Escritas hacia el año 397, las «Confesiones» de San Agustín son la primera gran autobiografía de Occidente y uno de los libros más influyentes jamás escritos. En forma de una larga oración dirigida a Dios, Agustín se vuelve sobre su propia vida —una juventud brillante y disipada, años de búsqueda entre filosofías y placeres— para narrar el camino que le llevó, casi a su pesar, hacia la fe. Nadie antes había mirado dentro de sí con tanta honestidad. Esta edición reúne los nueve libros autobiográficos: de la infancia a la célebre conversión en el jardín de Milán y la muerte de su madre, Mónica. El corazón de la obra, y la parte que ha conmovido a los lectores durante dieciséis siglos.
Agustín de Hipona (354-430) nació en Tagaste, en el norte de África romano (hoy Argelia). Rétor brillante, vivió una juventud mundana, siguió durante años el maniqueísmo y enseñó retórica en Cartago, Roma y Milán. Allí, bajo la influencia del obispo Ambrosio y de la filosofía neoplatónica, vivió una conversión decisiva al cristianismo. Llegó a ser obispo de Hipona y el teólogo más influyente de todo el cristianismo occidental.
Las «Confesiones» (escritas hacia 397-400) tienen una forma insólita: son una confesión dirigida a Dios, una oración continua en la que Agustín repasa su vida a la luz de su fe. Los nueve primeros libros —los que reúne esta edición— narran su historia: la infancia y la escuela, el robo de unas peras en la adolescencia, los años de Cartago, el largo rodeo por el maniqueísmo y el escepticismo, el encuentro con Ambrosio en Milán y la escena del jardín en la que, oyendo una voz que repetía «toma y lee», abrió las cartas de san Pablo y se decidió por fin. El libro culmina con la muerte de su madre, Mónica.
«Nos hiciste para ti, y nuestro corazón anda inquieto hasta que descanse en ti», escribe en la primera página: esa inquietud recorre todo el libro. Con las «Confesiones» nace la mirada interior de Occidente —la costumbre de examinarse a uno mismo—, que influiría en la literatura, la filosofía y la espiritualidad durante siglos. Esta edición traduce el latín original; los libros X-XIII, más teológicos (sobre la memoria, el tiempo y el Génesis), quedan fuera de esta selección autobiográfica.
Nos hiciste para ti y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti
Tú eras más interior que lo más íntimo mío, y más alto que lo más alto mío
Dame castidad y continencia, pero no todavía
No yo obraba aquello, sino lo que habitaba en mí el pecado
Toma lee, toma lee
Rompiste mis cadenas: te ofreceré un sacrificio de alabanza
Narra la conversión de San Agustín al cristianismo, desde su juventud extraviada en placeres y herejías hasta su encuentro definitivo con Dios. Es una autobiografía espiritual que explora el mal, la gracia divina y la búsqueda de la verdad.
San Agustín de Hipona, obispo, teólogo y filósofo del siglo IV, una de las figuras más influyentes del cristianismo y del pensamiento occidental.
Confesiones consta de nueve libros en los que Agustín relata su vida, conversión y reflexiones filosóficas y teológicas sobre Dios, el tiempo y la creación.
Sí, puedes leer Confesiones gratis online y sin registro en Clasicalia. Aún no está disponible el audiolibro de esta obra.
La traducción moderna de Clasicalia es fiel al original latino y está redactada en español actual, lo que facilita su comprensión sin perder rigor ni belleza.
Esta edición de Confesiones es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación · te avisamos en @clasicalia
