprendido del ingenio y de la gran cortesía de la carpa.

Otro día, siguiendo su viaje, vio un cuervo en un buen apuro: el pobre pájaro iba perseguido por un águila enorme, gran comedora de cuervos; estaba a punto de atraparlo, y se lo habría tragado como una lenteja si Avenant no se hubiera compadecido de la desgracia de aquel pájaro.

—Así es —dijo— como los más fuertes oprimen a los más débiles: ¿qué razón tiene el águila para comerse al cuervo?

Coge el arco, que siempre llevaba consigo, y una flecha; luego, apuntando bien al águila, ¡zas!, le dispara la flecha al cuerpo y la atraviesa de parte a parte; el águila cayó muerta, y el cuervo, encantado, fue a posarse en un árbol.

—Avenant —le dijo—, sois muy generoso por haberme socorrido, a mí, que no soy más que un pobre cuervo; pero no seré un desagradecido: os lo pagaré.

Avenant admiró el buen juicio del cuervo y siguió su camino. Al entrar en un gran bosque, tan temprano que apenas veía por dónde iba, oyó un búho que chillaba como un búho desesperado.

—¡Vaya! —dijo—. Ahí hay un búho muy afligido; a lo mejor se ha dejado atrapar en alguna red.

Buscó por todas partes y al fin encontró unas grandes redes que unos pajareros habían tendido por la noche para cazar pajarillos.

—¡Qué lástima! —dijo—. Los hombres no están hechos más que para atormentarse unos a otros o para perseguir a pobres animales que no les hacen ni mal ni daño.

Sacó su cuchillo y cortó los cordeles. El búho alzó el vuelo; pero, volviendo a toda prisa, le dijo:

—Avenant, no hace falta que os suelte un largo discurso para que comprendáis lo que os debo; habla por sí solo: los cazadores iban a venir, yo estaba atrapado, estaba muerto sin vuestra ayuda; tengo un corazón agradecido: os lo pagaré.

Estas fueron las tres aventuras más importantes que le pasaron a Avenant en su viaje: tenía tanta prisa por llegar que no tardó en presentarse en el palacio de la Bella de los cabellos de oro. Allí todo era admirable: se veían los diamantes amontonados como piedras, los vestidos preciosos, las golosinas, el dinero; eran cosas maravillosas; y él pensaba para sus adentros que, si ella dejaba todo aquello para irse a vivir con el rey su señor, iba a necesitar muchísima suerte. Se puso un traje de brocado y unas plumas encarnadas y blancas; se peinó, se empolvó, se lavó la cara; se colgó al cuello una banda rica toda bordada, con una cestita, y dentro un perrito precioso que había comprado al pasar por Bolonia. Avenant era tan apuesto, tan simpático, hacía todas las cosas con tanta gracia, que, cuando se presentó a la puerta del palacio, todos los guardias le hicieron una gran reverencia; y corrieron a decirle a la Bella de los cabellos de oro que Avenant, embajador del rey, su vecino más cercano, pedía verla.

Al oír el nombre de Avenant, la princesa dijo:

—Esto me parece buena señal; apostaría a que es guapo y a que gusta a todo el mundo.

—Pues sí, señora —le dijeron todas sus damas de honor—: lo hemos visto desde el desván, donde estábamos preparando vuestro lino, y, mientras ha estado debajo de las ventanas, no hemos podido hacer nada.

—¡Muy bonito —replicó la Bella de los cabellos de oro—, eso de entreteneros mirando a los muchachos! Vamos, que me traigan mi gran vestido de raso azul bordado y que me extiendan bien mis cabellos rubios; que me hagan guirnaldas de flores frescas, que me den mis zapatos de tacón y mi abanico; que barran mi cuarto y mi trono; porque quiero que vaya diciendo por todas partes que de verdad soy la Bella de los cabellos de oro.

Y ahí estaban todas sus damas, afanándose en arreglarla como a una reina: tenían tanta prisa que se chocaban unas con otras y apenas avanzaban. Por fin, la princesa pasó a su galería de los grandes espejos para ver si le faltaba algo; y luego subió a su trono de oro, de marfil y de ébano, ¡que olía a bálsamo!, y mandó a sus damas que tomaran sus instrumentos y cantaran muy bajito para no aturdir a nadie.

Llevaron a Avenant a la sala de audiencias. Se quedó tan arrebatado de admiración que contó después muchas veces que casi no podía hablar; sin embargo, se armó de valor y pronunció su discurso de maravilla; y le rogó a la princesa que no le diera el disgusto de tener que volverse sin ella.

—Gentil Avenant —le dijo ella—, todas las razones que acabáis de exponerme son muy buenas, y os aseguro que me encantaría favoreceros más que a ningún otro; pero tenéis que saber que hace un mes salí a pasear por el río con todas mis damas y, cuando me sirvieron la merienda, al quitarme el guante me saqué del dedo un anillo que, por desgracia, se cayó al río. Lo apreciaba más que a mi reino; os dejo imaginar qué pena me dio perderlo. He jurado no escuchar jamás ninguna proposición de matrimonio a menos que el embajador que me proponga un esposo me devuelva mi anillo. Ahora ved lo que tenéis que hacer, porque, aunque me hablarais quince días y quince noches seguidos, no me convenceríais de que cambiara de parecer.

Avenant se quedó muy asombrado de esta respuesta; le hizo una profunda reverencia y le rogó que aceptara el perrito, la cesta y la banda; pero ella le replicó que no quería regalos y que pensara en lo que acababa de decirle.

Cuando volvió a su alojamiento, se acostó sin cenar. Su perrito, que se llamaba Cabriola, tampoco quiso cenar: fue a ponerse a su lado. En toda la larga noche, Avenant no dejó de suspirar.

—¿De dónde voy a sacar yo un anillo que se cayó hace un mes a un río tan grande? —decía—. Es una locura intentarlo. La princesa me ha dicho eso solo para que me sea imposible obedecerla.

Suspiraba y se afligía muchísimo. Cabriola, que lo escuchaba, le dijo:

—Mi querido amo, os lo ruego, no perdáis la esperanza en vuestra buena suerte: sois demasiado simpático para no ser feliz. En cuanto se haga de día, vámonos a la orilla del río.

Avenant le dio dos palmaditas y no contestó nada; pero, muy abatido de tristeza, se quedó dormido.

Cabriola, en cuanto vio que se hacía de día, hizo tantas cabriolas que lo despertó, y le dijo:

—Amo mío, vestíos y salgamos.

Avenant no tuvo inconveniente: se levanta, se viste y baja al jardín, y del jardín, sin darse cuenta, va a parar a la orilla del río, por donde se paseaba con los brazos cruzados, pensando solo en su partida, cuando de repente oyó que lo llamaban:

—¡Avenant, Avenant!

Mira a todos lados y no ve a nadie; creyó que soñaba. Sigue paseando; vuelven a llamarlo:

—¡Avenant, Avenant!

—¿Quién me llama? —dijo.

Cabriola, que era muy pequeñito y miraba el agua de cerca, le contestó:

—No me creáis nunca más si no es una carpa dorada lo que estoy viendo.

Enseguida aparece la carpa gorda y le dice:

—Me salvasteis la vida en el prado de los mostajos, donde me habría quedado sin vos; os prometí que os lo pagaría. Tomad, querido Avenant: aquí tenéis el anillo de la Bella de los cabellos de oro.

Él se agachó y lo cogió de la boca de la comadre carpa, a la que dio mil veces las gracias.

En vez de volver a su alojamiento, se fue derecho al palacio con el pequeño Cabriola, que estaba muy contento de haber hecho ir a su amo a la orilla del agua. Fueron a decirle a la princesa que él pedía verla.

—¡Ay! —dijo ella—. Pobre muchacho, viene a despedirse de mí. Se ha dado cuenta de que lo que quiero es imposible y va a decírselo a su señor.

Hicieron pasar a Avenant, que le presentó su anillo y le dijo:

—Señora princesa, aquí tenéis cumplida vuestra orden: ¿tenéis a bien aceptar por esposo al rey mi señor?

Cuando ella vio su anillo, al que no le faltaba nada, se quedó tan asombrada que creía que soñaba.

—De verdad —dijo—, gracioso Avenant, alguna hada os debe de proteger, porque esto, por medios naturales, no es posible.

—Señora —dijo él—, no conozco a ninguna, pero tenía muchas ganas de obedeceros.

—Ya que tenéis tan buena voluntad —continuó ella—, tenéis que hacerme otro favor, sin el cual no me casaré jamás. Hay un príncipe, que no vive lejos de aquí, llamado Galifrón, al que se le había metido en la cabeza casarse conmigo. Me hizo saber su intención con amenazas espantosas: que, si lo rechazaba, arrasaría mi reino. Pero juzgad vos si podía aceptarlo: es un gigante más alto que una torre alta; se come a un hombre como un mono se come una castaña. Cuando sale al campo, lleva en los bolsillos unos cañoncitos que usa como pistolas; y, cuando habla muy alto, los que están a su lado se quedan sordos. Le mandé decir que no quería casarme y que me disculpara; sin embargo, no ha dejado de perseguirme: mata a todos mis vasallos. Así que, antes que nada, tenéis que luchar contra él y traerme su cabeza.

Avenant se quedó un poco aturdido con esta proposición; estuvo pensando un rato y luego dijo:

—Está bien, señora: lucharé contra Galifrón. Creo que me vencerá, pero moriré como un valiente.

La princesa se quedó muy asombrada: le dijo mil cosas para impedir que emprendiera aquella hazaña. No sirvió de nada: él se retiró para ir a buscar armas y todo lo que necesitaba. Cuando tuvo lo que quería, volvió a meter al pequeño Cabriola en su cesta, se montó en su hermoso caballo y se fue a las tierras de Galifrón. Preguntaba por él a los que se encontraba, y todos le decían que era un verdadero demonio al que nadie se atrevía a acercarse: cuanto más oía decir eso, más miedo tenía. Cabriola lo tranquilizaba y le decía:

—Mi querido amo, mientras vos lucháis, yo iré a morderle las piernas; él bajará la cabeza para espantarme, y vos lo mataréis.

Avenant admiraba el ingenio del perrito, pero sabía de sobra que su ayuda no bastaría.

Por fin llegó cerca del castillo de Galifrón: todos los caminos estaban cubiertos de huesos y de esqueletos de hombres que el gigante se había comido o había despedazado. No tuvo que esperarlo mucho, porque lo vio venir a través de un bosque: su cabeza sobresalía por encima de los árboles más altos, y cantaba con una voz espantosa:

¿Dónde están los niños chiquitos,
que me los zampo a mordisquitos?
Me hacen falta tantos, tantos y tantos,
que en el mundo no hay bastantes.

Enseguida Avenant se puso a cantar con la misma música:

Acércate, que aquí está Avenant,
que los dientes te arrancará.
Aunque no sea de los más grandes,
para vencerte es bastante.

Las rimas no eran muy regulares, pero hizo la canción muy deprisa, y hasta es un milagro que no le saliera peor, porque tenía un miedo horrible. Cuando Galifrón oyó estas palabras, miró a todos lados y vio a Avenant con la espada en la mano, que le soltó dos o tres insultos para enfurecerlo. No hizo falta tanto: se puso hecho una furia espantosa y, agarrando una maza toda de hierro, habría matado del primer golpe al gentil Avenant de no ser por un cuervo que fue a posarse en lo alto de su cabeza y, con el pico, le dio tan certero en los ojos que se los reventó; la sangre le corría por la cara, y él estaba como desesperado, dando golpes a todos lados. Avenant lo esquivaba y le daba grandes estocadas que le hundía hasta la empuñadura y que le hacían mil heridas, por las que perdió tanta sangre que se desplomó. Al instante, Avenant le cortó la cabeza, encantado de haber tenido tanta suerte; y el cuervo, que se había posado en un árbol, le dijo:

—No he olvidado el favor que me hicisteis al matar al águila que me perseguía; os prometí que os lo pagaría: creo que hoy lo he hecho.

—Soy yo quien os lo debe todo, señor don Cuervo —replicó Avenant—; quedo a vuestro servicio.

Enseguida montó a caballo, cargado con la espantosa cabeza de Galifrón.

Cuando llegó a la ciudad, todo el mundo lo seguía gritando:

—¡Aquí viene el valiente Avenant, que acaba de matar al monstruo!

De modo que la princesa, que oyó mucho alboroto y temblaba de miedo de que vinieran a anunciarle la muerte de Avenant, no se atrevía a preguntar qué le había pasado; pero vio entrar a Avenant con la cabeza del gigante, que, aun así, todavía le dio miedo, aunque ya no había nada que temer.

—Señora —le dijo él—, vuestro enemigo ha muerto: espero que ya no rechazaréis al rey mi señor.

—¡Ah, claro que sí! —dijo la Bella de los cabellos de oro—. Lo rechazaré si no encontráis la manera, antes de que me vaya, de traerme agua de la gruta tenebrosa. Hay cerca de aquí una gruta profunda que tiene por lo menos seis leguas de contorno; a la entrada hay dos dragones que impiden que nadie entre: tienen fuego en la boca y en los ojos. Luego, cuando ya se está dentro de la gruta, se encuentra un gran agujero por el que hay que bajar: está lleno de sapos, de culebras y de serpientes. En el fondo de ese agujero hay una cuevecita donde mana la fuente de la belleza y de la salud: es de esa agua de la que quiero sin falta. Todo lo que se lava con ella se vuelve maravilloso: si una es guapa, se queda guapa para siempre; si es fea, se vuelve guapa; si es joven, sigue joven; si es vieja, se vuelve joven. Ya comprenderéis, Avenant, que no me iré de mi reino sin llevarme un poco.

—Señora —le dijo él—, sois tan hermosa que esa agua no os hace ninguna falta; pero yo soy un desdichado embajador cuya muerte queréis. Voy a ir a buscar lo que deseáis, con la certeza de que no podré volver.

La Bella de los cabellos de oro no cambió de idea, y Avenant se marchó con el perro Cabriola a la gruta tenebrosa en busca del agua de la belleza. Todos los que se encontraba por el camino decían:

—¡Qué lástima da ver a un muchacho tan simpático ir a perderse por gusto! Va él solo a la gruta, y aunque fuera con otros noventa y nueve, no lo conseguiría. ¿Por qué la princesa no quiere más que cosas imposibles?

Él seguía andando y no decía ni una palabra; pero estaba muy triste.

Llegó hasta lo alto de una montaña, donde se sentó a descansar un poco, y dejó pastar a su caballo y a Cabriola correr detrás de las moscas; sabía que la gruta tenebrosa no estaba lejos de allí y miraba a ver si la descubría; por fin vio una roca fea, negra como la tinta, de la que salía una humareda espesa, y al cabo de un momento, uno de los dragones, que echaba fuego por los ojos y por la boca: tenía el cuerpo amarillo y verde, garras y una cola larga que daba más de cien vueltas. Cabriola lo vio todo; no sabía dónde esconderse, del miedo que tenía.

Avenant, completamente decidido a morir, sacó la espada y bajó con un frasquito que la Bella de los cabellos de oro le había dado para que lo llenara del agua de la belleza. Le dijo a su perro Cabriola:

—¡Se acabó para mí! Nunca podré conseguir esa agua, que está guardada por dragones. Cuando me muera, llena el frasquito con mi sangre y llévaselo a la princesa, para que vea lo que le cuesto; y luego ve a buscar al rey mi señor y cuéntale mi desgracia.

Mientras hablaba así, oyó que lo llamaban:

—¡Avenant! ¡Avenant!

Él dijo:

—¿Quién me llama?

Y vio un búho en el hueco de un árbol viejo, que le dijo:

—Me sacasteis de la red de los cazadores en la que estaba atrapado y me salvasteis la vida; os prometí que os lo pagaría, y ha llegado el momento. Dadme vuestro frasquito: conozco todos los caminos de la gruta tenebrosa y voy a traeros agua de la belleza.

¡Vaya! ¿Quién se puso bien contento? Os lo dejo imaginar. Avenant le dio corriendo su frasquito, y el búho entró en la gruta sin ningún estorbo. En menos de un cuarto de hora volvió trayendo la botella bien tapada. Avenant se puso loco de alegría. Le dio las gracias de todo corazón y, subiendo otra vez la montaña, tomó el camino de la ciudad muy contento.

Se fue derecho al palacio y le presentó el frasquito a la Bella de los cabellos de oro, que ya no tuvo nada que decir: le dio las gracias a Avenant y mandó preparar todo lo necesario para partir; luego se puso en viaje con él. Le parecía muy simpático y a veces le decía:

—Si hubierais querido, os habría hecho rey y no nos habríamos marchado de mi reino.

Pero él respondió:

—No le daría un disgusto tan grande a mi señor ni por todos los reinos de la tierra, aunque os encuentro más hermosa que el sol.

Por fin llegaron a la gran ciudad del rey, que, al saber que venía la Bella de los cabellos de oro, salió a recibirla y le hizo los regalos más bonitos del mundo. Se casó con ella con tantas fiestas que no se hablaba de otra cosa; pero la Bella de los cabellos de oro, que quería a Avenant en el fondo de su corazón, solo estaba contenta cuando lo veía, y siempre lo estaba alabando.

—No habría venido sin Avenant —le decía al rey—; ha tenido que hacer cosas imposibles para servirme: debéis estarle agradecido. Me ha dado agua de la belleza: no envejeceré nunca; seré siempre hermosa.

Los envidiosos, que escuchaban a la reina, le dijeron al rey:

—No sois celoso, y tenéis motivos para serlo. La reina quiere tanto a Avenant que ya no come ni bebe; no hace más que hablar de él y de lo que vos le debéis, como si cualquier otro que hubierais enviado no hubiera hecho lo mismo.

El rey dijo:

—Es verdad, ahora caigo; que vayan a meterlo en la torre con grilletes en los pies y en las manos.

Prendieron a Avenant y, como recompensa por haber servido tan bien al rey, lo encerraron en la torre con grilletes en los pies y en las manos. No veía a nadie más que al carcelero, que le echaba un mendrugo de pan negro por un agujero, y agua en una escudilla de barro; pero su perrito Cabriola no se separaba de él: lo consolaba y venía a contarle todas las noticias.

Cuando la Bella de los cabellos de oro se enteró de su desgracia, se echó a los pies del rey y, deshecha en lágrimas, le rogó que sacara a Avenant de la cárcel. Pero cuanto más se lo rogaba, más se enfadaba él, pensando: «Es que lo quiere», y no quiso hacer nada; ella no volvió a hablar de eso: estaba muy triste.

Al rey se le ocurrió que quizá ella no lo encontraba lo bastante guapo; le entraron ganas de frotarse la cara con agua de la belleza, para que la reina lo quisiera más de lo que lo quería. Aquella agua estaba en el frasquito, sobre la repisa de la chimenea del cuarto de la reina: ella la había puesto allí para mirarla más a menudo. Pero una de sus doncellas, queriendo matar una araña con una escoba, tiró sin querer el frasquito al suelo; se rompió y toda el agua se perdió. Ella barrió a toda prisa y, sin saber qué hacer, se acordó de que había visto en el gabinete del rey un frasquito igualito, lleno de un agua clara como lo era el agua de la belleza; lo cogió con maña sin decir nada y lo llevó a la chimenea de la reina.

El agua que estaba en el gabinete del rey servía para dar muerte a los príncipes y a los grandes señores cuando cometían delitos: en vez de cortarles la cabeza o de ahorcarlos, les frotaban la cara con aquella agua; se quedaban dormidos y no volvían a despertarse. Así que una noche el rey cogió el frasquito y se frotó bien la cara; luego se quedó dormido y murió. El perrito Cabriola fue de los primeros en enterarse y no dejó de ir a contárselo a Avenant, que le dijo que fuera a buscar a la Bella de los cabellos de oro y le recordara al pobre prisionero.

Cabriola se coló sin hacer ruido entre el gentío, porque había gran alboroto en la corte por la muerte del rey. Le dijo a la reina:

—Señora, no os olvidéis del pobre Avenant.

Ella se acordó enseguida de las penas que él había sufrido por su causa y de su gran fidelidad: salió sin hablar con nadie y se fue derecha a la torre, donde ella misma le quitó a Avenant los grilletes de los pies y de las manos; y, poniéndole una corona de oro en la cabeza y el manto real sobre los hombros, le dijo:

—Venid, querido Avenant: os hago rey y os tomo por esposo.

Él se echó a sus pies y le dio las gracias. Todo el mundo se alegró de tenerlo por señor; se celebró la boda más bonita del mundo, y la Bella de los cabellos de oro vivió mucho tiempo con el apuesto Avenant, felices y contentos los dos.

Moraleja

Si por casualidad un desdichado

Te pide ayuda,

No le niegues un socorro generoso:

Un favor, tarde o temprano, recibe su recompensa.

Cuando Avenant, con tanta bondad,

Ayudaba a la carpa y al cuervo; cuando hasta al búho mismo,

Sin que lo echara atrás su fealdad extrema,

Le devolvía la libertad,

¿Quién habría podido creer nunca

Que aquellos animales, algún día,

Lo llevarían a la cumbre de la gloria,

Cuando quisiera servir el tierno amor del rey?

A pesar de todos los encantos de una belleza seductora,

Que empezaba a sentir deseos por él,

Él guarda a su señor, ahogando sus suspiros,

Una fidelidad constante.

Sin embargo, sin razón, se ve acusado;

Pero, cuando más obstáculos parece haber para su dicha,

El cielo le debía un milagro,

Que el cielo jamás le ha negado a la virtud.

Puedes enlazarlo, citarlo e imprimirlo para clase. Uso en clase y licencia →

https://clasicalia.com/la-gata-blanca-y-otros-cuentos/cuento-1-la-bella-de-los-cabellos-de-oro/ · Clasicalia · texto íntegro y gratuito
Sobre «La gata blanca y otros cuentos» →

¿Lo estás estudiando? Guía de La gata blanca y otros cuentos: resumen, temas y personajes →

Índice

Pulsa para ir a cualquier cuento.