Pepe Rey, ingeniero, joven y educado en la ciencia y el progreso, llega a Orbajosa para casarse con su prima Rosario. Le recibe su tía doña Perfecta, señora devota, respetada por todo el pueblo y dueña de su voluntad. Al principio todo son cortesías. Pero Pepe dice lo que piensa de la catedral, de las tierras y de los milagros, y Orbajosa cierra filas. Sin un solo gesto violento, con visitas, sermones y silencios, doña Perfecta va aislando al sobrino hasta convertirlo en enemigo del pueblo. Cuando Rosario intenta elegir, la madre elige por ella. Galdós escribió en 1876 la mejor novela española sobre la intolerancia: cómo una comunidad entera puede destruir a alguien convencida de estar obrando bien. Los treinta y tres capítulos completos.
La siguiente del conjunto: «Marianela». Ver el conjunto →
Se publicó en 1876, recién terminada la tercera guerra carlista, en plena pelea entre la España liberal y la tradicional. Galdós no disimula de qué lado está, y por eso la novela se leyó entonces —y se lee ahora— como una tesis.
Orbajosa no existe: es una ciudad inventada cuyo nombre juega con «urbs augusta» y con el ajo que exporta. Galdós la construyó como retrato de la España cerrada de provincias.
Es de las novelas más leídas de Galdós en las aulas por su extensión moderada y su claridad. Esta edición da los treinta y tres capítulos íntegros con los títulos originales del autor.
Estructura, temas, personajes y contexto de Doña Perfecta: lo que ayuda a leerla mejor, y lo que suelen preguntar sobre ella.
Los personajes de la obra y el papel que juega cada uno.
Esto se acabó. Es cuanto por ahora podemos decir de las personas que parecen buenas y no lo son.
¡Villahorrenda!... ¡cinco minutos!...
Mátale.
Del enfrentamiento entre Pepe Rey, joven ingeniero educado en la ciencia, y su tía doña Perfecta, señora devota y poderosa de la ciudad de Orbajosa. Pepe llega para casarse con su prima Rosario, pero sus ideas escandalizan al pueblo. Doña Perfecta, ayudada por el canónigo don Inocencio, le aísla y le arruina la reputación hasta que, al intentar Rosario fugarse con él, ordena que le maten.
Porque está construida para demostrar una idea: que la intolerancia religiosa y el fanatismo destruyen. Los personajes y los hechos están dispuestos al servicio de esa demostración, a diferencia de las novelas posteriores de Galdós, más matizadas.
No. Es una ciudad inventada, retrato de la España cerrada de provincias. El nombre juega con «urbs augusta» y con el ajo que, según la novela, es su principal riqueza: grandeza romana venida a menos.
Doña Perfecta da nombre al libro, pero el canónigo don Inocencio es quien maneja la estrategia. Y por debajo de los dos está Orbajosa entera: sin la complicidad del pueblo, ninguno de los dos podría hacer nada.
Son 33 capítulos, unas 64.000 palabras: alrededor de cuatro horas. Es de las novelas más cortas y accesibles de Galdós, por eso se usa tanto en clase.
Esta edición de Doña Perfecta es una traducción moderna al español propia de Clasicalia, elaborada a partir del texto original de dominio público y revisada para que sea fiel al original y natural de leer hoy. La ofrecemos íntegra y gratis, para leer online sin registro ni descargas. Si prefieres la edición cuidada en papel o Kindle, la publicamos en Amazon.
Puedes citar y enlazar esta traducción libremente. Si la usas en clase o en un trabajo, así queda la referencia.
Benito Pérez Galdós (2026). Doña Perfecta (Clasicalia, trad.). Clasicalia. https://clasicalia.com/dona-perfecta/
Benito Pérez Galdós. Doña Perfecta. Traducción de Clasicalia, Clasicalia, 2026, clasicalia.com/dona-perfecta/.
Para citar un pasaje concreto, en el lector tienes el botón «Copiar enlace», que da la dirección exacta de esa división de la obra. Uso en clase y licencia →
Nuestra edición cuidada estará muy pronto en Amazon, en tapa blanda y Kindle. Mientras tanto, léela entera gratis aquí.
Leer gratis ahoraEdición en preparación