Clasicalia
Inicio›Frases›Frases de Tomás de Iriarte
Citas verificadas

Frases de Tomás de Iriarte

6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.

Iriarte nació en el Puerto de la Cruz (Tenerife) en 1750 y a los catorce años se fue a Madrid con su tío Juan de Iriarte, bibliotecario del rey, que le enseñó griego y francés. Cuando el tío murió, en 1771, heredó su puesto de traductor en la Secretaría de Estado. Escribió poesía, teatro y un poema didáctico, «La música» (1779), pero lo que lo ha mantenido vivo son estas fábulas.

6 frases de «Fábulas literarias»

Si el sabio no aprueba, ¡malo! / Si el necio aplaude, ¡peor!
El final de «El oso, la mona y el cerdo» (III), dos de los versos más citados de Iriarte: el aplauso de quien no entiende es mala señal.
Sin reglas del arte, / Borriquitos hay / Que una vez aciertan / Por casualidad.
La moraleja de «El burro flautista» (VIII): para hacer algo bien de verdad hace falta aprender el oficio.
Los que por cuestiones / De poco momento / Dejan lo que importa, / Llévense este ejemplo.
Cierra «Los dos conejos» (XI), la discusión de galgos y podencos que ha dado nombre a un dicho.
Que lo importante y raro / No es entender de todo, / Sino ser diestro en algo.
Lo que la serpiente le dice al pato presumido en «El pato y la serpiente» (XIII).
Pues más debe estudiar el que más sabe.
El último verso de «El ruiseñor y el gorrión» (XLVIII): el ruiseñor sigue tomando lección aunque ya canta mejor que nadie. El ruiseñor y el gorrión →
Quien las siente, se culpa; / El que no, que las oiga.
Lo que contesta el elefante a quienes se ofenden con su discurso en «El elefante y otros animales» (I), la fábula que hace de prólogo.
Leer «Fábulas literarias» completo y gratis →

La obra de Tomás de Iriarte en Clasicalia

¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Tomás de Iriarte.

¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: Fábulas literarias

Preguntas frecuentes

¿De dónde salen estas frases de Tomás de Iriarte?

De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.

¿Se puede leer la obra de Tomás de Iriarte gratis?

Sí. «Fábulas literarias» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.