
Ilustración española
1750 – 1791 · Puerto de la Cruz (Tenerife) y Madrid
Se le ocurrió algo que nadie había hecho así en castellano: fábulas de animales que hablan de escribir. Un burro que toca la flauta por casualidad y dos conejos que discuten mientras llegan los perros siguen enseñando, dos siglos y medio después, a escribir y a opinar con criterio.
1 obra suya en Clasicalia, completa y gratis.
Nació en el Puerto de la Cruz (Tenerife) el 18 de septiembre de 1750. Empezó el latín en la isla con su hermano Juan Tomás, fraile dominico, y hacia 1764, con unos catorce años, se fue a Madrid a vivir con su tío Juan de Iriarte, bibliotecario de la Real Biblioteca, que ya había acogido a sus hermanos mayores Bernardo y Domingo.
Con su tío aprendió latín, francés, inglés e italiano, y en Madrid siguió con la música: tocaba el violín y la viola. Antes de cumplir dieciocho años había terminado su primera comedia, «Hacer que hacemos». Cuando el tío murió, en 1771, Tomás heredó su puesto de oficial traductor de la Secretaría de Estado, y en 1776 lo nombraron además archivero del Consejo Supremo de la Guerra.
Frecuentó la tertulia de la Fonda de San Sebastián, donde coincidió con Nicolás Fernández de Moratín y se hizo amigo de Cadalso. Tradujo a Horacio y a autores franceses de teatro, escribió el poema «La música» (1779) y, en 1782, publicó en la Imprenta Real las «Fábulas literarias», presentadas como la primera colección de fábulas enteramente originales en castellano. Aquello le costó la amistad de Samaniego y una pelea larga y agria con Juan Pablo Forner. La Inquisición también lo procesó, como a su hermano Bernardo, aunque la condena fue leve.
Después llegaron sus comedias más conocidas, «El señorito mimado» (1787) y «La señorita malcriada» (1788). Sufría ataques de gota desde los veintiocho años y en 1790 se retiró a Sanlúcar de Barrameda para reponerse. Murió en Madrid el 17 de septiembre de 1791, la víspera de cumplir cuarenta y un años, soltero como su tío.
Iriarte fue un ilustrado del reinado de Carlos III. Él y sus amigos querían reformar el teatro, la enseñanza y el gusto literario con reglas claras y buenos modelos, y discutían a menudo en público, con folletos y respuestas. Las «Fábulas literarias» nacen de ese ambiente: cada animal es un tipo de escritor, de crítico o de lector, y cada fábula, una regla para escribir bien.
Todas se leen enteras aquí, gratis y sin registro.
Todas tratan de literatura: el que copia y presume de original, el que solo mira la encuadernación, el crítico que se mete con el autor porque no encuentra fallos en la obra. Los animales hacen de escritores, críticos y lectores.
Samaniego contaba de nuevo, casi siempre, argumentos de Esopo, Fedro y La Fontaine. Iriarte se inventó las suyas, y lo dijo en el libro: era «la primera colección de fábulas enteramente originales» en castellano. Esa frase encendió la polémica.
Cada fábula se abre con su lección en prosa, antes de empezar el cuento: «Sin reglas del arte, el que en algo acierta, acierta por casualidad». Al final, la moraleja en verso pasa de los animales a los escritores.
Cambia de verso de una fábula a otra, del alejandrino de catorce sílabas al de cuatro, y la edición de 1782 incluía una lista de los cuarenta metros que usa. Por eso se leen tan bien en voz alta.
Empieza por «El burro flautista» y «Los dos conejos», las más conocidas. Se leen en un minuto y ya tienen todo lo suyo: humor, un animal que se equivoca y una lección sobre hacer las cosas bien.
Sigue por «El oso, la mona y el cerdo», la de «Si el sabio no aprueba, ¡malo! / Si el necio aplaude, ¡peor!», y por «La abeja y los zánganos» y «El gusano de seda y la araña», que hablan de presumir de buenos modelos sin imitarlos y de trabajar deprisa.
Prueba a leer primero la fábula y después el lema entre paréntesis, a ver si habías adivinado la lección.
Aquí están sus «Fábulas literarias»: las 67 de 1782 y las nueve que se encontraron entre sus papeles después de su muerte. Faltan su teatro, el poema «La música» y sus traducciones.
Para compararlas están también en Clasicalia Félix María de Samaniego, su amigo y rival, que había publicado sus fábulas un año antes, y los dos modelos de toda fábula: Esopo y Jean de La Fontaine. Leer seguidas las de Iriarte y las de Samaniego es la mejor manera de ver por qué se pelearon.
También: frases de Tomás de Iriarte, comprobadas una a una contra el texto publicado.
Cinco ejes para preparar un trabajo o una sesión sobre el autor. Todo se puede comprobar sobre los textos, que están aquí completos.
Un escritor ilustrado canario (Puerto de la Cruz, 1750 – Madrid, 1791), traductor de la Secretaría de Estado, poeta y autor de teatro. Lo que lo ha mantenido vivo son sus «Fábulas literarias» (1782).
Porque todas tratan del arte de escribir, de leer y de criticar. Cada animal representa un tipo de escritor, de crítico o de lector, y el lema de cada fábula dice a qué defecto se refiere.
La edición de 1782 tiene 67. Después de su muerte se publicaron nueve más, encontradas entre sus papeles; una de ellas, «El canario y el grajo», quedó en prosa.
Eran amigos: Samaniego le había dedicado una fábula en 1781. Cuando Iriarte presentó las suyas como las primeras originales en castellano, salieron unas «Observaciones» anónimas muy burlonas, atribuidas a Samaniego, y la amistad se rompió.
Iriarte las escribió para adultos aficionados a las letras, así que encajan mejor desde los diez años. Las más narrativas, como «El burro flautista» o «Los dos conejos», se pueden leer en voz alta desde los ocho.