6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Agustín de Hipona (354-430) nació en Tagaste, en el norte de África romano (hoy Argelia). Rétor brillante, vivió una juventud mundana, siguió durante años el maniqueísmo y enseñó retórica en Cartago, Roma y Milán. Allí, bajo la influencia del obispo Ambrosio y de la filosofía neoplatónica, vivió una conversión decisiva al cristianismo. Llegó a ser obispo de Hipona y el teólogo más influyente de todo el cristianismo occidental.
Nos hiciste para ti y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti
Tú eras más interior que lo más íntimo mío, y más alto que lo más alto mío
Dame castidad y continencia, pero no todavía
No yo obraba aquello, sino lo que habitaba en mí el pecado
Toma lee, toma lee
Rompiste mis cadenas: te ofreceré un sacrificio de alabanza
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Confesiones» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
