Capítulo 15Los maestros antiguos

Los maestros antiguos que seguían el Tao eran sutiles, maravillosos, misteriosos, penetrantes: tan profundos que no pueden conocerse.

Precisamente porque no pueden conocerse, solo puedo esforzarme en describirlos:

Cautelosos, como quien cruza un arroyo en invierno. Alertas, como quien teme a sus vecinos. Reverentes, como un huésped. Fluyentes, como el hielo al derretirse. Sencillos, como madera sin tallar. Vacíos, como un valle. Turbios, como agua cenagosa.

¿Quién puede aquietar lo turbio hasta que se aclare? ¿Quién puede revivir lo inmóvil mediante el movimiento suave?

Quien preserva este Tao no desea estar lleno. Precisamente porque no está lleno, puede gastarse sin necesidad de renovarse.