7 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Turguénev dijo que era lo único suyo que releía con gusto y que estaba tomado de la vida: la madre despótica, el padre guapo y frío que se casó por dinero y la casa de las afueras son los de su propia familia.
«Toma lo que puedas, pero no te dejes atrapar; pertenecerte a ti mismo, ahí está todo el secreto de la vida»
¿cómo has podido hacer eso, cómo has podido obedecerme?
¡Oh, sentimientos mansos, sonidos suaves, bondad y sosiego del alma conmovida
Todavía no me conoces: soy muy extraña; quiero que siempre me digan la verdad.
Cuando sus ojos, casi siempre entornados, se abrían del todo, su rostro cambiaba por completo: era como si la luz se derramara sobre él.
Nunca he visto a nadie más exquisitamente tranquilo, seguro de sí mismo y autoritario.
A decir verdad, me enamoré por primera y última vez a los seis años, de mi niñera; pero de eso hace mucho.
¿Quieres saber quién fue? Vida, época y obra completa de Iván Turguénev.
¿Lo necesitas para un trabajo? Guía de lectura: Primer amor
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. «Primer amor» está en Clasicalia al completo, online y sin registro.
