El alcalde de Zalamea: claves para leerla y comentarla
Pedro Calderón de la Barca · 1 h 57 min de lectura · texto completo y gratis
Leer la obra gratis →Un campesino rico es nombrado alcalde la misma mañana en que un capitán del rey deshonra a su hija. Y decide juzgarlo él.
De qué trata
Verano de 1580. El ejército de Felipe II baja hacia Portugal y una compañía se aloja en Zalamea de la Serena. Al capitán le toca la casa de Pedro Crespo, el labrador más rico del pueblo, que ha escondido a su hija Isabel en el desván. El capitán la ve, la corteja, monta una pelea fingida para entrar donde ella está y, la noche en que la tropa se marcha, vuelve, la rapta y la fuerza en el monte. A la mañana siguiente Crespo es alcalde. Y el hombre al que tiene que juzgar es el que ha destrozado su casa.
Estructura
| Jornada primera — El alojamiento | La tropa llega cansada y de mal humor. Reparten alojamientos: al capitán le toca la casa de Crespo. Aparecen don Mendo y Nuño, el hidalgo hambriento y su criado. El capitán descubre a Isabel escondida y decide que la quiere. Llega don Lope de Figueroa y choca con Crespo en la escena donde suena la frase del honor. |
| Jornada segunda — La ronda y el rapto | Cena en el jardín, guitarras de noche bajo la ventana, cuchilladas a oscuras. Juan se marcha soldado con don Lope. Cuando la compañía ya ha salido del pueblo, el capitán vuelve sobre sus pasos, se lleva a Isabel y deja a Crespo atado a un árbol. |
| Jornada tercera — La vara | Isabel desata a su padre y le pide que la mate. Crespo, ya alcalde, prende al capitán, le ruega de rodillas que se case con ella, se lo niegan, y ordena el proceso. Llega el rey: encuentra al capitán ejecutado, discute la forma con Crespo y termina nombrándole alcalde perpetuo de Zalamea. |
Temas para el comentario
El honor no es de sangre
Es la tesis de la obra y la razón de que siga viva. En el teatro de la época el honor iba con el linaje; aquí lo tiene el labrador y no lo tiene el capitán. La frase de Crespo —«al Rey la hacienda y la vida se ha de dar; pero el honor es patrimonio del alma, y el alma solo es de Dios»— pone un límite a lo que el poder puede pedirte.
El drama de honor que no acaba en sangre familiar
En «El médico de su honra» o en «El castigo sin venganza» el ofendido lava la mancha matando en casa. Aquí Juan intenta hacer justamente eso y su padre lo mete en la cárcel. Crespo no mata a Isabel: la mete en un convento y va a por el culpable con la ley en la mano.
Jurisdicción civil contra jurisdicción militar
El conflicto legal de fondo, y no es un adorno: don Lope reclama al capitán para el consejo de guerra y Crespo alega que el delito se cometió en su término y bajo su vara. La obra le da la razón al alcalde, y el rey lo confirma.
El hidalgo de mentira
Don Mendo se pasea con criado y espada y no ha comido. Frente a él, Crespo, que tiene dinero de sobra y se niega a comprar una hidalguía porque sería falsa. Los dos juntos dicen lo mismo que la trama, pero en cómico.
Un ejército sobre el pueblo
La obra empieza con soldados quejándose y termina con un pueblo entero armado. Entre medias está el alojamiento forzoso, que era la manera real en que la guerra caía sobre los civiles. Calderón había sido soldado y lo sabía.
La justicia llega tarde
El rey aparece cuando ya no hay nada que decidir. Que la obra funcione depende de que Crespo actúe sin esperarle: es un elogio de la justicia local y, de paso, un aviso sobre la que viene de arriba.
Personajes
- Pedro Crespoel labradorRico, viudo y sin una gota de sangre noble, y orgulloso de las dos cosas. Se niega a comprar una ejecutoria de hidalguía porque sería mentir. Cuando le nombran alcalde y el reo es el hombre que ha deshonrado a su hija, primero se humilla pidiendo justicia por las buenas y solo después usa la vara.
- Isabella hijaGuardada por su padre en el desván para que no la vea el capitán, raptada de noche y forzada en el monte. Abre la tercera jornada pidiéndole a la aurora que no salga. Es ella quien encuentra a su padre atado a un árbol y lo desata.
- Don Álvaro de Ataideel capitánSe aloja en casa de Crespo y monta una pendencia falsa para colarse en la parte de la casa donde está Isabel. Cuando Crespo le ofrece de rodillas su hacienda entera a cambio de que se case con ella, contesta que un noble no se casa con una villana y que a él solo puede juzgarle un consejo de guerra.
- Juanel hijoQuiere ser soldado y se va con don Lope. Vuelve a tiempo de ver a su hermana deshonrada y de intentar matarla para lavar el honor, como manda la costumbre. Su padre lo manda a la cárcel: es lo que hace la obra con la ley del honor.
- Don Lope de Figueroael maestre de campoGeneral de verdad, existió: gotoso, malhablado y respetado. Choca con Crespo desde el primer minuto y acaban entendiéndose porque son iguales de tercos. Es quien reclama al capitán para la justicia militar.
- Don Mendo y Nuñoel hidalgo y su criadoUn hidalgo arruinado que se pasea con guantes y espada sin haber comido, y el criado que se muere de hambre a su lado y se lo dice. Son la parodia del linaje sin sustancia, y la razón de que la obra tenga risa además de sangre.
- Rebolledo y la Chispael soldado y su compañeraAbren la obra quejándose de la marcha y son el otro lado del ejército: el que no manda. Rebolledo canta bajo la ventana de Isabel para tapar el rapto, y en la tercera jornada canta otra vez cuando lo llevan al tormento.
- El rey Felipe IIla última palabraAparece al final, tarde, y encuentra la sentencia ya ejecutada. Le reprocha a Crespo la forma —un noble debía morir degollado, no a garrote— y Crespo responde que el resultado es el mismo. El rey ratifica lo hecho y lo nombra alcalde perpetuo.
Lengua y estilo
Tres jornadas en verso, con la variedad métrica del teatro del Siglo de Oro: romance para la narración, redondillas para el diálogo rápido, silvas para los momentos graves. Muchos versos van partidos entre dos personajes, media línea cada uno: por eso el diálogo suena tan vivo.
Calderón alterna sin costura el registro trágico y el cómico. La misma obra tiene el monólogo de Isabel pidiéndole a la aurora que no salga y a un hidalgo discutiendo con su criado si conviene o no comer. Esa mezcla es deliberada.
Sobre esta edición: no es una traducción, porque ya está en español. Se ha modernizado la ortografía y la puntuación y se han sustituido las palabras que hoy no dicen nada, respetando el verso uno a uno. El vocabulario militar y jurídico —boleta, bengala, vara, villano, ejecutoria— se conserva, porque es de lo que trata la obra.
Contexto
La acción se sitúa en 1580, cuando el ejército de Felipe II atraviesa Extremadura camino de Portugal para hacer valer los derechos del rey a aquella corona. El alojamiento de tropas en casas particulares era obligatorio y odiado, y las quejas de los pueblos llenan los archivos de la época.
Calderón escribe hacia 1636, más de cincuenta años después, y sabe de lo que habla: sirvió como soldado en Cataluña. Don Lope de Figueroa existió, fue un general célebre y aparece aquí con su gota y su mal genio.
Hay un «Alcalde de Zalamea» anterior, atribuido a Lope de Vega, del que Calderón parte. Lo que hace con él es lo de siempre en el Siglo de Oro: coger una historia que circula y escribirla mejor.
Lo esencial, en cinco puntos
- Tres jornadas, unos 1.800 versos: se lee en dos horas.
- Si solo lees una escena, que sea el final de la primera jornada: ahí está la frase del honor.
- Fíjate en lo que Crespo hace ANTES de usar la vara: se arrodilla. Ese orden es la obra entera.
- Don Mendo no es relleno cómico: dice en broma lo que la trama dice en serio.
- Compárala con «Fuenteovejuna»: allí el pueblo entero mata al comendador; aquí un solo hombre instruye un proceso.
Preguntas frecuentes
¿Por qué «jornadas» y no actos?
Porque así se llamaban en el teatro español del Siglo de Oro. Lope fijó la comedia en tres jornadas y todos le siguieron.
¿Es una tragedia?
Se la suele llamar drama, no tragedia: hay muerte y deshonra, pero también comedia —don Mendo, Rebolledo, la Chispa— y un final en que la justicia se cumple. Calderón mezcla los registros a propósito.
¿Existió Pedro Crespo?
No hay constancia. Don Lope de Figueroa sí existió, y el episodio del alojamiento de tropas camino de Portugal es histórico; el alcalde y su hija son invención.
¿Por qué el rey no castiga a Crespo?
Porque le da la razón en el fondo y solo le discute la forma: un noble debía ser degollado y no muerto a garrote. Crespo contesta que, muertos, todos son iguales. El rey lo nombra alcalde perpetuo.
¿Qué relación tiene con «La vida es sueño»?
Son del mismo autor y de años cercanos, y las dos preguntan lo mismo desde sitios opuestos: qué te hace ser quien eres. Segismundo lo descubre encerrado en una torre; Crespo lo tiene claro desde el primer verso.
Guías de obras relacionadas
Si estás con esta, estas otras te van a hacer falta.
- FuenteovejunaLope de Vega
- La vida es sueñoPedro Calderón de la Barca
- El burlador de SevillaTirso de Molina
- Don Quijote de la ManchaMiguel de Cervantes
- El avaroMolière
- El sí de las niñasLeandro Fernández de Moratín