6 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Pertenece a las «novelas de la primera época» de Galdós (1878), antes del gran ciclo realista madrileño. La crítica la ha leído como fábula sobre la ciencia que triunfa y la sociedad que fracasa.
¿Es verdad que existís, estrellas?
¡Madre de Dios!, ¡qué feísima soy!
¿Para qué estoy yo en el mundo?, ¿para qué sirvo?, ¿a quién puedo interesar?
A uno solo que me quiere porque no me ve.
Mis ojos no servirían para nada si no sirvieran para guiarte y decirte cómo son todas las hermosuras de la tierra.
Pobrecita, mejor cuenta le hubiera tenido morirse.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Marianela» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
