7 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Chéjov escribió «comedia en cuatro actos» en la primera página y se enfadó con Stanislavski, que la montó como un drama y hacía llorar al público. La discusión sigue abierta ciento veinte años después.
Toda Rusia es nuestro jardín.
He comprado la finca donde el abuelo y el padre fueron esclavos, donde no los dejaban entrar ni a la cocina.
La vida se ha pasado, como si no hubiera vivido...
¡Adiós, casa! ¡Adiós, vida vieja!
el sonido de una cuerda que se rompe, apagándose, triste
Mi padre, es verdad, era un campesino, y yo aquí con chaleco blanco, zapatos amarillos.
El cerezo da fruto una vez cada dos años, y luego no hay dónde meterlo, nadie lo compra.
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Antón Chéjov.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: El jardín de los cerezos
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «El jardín de los cerezos» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
