Un lobo que busca excusas para devorar a un cordero. Una zorra que desprecia las uvas que no alcanza. Una liebre que pierde por confiada y una tortuga que gana por constante. Las fábulas de Esopo son la escuela de sabiduría más antigua y universal de Occidente. En apenas unas líneas, cada una cuenta una pequeña historia de animales y termina con una verdad que se recuerda para siempre. Hace más de dos mil quinientos años que enseñan lo mismo: sobre la astucia y la soberbia, el trabajo y la pereza, la codicia y la prudencia. Esta selección reúne cuarenta y seis de las más célebres, en traducción moderna: para leer de una sentada, para leer a los niños, y para recordar el resto de la vida.
Esopo fue, según la tradición, un esclavo y narrador de la antigua Grecia que vivió hacia el siglo VI a.C. Apenas se sabe nada cierto de su vida —se lo describe como feo pero de ingenio deslumbrante—, y probablemente muchas de las fábulas que llevan su nombre son anteriores o posteriores a él. Lo importante no es el hombre, sino el género que fundó.
La fábula es la forma más pura de literatura moral: una historia mínima, casi siempre protagonizada por animales que hablan y actúan como personas, seguida de una enseñanza. Su fuerza está en la brevedad y en la imagen: nadie olvida a la zorra y las uvas, ni a la cigarra y las hormigas.
Recogidas y transmitidas durante siglos —de la Grecia clásica a Fedro en Roma, y de ahí a La Fontaine, Samaniego e Iriarte—, las fábulas de Esopo son patrimonio común de la humanidad. Esta edición sigue la clásica versión inglesa de George Fyler Townsend (1867) y ofrece una selección de las más conocidas en español actual.
El tirano siempre encontrará un pretexto para su tiranía.
Lento pero constante gana la carrera.
Las uvas están verdes y no maduras como pensaba.
La necesidad es la madre de la inventiva.
No se debe creer a un mentiroso, ni siquiera cuando dice la verdad.
La persuasión es mejor que la fuerza.
Inclínate para vencer.
Es sabio aprovechar las circunstancias.
La desgracia pone a prueba la sinceridad de los amigos.
La mejor ayuda es la que uno mismo se presta.
Si los hombres tuvieran todo lo que desean, a menudo quedarían arruinados.
El valor está en la calidad, no en la cantidad.
Fábulas de Esopo reúne 46 relatos breves protagonizados por animales que personifican virtudes y vicios humanos, cada uno con una moraleja final que enseña lecciones sobre prudencia, ingenio, justicia y humildad.
La autoría se atribuye a Esopo, legendario fabulista griego del siglo VI a.C. Sus relatos se transmitieron oralmente durante siglos antes de ser recopilados por escrito.
Esta edición de Fábulas contiene 46 relatos completos, entre ellos El lobo y el cordero, La liebre y la tortuga, La zorra y las uvas, La cigarra y las hormigas, y muchas otras historias célebres.
Sí, puedes leer Fábulas de Esopo gratis y sin registro en Clasicalia. Aún no cuenta con audiolibro disponible.
La traducción moderna de Clasicalia destaca por su fidelidad al original y su español claro y actual, que facilita la lectura sin perder el espíritu pedagógico de las fábulas clásicas.
Esta edición de Fábulas es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación · te avisamos en @clasicalia
