16 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Sófocles la escribió al final de su vida, hacia el 406 a. C., y no llegó a verla en escena: la estrenó su nieto en el 401, cinco años después de su muerte. Atenas acababa de perder la guerra del Peloponeso; el elogio de la ciudad hospitalaria que la obra contiene sonó ya como un epitafio.
Esperad a ver el final de la vida antes de contar a un mortal dichoso.
Sí, soy libre, fuerte en la fuerza de la verdad.
Lo mejor es vivir una vida despreocupada, al día.
Con qué frecuencia sucede que en sueños un hombre se ha desposado con su madre.
Que estalle la tormenta, mi firme resolución se mantiene: conocer mi linaje, por humilde que sea.
No ansíes el dominio en todo, porque el dominio que te elevó fue tu perdición y causó tu caída.
Muchas maravillas hay, pero ninguna más maravillosa que el hombre.
Mi naturaleza es para el amor mutuo, no el odio.
No nacieron hoy ni ayer; no mueren; y nadie sabe de dónde surgieron.
Sabía que debía morir, aunque tú no lo hubieras proclamado; y si la muerte se adelanta, lo contaré como ganancia.
De la felicidad, la parte principal es un corazón sabio.
Lo peor que puede suceder es morir una muerte honorable.
No haber nacido en absoluto es lo mejor, con mucho lo mejor que puede ocurrir; y lo siguiente mejor, una vez nacido, es volver con la menor demora por el camino de regreso.
Un paraje lleno de laureles, olivos y vides. Dentro de él, un coro de ruiseñores cantores gorjea.
Sea pronto o tarde, lo dulce se vuelve amargo, el odio de nuevo en amor.
La muerte liberadora nos libera a todos al final.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guías de lectura: Edipo Rey · Antígona · Edipo en Colono
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. Sus 3 obras están en Clasicalia al completo, online y sin registro.
