18 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Se estrenó en las Dionisias del 431 a. C., el año en que empezó la guerra del Peloponeso. Quedó última en el concurso: Atenas no estaba preparada para una protagonista así. La posteridad la ha votado de otra manera: es la tragedia griega más representada del mundo moderno.
La astucia no es sabiduría, ni lo es pensar en cosas impropias para mortales.
La vida es breve; y en ella, ¿quién, persiguiendo grandes cosas, no disfrutaría del presente?
Ciñendo mi cuerpo con piel de ciervo y tomando en mi mano un tirso, arma cubierta de hiedra
Esta ciudad debe saber, aunque no lo quiera, que no está iniciada en mis ritos báquicos
Hay muchas formas de las cosas divinas; y los dioses hacen que ocurran muchas cosas de manera inesperada
Las potencias celestiales están lejos, sí, pero aun así, habitando en el aire, contemplan las obras de los mortales.
Mi lengua ha jurado... mi mente sigue sin jurar.
Mis manos están puras, pero mi mente tiene alguna contaminación.
Un amigo me destruye contra mi voluntad, él mismo sin querer.
¿Amigos? Rechazo la palabra: ninguna persona injusta es mi amiga.
Este dolor común a todos los ciudadanos ha llegado inesperadamente.
Oh hijo mío, de ninguna manera deshonres tu juramento.
Ojalá que la nave Argo no hubiese volado hacia la Cólquide y las cerúleas Simplégades.
De todos los seres que sienten y conocen, nosotras las mujeres somos las más desventuradas.
Más quisiera yo empuñar tres veces el escudo que parir una sola.
En vano os eduqué, oh hijos, en vano trabajé, y graves molestias me consumieron.
¿Qué haré? ¿Adónde huiré de mi madre?
Muchas veces hacen los dioses lo que no se espera, y lo que se aguarda no sucede, y el cielo da a los negocios humanos fin no pensado.
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Eurípides.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guías de lectura: Las bacantes · Hipólito · Medea
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. Sus 3 obras están en Clasicalia al completo, online y sin registro.
