8 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Se publicaron en Madrid en 1613, en la imprenta de Juan de la Cuesta, cuando Cervantes tenía sesenta y seis años y aún no había escrito la segunda parte del Quijote. Tuvieron cuatro ediciones en el primer año y traducciones al francés y al inglés en menos de una década.
Este que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos, y de nariz corva aunque bien proporcionada; las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro.
Imaginóse el desdichado que era todo hecho de vidrio.
Óyote hablar, y sé que te hablo, y no puedo creerlo, por parecerme que el hablar nosotros pasa de los términos de naturaleza.
De su natural condición era el más celoso hombre del mundo, aun sin estar casado.
Mi intento ha sido poner en la plaza de nuestra república una mesa de trucos, donde cada uno pueda llegar a entretenerse sin daño de barras
yo soy el primero que he novelado en lengua castellana
no hay ninguna de quien no se pueda sacar un ejemplo provechoso
Quisiera yo, si fuera posible, lector amantísimo, excusarme de escribir este prólogo, porque no me fue tan bien con el que puse en mi Don Quijote
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: Novelas ejemplares
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Novelas ejemplares» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
