Después de la Biblia, es el libro cristiano más leído de la historia. Escrito hacia 1418 por un monje holandés que apenas salió de su monasterio, «La imitación de Cristo» lleva seis siglos acompañando a quien busca vivir con hondura. No es teología ni doctrina: son avisos breves, directos y sorprendentemente modernos sobre el silencio, la humildad, el trato con los demás, el gobierno de uno mismo y la paz interior. Desconfía de la erudición vanidosa —«prefiero sentir la compunción que saber definirla»— y propone algo más difícil que entender: cambiar. Lo han leído desde Tomás Moro hasta Teresa de Jesús, y de él salió una frase que todo el mundo conoce sin saber de dónde viene: «el hombre propone y Dios dispone».
Tomás de Kempis (c. 1380-1471) fue un monje agustino nacido en Kempen, en la actual Alemania, que pasó más de setenta años en el monasterio de Monte Santa Inés, cerca de Zwolle. Copió manuscritos, escribió y enseñó; su vida exterior fue casi ausente de acontecimientos, y eso mismo es lo que explica la obra.
«La imitación de Cristo» nació en el ambiente de la «devotio moderna», un movimiento de renovación espiritual que reaccionaba contra la teología abstracta de su tiempo y proponía volver a lo esencial: la vida interior y la práctica sencilla. Consta de cuatro libros: avisos para la vida espiritual, consejos para la vida interior, un largo diálogo entre Cristo y el alma —el corazón del libro— y un último sobre el sacramento.
Su influencia es difícil de exagerar: es, tras la Biblia, el texto cristiano más difundido, con miles de ediciones en todas las lenguas. Esta edición traduce el latín original. ⚠ Un apunte de fidelidad: en el libro tercero la numeración de los capítulos salta del 23 al 25 —no falta texto, es una peculiaridad de esta tradición latina, verificada en dos fuentes independientes—, y se ha respetado tal cual para que las referencias clásicas sigan cuadrando.
Quien me sigue no camina en tinieblas
Vanidad de vanidades y todo es vanidad, excepto amar a Dios y servirle solo a él
El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que la profunda investigación de la ciencia
Quien se conoce bien a sí mismo se desprecia y no se deleita con las alabanzas humanas
No hay enemigo más molesto y peor para el alma, que tú mismo para ti, cuando no estás en buena concordia con el espíritu
En la cruz está la salvación. En la cruz está la vida. En la cruz está la protección contra los enemigos
Si te vences perfectamente a ti mismo, someterás lo demás con más facilidad
Toda la vida de Cristo fue cruz y martirio, ¿y tú te buscas descanso y alegría?
El Reino de Dios está dentro de vosotros
Habla, Señor, que tu siervo escucha
Ámalo a él y tenlo como amigo, que cuando todos se alejen no te abandonará ni dejará que perezcas al final
La imitación de Cristo es un manual de vida espiritual que enseña a seguir el ejemplo de Jesucristo mediante el desprecio del mundo, el cultivo de la vida interior, la humildad, la paciencia en las tribulaciones y el amor perfecto a Dios. Se divide en cuatro libros que tratan sobre la vida espiritual, la vida interior, el consuelo interno y el sacramento de la Eucaristía.
La obra se atribuye tradicionalmente a Tomás de Kempis, monje agustino alemán del siglo XV. Aunque hubo debates históricos sobre su autoría, el consenso mayoritario la adjudica a Kempis, quien vivió entre 1380 y 1471.
La imitación de Cristo consta de cuatro Libros: el primero trata sobre la vida espiritual y el desprecio del mundo; el segundo sobre la vida interior y el recogimiento; el tercero sobre la consolación interior y el diálogo del alma con Cristo; y el cuarto sobre el Sacramento del Altar y la sagrada comunión.
Sí, puedes leer La imitación de Cristo gratis y online en Clasicalia sin necesidad de registro. La obra está en dominio público. Actualmente no tiene audiolibro disponible en la plataforma.
La traducción moderna ofrecida por Clasicalia destaca por su fidelidad al original y su claridad en español actual, haciéndola accesible al lector contemporáneo sin sacrificar la profundidad espiritual del texto medieval.
Esta edición de La imitación de Cristo es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación · te avisamos en @clasicalia
