6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Se estrenó en las Dionisias del 431 a. C., el año en que empezó la guerra del Peloponeso. Quedó última en el concurso: Atenas no estaba preparada para una protagonista así. La posteridad la ha votado de otra manera: es la tragedia griega más representada del mundo moderno.
Ojalá que la nave Argo no hubiese volado hacia la Cólquide y las cerúleas Simplégades.
De todos los seres que sienten y conocen, nosotras las mujeres somos las más desventuradas.
Más quisiera yo empuñar tres veces el escudo que parir una sola.
En vano os eduqué, oh hijos, en vano trabajé, y graves molestias me consumieron.
¿Qué haré? ¿Adónde huiré de mi madre?
Muchas veces hacen los dioses lo que no se espera, y lo que se aguarda no sucede, y el cielo da a los negocios humanos fin no pensado.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Medea» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
