12 frases sacadas una a una de nuestras traducciones. No son citas de internet: cada una está comprobada contra el texto que puedes leer aquí mismo.
Ganó el primer premio en las Dionisias de 458 a.C., dos años antes de la muerte de Esquilo. Es la única trilogía conectada que conservamos completa de todo el teatro griego.
Robó y dio a los mortales tu honor, el fulgor del fuego que ayuda en todas las artes.
Hice que esperanzas ciegas habitaran dentro de ellos.
Además de estos dones, sin embargo, les impartí el fuego.
Sé que Zeus es duro y guarda la justicia para sí mismo
El hijo de Crono tiene maneras que la súplica no puede alcanzar, y un corazón inexorable.
Y en verdad ya no en palabras sino en hechos se agita la tierra
Él ha dispuesto que los hombres aprendan la sabiduría, instruidos por la aflicción.
A través de lágrimas y duelo viene la sabiduría sobre el alma renuente
Estoy aquí apostado para observar cuándo brotará el resplandor de la llama señal
Tal esperanza abriga ella, en cuyo pecho de mujer late corazón de hombre.
Es él, es el propio Apolo arrancándome la túnica profética que me dio.
Si los votos resultan iguales, Orestes prevalecerá.
De nuestra propia traducción al español, hecha desde el original. Cada frase se ha comprobado palabra por palabra contra el texto publicado en Clasicalia; las que no aparecían literalmente se descartaron.
Sí. Sus 2 obras están en Clasicalia al completo, online y sin registro.
