
Ilustración española
1745 – 1801 · Laguardia (Álava)
Le encargaron unas fábulas para que los colegiales de Vergara aprendieran a portarse bien. Dos siglos y medio después, la cigarra, la lechera y el cascabel del gato se siguen recitando en las escuelas con sus versos.
1 obra suya en Clasicalia, completa y gratis.
Nació en Laguardia (Álava) el 12 de octubre de 1745, en una familia acomodada. Antes de cumplir trece años lo mandaron a Francia, al colegio de Bayona que dirigían los jesuitas, donde estudió cinco años de Humanidades. En 1767 se casó con Manuela de Salcedo y pasó largas temporadas en Bilbao, en casa de sus suegros.
Su tío, el conde de Peñaflorida, dirigía la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. Samaniego entró en ella, y cuando la Sociedad abrió su propio colegio, el Real Seminario de Vergara, el conde le encargó unas fábulas en verso para los alumnos. Los cinco primeros libros salieron en Valencia en 1781 y los cuatro últimos en Madrid en 1784: 157 fábulas en total.
En 1777 había enviado su proyecto a Tomás de Iriarte, al que trataba como amigo y modelo. Cuando Iriarte publicó en 1782 sus «Fábulas literarias» presentándolas como la primera colección de fábulas originales en castellano, Samaniego le respondió con un folleto y la amistad se rompió. La polémica siguió años.
Escribió también versos satíricos y licenciosos que circularon manuscritos entre amigos. En 1793 lo denunciaron ante la Inquisición de Logroño por leer libros prohibidos de los filósofos franceses; su paisano y amigo Eugenio de Llaguno, desde la corte, lo arregló en secreto con el inquisidor general, y la causa se archivó en 1794. Murió en Laguardia el 11 de agosto de 1801.
Samaniego pertenece a la Ilustración del reinado de Carlos III, cuando las Sociedades Económicas de Amigos del País querían mejorar la agricultura, la industria y la enseñanza. La Bascongada se aprobó en 1765. Para esos ilustrados, la fábula era una herramienta pedagógica: enseñaba moral con historias breves y fáciles de recordar.
Todas se leen enteras aquí, gratis y sin registro.
Lo dice en el prólogo: su prioridad era que un muchacho entendiera la fábula a la primera, aunque el estilo pareciera «humilde». Vocabulario corriente, frases cortas y refranes.
La mayoría de los argumentos vienen de Esopo, Fedro, La Fontaine y el inglés John Gay. Lo suyo es cómo los cuenta: el humor, los diálogos y el ritmo, que hacen que se aprendan de memoria.
Usa sobre todo pareados de versos de once y siete sílabas, pero cambia de metro de una fábula a otra. Lo explica en el prólogo: la variedad mantenía despierto el oído de los alumnos y los acostumbraba a medir versos.
En «Los animales con peste» se perdona al león y se condena al asno por un poco de trigo. La moral de colegio convive con una sátira bastante clara de los poderosos y los aduladores.
Empieza por las que ya conoces: «La cigarra y la hormiga», «El cuervo y el zorro», «La lechera» y «Congreso de los ratones». Se leen en un minuto cada una.
Sigue por «Los animales con peste» y «El lobo y el perro», que son las más serias, y termina con «El elefante, el toro, el asno y los demás animales», la última del libro y una de las que inventó él.
Léelas en voz alta. Están escritas para eso, y el verso se entiende mejor oído que leído.
Aquí están sus 157 «Fábulas». Faltan los textos de la polémica con Iriarte y sus versos licenciosos, que circularon manuscritos y se publicaron mucho después de su muerte.
Para leer las mismas historias en sus fuentes están también en Clasicalia Esopo, de donde sacó la mayoría de los argumentos, y Jean de La Fontaine, que fue su modelo declarado. Comparar sus fábulas con las de Esopo y las de La Fontaine es la mejor manera de ver qué aportó cada uno.
También: frases de Félix María de Samaniego, comprobadas una a una contra el texto publicado.
Cinco ejes para preparar un trabajo o una sesión sobre el autor. Todo se puede comprobar sobre los textos, que están aquí completos.
Un escritor ilustrado alavés (Laguardia, 1745 – 1801), miembro de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del País. Sus fábulas en verso se han leído en las escuelas españolas durante generaciones.
Para los alumnos del Real Seminario de Vergara, el colegio de la Sociedad Bascongada. Se lo encargó su tío, el conde de Peñaflorida.
La mayoría no, y él no lo esconde: los argumentos vienen sobre todo de Esopo, Fedro, La Fontaine y John Gay. Las 19 del libro IX las presenta él mismo como originales.
Eran amigos. En 1782 Iriarte se presentó como el primero en publicar fábulas originales en castellano; Samaniego, que ya había publicado las suyas y le había enviado el proyecto, le contestó con un folleto y se convirtieron en rivales.
Muchas se entienden desde los seis o siete años si las lee un adulto. Las más largas y satíricas encajan mejor a partir de los diez.