Ocho años después de publicar los dos primeros libros, Montaigne añadió este tercero. Son solo trece capítulos, pero son los más largos y los mejores: ya no cita para apoyarse, habla él. Aquí está lo que buscas si solo vas a leer un libro suyo. «Del arrepentimiento», donde explica que no retrata lo que es sino lo que pasa: «no pinto el ser, pinto el paso». «Sobre unos versos de Virgilio», sesenta páginas sobre el deseo y el matrimonio escritas por un hombre de cincuenta y cinco años con una franqueza que aún incomoda. «De los coches», donde mira lo que Europa hizo en Cuzco y en México y no encuentra manera de defenderlo. Y al final «De la experiencia», su último capítulo y su testamento: contra los médicos, contra los que desprecian el cuerpo, y a favor de aceptar lo que somos. De ahí sale la frase que lo resume todo: por alto que sea el trono al que subamos, seguimos sentados sobre nuestro culo.
Michel Eyquem de Montaigne (1533-1592) publicó este tercer libro en 1588, en la quinta edición de los «Ensayos», junto con centenares de añadidos a los dos primeros. Entre medias había sido alcalde de Burdeos durante cuatro años y había vivido de cerca las guerras de religión y la peste, de la que habla en «De la fisonomía».
Es el libro de la madurez y el más personal. Los capítulos son pocos y enormes —«De la vanidad» y «De la experiencia» pasan cada uno de las veinte mil palabras—, y el método ya es del todo suyo: parte de cualquier cosa, se va por donde le apetece y vuelve, y el que va quedando retratado es él.
Esta edición traduce el ORIGINAL FRANCÉS DEL SIGLO XVI, no una versión intermedia: en el volumen de Firmin-Didot (París, 1907, traducción de Michaud) cada página trae dos columnas —a la izquierda el texto de Montaigne, a la derecha una modernización del editor— y aquí se ha traducido la de la izquierda. Completa los tres libros de la obra en Clasicalia.
Nadie está exento de decir tonterías: la desgracia es decirlas con afectación
Hablo al papel como hablo al primero que encuentro. Que sea verdad, he aquí de qué
Cada hombre lleva la forma entera de la humana condición
Si mi alma pudiera afianzarse, no me ensayaría, me decidiría: está siempre en aprendizaje y a prueba
Las leyes se mantienen en crédito no porque sean justas, sino porque son leyes. Este es el fundamento místico de su autoridad
Quien no puede pagarse de otra manera, que se pague de su bolsa
La verdad y la mentira tienen sus rostros conformes, el porte, el gusto y las apariencias parecidas; las miramos con el mismo ojo
No hay deseo más natural que el deseo de conocimiento
Hay que aprender a soportar lo que no se puede evitar. Nuestra vida está compuesta, como la armonía del mundo, de cosas contrarias
Si no hemos sabido vivir, es injusticia enseñarnos a morir
El libro III de los Ensayos profundiza en el autorretrato de Montaigne, explorando temas como la virtud sin artificio, el conocimiento de sí mismo, la experiencia personal frente a la autoridad, la justicia, la moderación y la aceptación natural de la vejez y la enfermedad. Es el libro más maduro y personal de los tres.
Michel de Montaigne (1533-1592), pensador humanista francés, inventor del ensayo moderno y uno de los autores más influyentes del Renacimiento. Este tercer libro fue publicado en 1588, cuando Montaigne tenía ya 55 años y una vida de experiencia para volcar en sus reflexiones.
El libro III de los Ensayos contiene 13 capítulos, entre ellos «De lo útil y lo honesto», «Del arrepentimiento», «De tres tipos de trato», «De los coches», «De la fisonomía» y el célebre «De la Experiencia», que cierra la obra completa.
Sí, puedes leer Ensayos, libro III gratis, online y sin registro en Clasicalia, en una traducción moderna, fiel y en español actual. Aún no tiene audiolibro disponible.
La traducción moderna de Clasicalia es fiel al original francés y está realizada en español actual, facilitando la lectura sin sacrificar la riqueza y complejidad del pensamiento de Montaigne. Ofrece un equilibrio ideal entre fidelidad al texto y accesibilidad contemporánea.
Esta edición de Ensayos, libro III es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Puedes citar y enlazar esta traducción libremente. Si la usas en clase o en un trabajo, así queda la referencia.
Michel de Montaigne (2026). Ensayos, libro III (Clasicalia, trad.). Clasicalia. https://clasicalia.com/ensayos-montaigne-iii/
Michel de Montaigne. Ensayos, libro III. Traducción de Clasicalia, Clasicalia, 2026, clasicalia.com/ensayos-montaigne-iii/.
Para citar un pasaje concreto, en el lector tienes el botón «Copiar enlace», que da la dirección exacta de esa división de la obra. Uso en clase y licencia →
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación
