Clasicalia
Biblioteca›Fábulas y relatos›Fábulas literarias
Fábulas literarias de Tomás de Iriarte
Fábulas literarias · 1782

Fábulas literarias

Las 76 fábulas de Tomás de Iriarte, completas: el burro que toca la flauta por casualidad, los dos conejos que discuten si los perros son galgos o podencos mientras los perros llegan, el oso que baila mal y lo sabe porque el cerdo le aplaude. Son fábulas de animales con una particularidad: todas hablan del arte de escribir, de leer y de criticar, y por eso Iriarte las llamó «literarias». Las 67 primeras salieron en Madrid, en la Imprenta Real, en 1782, presentadas como la primera colección de fábulas enteramente originales en castellano; las nueve últimas las encontraron entre sus papeles después de su muerte. Aquella presentación le costó la amistad de Samaniego y una pelea famosa con Juan Pablo Forner. El texto es el de James Fitzmaurice-Kelly (Oxford, 1917), cotejado con la edición de 1782 y con las tildes puestas al día, sin recortar un verso. Cada fábula conserva el lema de Iriarte y lleva notas con las palabras difíciles, y la guía incluye una selección para el segundo y el tercer ciclo de Primaria, avisos para leer en clase y propuestas de escritura y dramatización.

76
fábulas
~1 h 46 min
de lectura
Gratis
y sin registro

Sobre la obra

Iriarte nació en el Puerto de la Cruz (Tenerife) en 1750 y a los catorce años se fue a Madrid con su tío Juan de Iriarte, bibliotecario del rey, que le enseñó griego y francés. Cuando el tío murió, en 1771, heredó su puesto de traductor en la Secretaría de Estado. Escribió poesía, teatro y un poema didáctico, «La música» (1779), pero lo que lo ha mantenido vivo son estas fábulas.

La advertencia que abre la edición de 1782 lo dice sin rodeos: es «la primera Colección de Fábulas enteramente originales que se ha publicado en Castellano», y además todos sus asuntos son de literatura. Los animales no leen ni escriben, explica, y por eso era más difícil encontrar en ellos defectos de escritor que defectos de conducta.

Cada fábula va encabezada por un lema entre paréntesis: la lección dicha en prosa por el propio Iriarte, antes de empezar el cuento. Y el verso cambia de una fábula a otra: la primera edición terminaba con un índice de los cuarenta tipos de metro que usa, pensado para los jóvenes aficionados a la poesía.

Samaniego, que en 1781 le había dedicado una fábula («El Águila eres tú, divino Iriarte»), no aceptó lo de «primera colección» y le contestó con unas «Observaciones» muy burlonas; la amistad se rompió. Peor fue Juan Pablo Forner, que en 1782 lo atacó en «El asno erudito» con el nombre supuesto de Pablo Segarra. Los Iriarte lo llevaron a pleito y lo ganaron en 1784, y la fábula póstuma «El canario y el grajo» la cuenta a su manera.

🔎 El texto es el de Fitzmaurice-Kelly (Oxford, 1917), que ya trae la ortografía moderna. Solo se han puesto al día las tildes («fué», «sólo») y se han corregido con la edición de 1782 unas pocas erratas; las notas al pie de Iriarte pasan a las notas de vocabulario. Se conservan formas de la época como «la respondió», «las decía» u «obscuro», porque en verso cambiar una palabra puede romper la medida. «La lechuza» (XXII) y «Los perros y el trapero» (XXIII), que Oxford imprime juntas bajo un mismo título, se separan como en 1782.

De qué trata Fábulas literarias: ideas principales

Guía de lectura

Estructura, temas, personajes y contexto de Fábulas literarias: lo que ayuda a leerla mejor, y lo que suelen preguntar sobre ella.

Abrir la guía →

Frases célebres de Fábulas literarias

Si el sabio no aprueba, ¡malo! / Si el necio aplaude, ¡peor!
El final de «El oso, la mona y el cerdo» (III), dos de los versos más citados de Iriarte: el aplauso de quien no entiende es mala señal.
Sin reglas del arte, / Borriquitos hay / Que una vez aciertan / Por casualidad.
La moraleja de «El burro flautista» (VIII): para hacer algo bien de verdad hace falta aprender el oficio.
Los que por cuestiones / De poco momento / Dejan lo que importa, / Llévense este ejemplo.
Cierra «Los dos conejos» (XI), la discusión de galgos y podencos que ha dado nombre a un dicho.
Que lo importante y raro / No es entender de todo, / Sino ser diestro en algo.
Lo que la serpiente le dice al pato presumido en «El pato y la serpiente» (XIII).
Pues más debe estudiar el que más sabe.
El último verso de «El ruiseñor y el gorrión» (XLVIII): el ruiseñor sigue tomando lección aunque ya canta mejor que nadie.
Quien las siente, se culpa; / El que no, que las oiga.
Lo que contesta el elefante a quienes se ofenden con su discurso en «El elefante y otros animales» (I), la fábula que hace de prólogo.

Preguntas frecuentes sobre Fábulas literarias

¿Quién fue Tomás de Iriarte?

Un escritor ilustrado nacido en el Puerto de la Cruz (Tenerife) el 18 de septiembre de 1750 y muerto en Madrid el 17 de septiembre de 1791. Fue traductor de la Secretaría de Estado, poeta y autor de teatro, y es conocido sobre todo por sus Fábulas literarias (1782).

¿Cuántas fábulas escribió Iriarte?

La edición de 1782 tiene 67. Después de su muerte se publicaron nueve más, encontradas entre sus papeles: tres en la cuarta edición de las fábulas y seis en la Colección de sus obras de 1805. En total son 76; una de ellas, «El canario y el grajo», quedó en prosa.

¿Por qué se llaman «fábulas literarias»?

Porque todas tratan de la literatura: de cómo se escribe bien, de los malos autores, de los críticos, de los traductores y de los lectores. Los animales hacen de escritores y de público, y el lema que encabeza cada fábula explica a qué defecto literario se refiere.

¿Para qué edad son las fábulas de Iriarte?

Iriarte las escribió para lectores adultos y aficionados a las letras, y por eso encajan mejor desde los diez años, en 5.º y 6.º de Primaria y en ESO. Algunas de las más narrativas, como «El burro flautista» o «Los dos conejos», se pueden leer en voz alta desde los ocho años. La guía propone una selección para cada ciclo.

¿Se pueden leer gratis las fábulas de Iriarte?

Sí. En Clasicalia están las 76 completas, gratis y sin registro, con su lema, notas de vocabulario y una guía para clase.

Sobre esta edición

Esta edición de Fábulas literarias reproduce el texto original en español de dominio público, con la ortografía, la puntuación y la acentuación actualizadas para que se lea con comodidad hoy, sin alterar las palabras del autor. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas.

Cómo citar esta edición

Puedes citar y enlazar esta edición libremente. Si la usas en clase o en un trabajo, así queda la referencia.

Formato APA

Tomás de Iriarte (2026). Fábulas literarias (ed. de Clasicalia). Clasicalia. https://clasicalia.com/fabulas-iriarte/

Formato MLA

Tomás de Iriarte. Fábulas literarias. Edición de Clasicalia, Clasicalia, 2026, clasicalia.com/fabulas-iriarte/.

Para citar un pasaje concreto, en el lector tienes el botón «Copiar enlace», que da la dirección exacta de esa división de la obra. Uso en clase y licencia →

Fábulas literarias

¿Lo prefieres en papel o ebook?

Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.

Leer gratis ahora

Edición en preparación

Sigue leyendo